What is the translation of " РАСПОЛОЖЕННЫХ ПОБЛИЗОСТИ " in English?

• nearby
• located close

Examples of using Расположенных поблизости in Russian and their translations into English

Перекусить можно в одном из расположенных поблизости кафе или ресторане.
Grab a snack at one of the nearby cafes or restaurants.

Ужин в ресторанах- партнерах отеля, расположенных поблизости.
Dinner is served in the hotel's partner restaurants in the nearby.

Серьезно пострадал ряд расположенных поблизости археологических объектов.
Several nearby archaeological sites were also severely damaged.

Прогулка до расположенных поблизости кафе и ресторанов займет не более пяти минут.
Walk to the nearby cafes and restaurants will take no more than five minutes.

В остальное время перекусить можно в расположенных поблизости кафе и ресторанах.
At other times, you can eat in the nearby cafes and restaurants.

Среди отелей, расположенных поблизости, можно отметить Sheraton Voyager Antalya.
Among the hotels located nearby, it may be noted Sheraton Voyager Antalya.

Поезда в аэропорт Хитроу уйти от вокзала Паддингтон, расположенных поблизости.
Trains to London Heathrow Airport depart from the nearby Paddington railway station.

Перекусить можно в одном из расположенных поблизости кафе и ресторанах быстрого питания.
Grab a snack at one of the nearby cafes and fast food restaurants.

В случае необходимости гости имеют возможность посетить одно из расположенных поблизости кафе.
If necessary, guests have the opportunity to visit one of the nearby cafes.

Более плотно перекусить можно в одном из расположенных поблизости кафе или ресторанов быстрого питания.
Snack is more tightly in one of the nearby cafes or fast food restaurants.

По оценкам, 17 100 гражданских лиц в поисках убежища собрались вокруг двух расположенных поблизости баз ЮНАМИД.
An estimated 17,100 civilians took refuge around the two UNAMID bases located nearby.

Однако гости могут перекусить в одно из расположенных поблизости кафе и ресторанов быстрого питания.
However, guests can have a meal at one of the nearby cafes and fast food restaurants.

Они привезли одежду и лекарства, встречались с пострадавшими и побывали в районах расположенных поблизости от реактора.
They brought clothes and medicine, met the victims and visited the areas located close to reactor.

При желании можно быстро перекусить в расположенных поблизости кафе, ресторанах и недорогих закусочных.
You may also have a quick snack in the nearby cafes, restaurants and cheap eateries.

Купить необходимые продукты, ингредиенты и напитки можно в одном из расположенных поблизости магазине или супермаркете.
All necessary food, ingredients and drinks can be bought in one of the nearby store or supermarket.

DAP- 1320 сперва будет сканировать беспроводные сети с расположенных поблизости беспроводных маршрутизаторов и точек доступа.
The DAP-1320 will first scan for wireless networks from nearby wireless routers or APs.

Вы можете готовить для себя свой любимый завтрак и ужин, а также отправиться в одно из многочисленных кафе, расположенных поблизости.
Make your own favourite breakfast and dinner or take a small walk to 1 of the many cafés nearby.

Однако, проживающие могут недорого перекусить в одном из расположенных поблизости ресторанах быстрого питания.
However, residents are inexpensive meal in one of the nearby fast-food restaurants.

Апарт- отель Apartment4you Budapest предлагает легкий доступ к центру Будапешта с автобусной остановки и станции метро, расположенных поблизости.
The Apartment4you Budapest offer easy access to the heart of Budapest from the nearby bus and metro stations.

В течение дня гости могут перекусить в одном из расположенных поблизости ресторанах быстрого питания и кафе.
During the day, guests can have a meal at one of the nearby fast food restaurants and cafes.

А если вам по душе волнующая атмосфера ночных клубов, то вы найдете все, что пожелаете, в расположенных поблизости Албуфейре и Виламоуре.
And if you feel like exciting nightclubs, you will find all you desire in nearby Albufeira and Vilamoura.

Агрокластер это предприятие расположенное на едином земельном участке или же объединение нескольких участков расположенных поблизости.
Agrokluster is an enterprise located on a single land plot or a union of several sites located nearby.

Однако, проживающие могут без особых проблем перекусить в одном из расположенных поблизости кафе или ресторанов быстрого питания.
However, residents can eat without any problems in one of the nearby cafes or fast food restaurants.

При желании гости могут отправиться в одно, из расположенных поблизости, кафе или ресторанов быстрого питания, в которых можно недорого и быстро перекусить.
If desired, guests can head to one of the nearby, cafe or fast food restaurants, which can be expensive and a quick bite.

При желании гости могут самостоятельно готовить на оборудованной кухне с обеденным уголком либо отправиться перекусить в одно из расположенных поблизости кафе.
If desired, guests can prepare their own meals in the kitchen equipped with a dining area, a snack or go to one of the nearby cafes.

Деревня Омут является популярным рыболовным местом для жителей расположенных поблизости городов, это подтверждают многочисленные лодочные мостки и укрепления берега.
Omut Village is a popular fishing place for the nearby city dwellers, which is evidenced by numerous wharfs and bank reinforcements.

С началом осуществления в начале 2009 года экспериментальной программы РДР исключительно важно, чтобы опорные посты были в состоянии обеспечивать обслуживание расположенных поблизости пунктов демобилизации.
With the DDR pilot programme in early 2009, it is vital that the team sites be able to provide support to the demobilization sites to be located nearby.

Консоль Wii mini и пульт Wii Plus могут излучать радиоволны, влияющие на работу расположенных поблизости электронных приборов, в том числе кардиостимуляторов.
The Wii mini console and Wii Remote Plus can emit radio waves that can affect the operation of nearby electronics, including cardiac pacemakers.

Термин<< городская агломерация>> используется для указания на то, что такие рассматриваемые населенные пункты зачастую являются объединением сразу нескольких индивидуальных образований, расположенных поблизости друг от друга и имеющих разнообразные функциональные связи.
The term urban agglomeration is used to indicate that the settlements considered are often a combination of several distinct units located close to one another and having a variety of functional linkages.

В области централизованного теплоснабжения в городских районах, расположенных поблизости от объектов Государственной энергетической корпорации( Птолемаис, Козани, Флорина и Керацини);
In the domain of tele-heating in urban districts located close to the Public Power Corporation's plants(Ptolemaida, Kozani, Florina and Keratsini);