What is the translation of " РАСПРАВЛЯЕТ " in English?

• spreads

Examples of using Расправляет in Russian and their translations into English

Он расправляет его!
He's dropping it!

Белая цапля расправляет крылья.
White ctane spteads wings.

Она расправляет крылья!
She's spreading her wings!

Смотрите, как он расправляет крылья и парит.
Just watch him spread his wings and fly♪.

Остров Бонавентур- ганнет расправляет крылья.
Bonaventure Island- gannet stretching wings.

Он выползает, расправляет клылья и готовится к нападению.
He crawls out, spreads his wings and prepares to attack.

Ей стоит раздвинуть свои ножки а крылья пусть расправляет ее муж.
She should spread her legs and leave spreading the wings to her husband.

После завода лебедь расправляет крылья, и двигает головой и шеей.
After factory the swan spreads wings, and moves a head and a neck.

Здесь нет места повседневности, это место где душа расправляет крылья и летит.
There is no place of everyday life, a place where the soul spreads its wings and flies.

При этом самец всегда расправляет крылья, а самка держит их сложенными.
In this case, the male always spreads its wings, and the female keeps them folded.

Подобно птице, Расправляет крылья для полета, Я чувствую, как бездна ада Открывается у меня под ногами.
Like a bird spreads its wings to fly I feel the devil take me by the feet.

Каждый раз, когда я ищу пульт чтобы включить телевизор, он расправляет крылья и нападает на меня.
Every time I go for the remote control to turn the TV on, it spreads its wings and it comes at me.

Наблюдайте, как она расправляет свои крылья и волшебным образом крутится и танцует в воздухе.
Watching her spread her wings and magically twirls and dance through the air.

Оно возвращает эластичность волокнам лобной и височной мышц, подтягивая лоб и брови, уменьшает птоз верхнего века, расправляет« гусиные лапки» а если.
It returns elasticity to fibers of frontal and temporal muscles, tightening a forehead and eyebrows, reduces ptoz an upper eyelid, straightens\"goose pads\" and if.

Мир, в котором есть единороги и летит по небу расправляет свои огромные крылья не может быть серым и темным, вам нужен бунт цвета.
A world in which there are unicorns and flying through the sky spreading its huge wings can not be gray and dark, you need a riot of color.

Мардохей, из" Historias Корриентеса" расправляет крылья с Ригби на буксир и летать над небом, прижимая банки все могут и уворачиваясь от огромных зеленых и смертоносные лучи.
Mordecai, of"Historias Corrientes" spreads its wings with Rigby in tow and fly over the skies, clutching cans all can and dodging huge green and murderous beams.

Есть Тот, кто обитает над кругом земли, и живущие на ней- словно кузнечики; Тот, кто расправляет небеса, как тонкую ткань, раскидывает их, как шатер для жилья;
It is he who sits above the circle of the earth, and its inhabitants are like grasshoppers; who stretches out the heavens like a curtain, and spreads them out like a tent to dwell in;

И еще больше эта любовь расправляет крылья, когда рождается новая жизнь в этой самой семье представителей двух различных религий.
And this love spreads out its wings even more after the birth of a new life in this very family of the two representatives of different religions.

Например, на часах« Павлин» птица божественного происхождения каждый час расправляет свой бриллиантовый хвост, который состоит из пяти величественных лопастей, замирающих одна над другой.
As each hour passes, the magnificent star of the‘Peacock' watch spreads its beautiful tail, formed of five exquisitely crafted diamond-encrusted blades fixed one on top of the other.

Так ей удалось достигнуть полного ощущения, что самый настоящий павлин, герой легенд и символ бессмертия, расправляет великолепный хвост из ослепительных перьев прямо на вашем запястье.
Thus she was able to achieve the sense that an actual peacock, the hero of legends and symbol of immortality, is spreading its magnificent tail of dazzling feathers right on your wrist.

Они держат вас в закрытой клетке, как самую прекрасную птичку, которая так хочет свободы, так хочет ощутить парение настоящего полета, для которого она и создана, и испытать удовольствие, наполняющее душу не только радостью, но и все более глубокого слияния с теми потоками воздуха, которые и возносят птицу на величественную высоту, когда она расправляет крылья и взмахивает ими.
They are keeping you locked up in a cage as the most marvelous bird which so desires freedom, which so desires to feel the motion of a real flight, for which it has been created in particular, and to experience all the pleasure of flying that fills up the soul with joy and even with an ever deeper fusion with these air currents which raise the bird to this majestic height once it spreads out its wings and flaps them.

Одновременно изящная фигурка Феи Ундины из белого золота, облаченная в сверкающий драгоценный наряд из сапфиров и бриллиантовую шляпку, расправляет свои крылышки, украшенные эмалью, и выгибает изящную ручку, приветствуя нежные кувшинки.
Simultaneously an exquisite Undine fairy made of white gold clad in in a glittering, jewelled outfit made from sapphires and a diamond hat, unfurls her wings, decorated with enamel, and welcomes the delicate lilies.

Вы видите, наряду с технологическим чудом, что мы переживаем, есть экономический или финансовый кошмар, который расправляет щупальца над всеми аспектами нашей социальной и политической существования, transfixing все на месте в своем крепкую хватку.
You see, along with the technological miracle that we are living through, there is an economic or financial nightmare that is spreading its tentacles over all aspects of our social and political existence, transfixing everything in place in its vice-like grip.

Расправь свою юбку!
Spread your skirt!

Расправь свои крылышки, маленький ангелочек!
Spread your wings, little angel!

Она сказала:" Расправь свои крылья,** моя маленькая бабочка.
She said,"Spread your wings"♪♪"My little butterfly.

Расправьте узел, чтобы он закрыл строчку.
Spread the site so he closed the place.

После этого вновь расправьте материал и выкроите детали юбки.
After that again spread the material and take the details of the skirt.

Освободиться и расправить ноги?
Get out there and spread my legs?

Расправьте пальцы. Смотрите вверх.
Spread the fingers, look up.