Examples of using Подраться in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Подраться с ним?
Мы можем подраться.
We could fight.Ну, немножко можно подраться.
Well, y-you can fight a little.Хочешь подраться?
Ты хочешь со мной подраться?
You wanna"rassle" me?Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with verbs
Хочешь подраться?
Ты хотел бы немного подраться, да?
You wanna fight, eh?Хочешь подраться?
Looking for a fight?Я выходил с тем, чтобы подраться.
He went to go fight something.Ты хочешь подраться со мной?
You wanna fight me,?Они пытаются подраться.
Любите ж вы подраться, верно?
You like fighting, yes?Я хочу с тобой подраться.
I wanna fight you.Хочешь подраться со мной, шлюшка?
Я хочу с вами подраться.
I wanna fight you.Почему-то сегодня хочется подраться.
I feel like fighting tonight.Мне пришлось даже подраться за нее.
I had to fight for it.Не бери в голову, дай ему подраться.
Never mind, just let him fight.Так почему бы не подраться прямо там?
So why not fight right there?Угрожая подраться с мистером Хэррисом?
Threatening to fight Mr. Harris?Подраться со мной, Мемфисский божок?
You wanna"rassle" me Memphis style?Если захочешь подраться еще, скажи мне.
Tell me if you want to fight again.Подраться подушками, поиграть в ассоциации?!
Ты сможешь подраться в клубе для меня хоть раз?
Could you fight one more time?Не столько, чтобы выпить, а чтобы подраться.
Тебе придется подраться со мной ради этого.
You're gonna have to fight me for this one.Разве я приходил к тебе на работу, чтобы подраться?
Do I come to your job causing fights?Я боялся, что вы можете подраться из-за этого?
I was afraid you guys might fight over this?Разве она смогла бы солгать или украсть, или подраться ради тебя?
Would she lie and steal and fight for you?Они хотели с тобой подраться, а ты прошел мимо.
They wanted to fight you and you just walked away.
