What is the translation of " РАСПРАВЛЯЕТСЯ " in English?

• deals
• cracks down

Examples of using Расправляется in Russian and their translations into English

Кто-то расправляется с этими парнями.
Someone is taking these guys out.

Затем оно само собой расправляется и наращивается.
Then it sorts itself out and adds up.

Пытка расправляется не только с врагом, но и с мучителем.
Torture brutalizes not only the victim but also the brutalizer.

Вообще-то, сегодня он" расправляется" со мной.
As a matter of fact, he's doing me today.

Утер избегает всех опасностей и неожиданно жестоко расправляется с мятежниками.
Richelieu crushed the revolts violently, and dealt with the rebels harshly.

Глядите, как организация расправляется с предателями.
Look how the organization deals with traitors.

Девушка изображает меткого и беспощадного стрелка, который с легкостью расправляется с бандитами.
The girl is a ruthless and well-aimed arrow, which easily deals with the bandits.

Опаснейший знаток ядов, который расправляется с боссами ударами отравленных кинжалов.
A deadly master of poisons who counters some Bosses with vicious dagger strikes.

В то время как толпа расправляется с армией Замира, кто-то выкрикивает, что участник пересекает финишную черту.
As the crowd takes down Zamir's army someone cries out that a contestant is approaching the finish line.

На видео видно, как быстро и мастерски паук расправляется с шершнем в своей паутине.
The video shows how quickly and masterfully the spider cracks down on the hornet in its web.

Мексиканское правительство расправляется с этой практикой в 1832 году, и контракты уже заключаются на 10 лет.
The Mexican government cracked down on this practice in 1832, limiting terms of indenture to a maximum of 10 years.

Jackson Clarion- Ledger говорит:" Генеральный прокурор расправляется с докторами торгующими смертью.
Jackson Clarion-Ledger says"Attorney General Cracks Down on Doc Peddling Death.

Азербайджанский режим уже давно расправляется с журналистами, членами гражданского общества и политическими активистами.
The Azerbaijani regime has long been cracking down on journalists, civil society members and political proponents.

Описание: Сильное и агрессивное существо, которое расправляется со своими жертвами при помощи гигантского тесака.
Description: A powerful, aggressive creature that slaughters its victims with an oversized meat cleaver.

Правительство расправляется с„ Всемогущим Богом“, в которого верит Чжао Вэйшань, а не с настоящим Всемогущим Богом, в которого верим мы.
The government has been cracking down on the Almighty God that Zhao Weishan believes in, not the‘Almighty God' we mention.

Он не знал- он видел лишь, как легко море расправляется с теми, которых он всегда считал непобедимыми….
He knew not- he only saw how easily the sea finished with all those whom he has always considered as invincible….

Подобным образом откровенно вставшая на военные рельсы государственная машина Армении в лице" служителей Фемиды" расправляется с жертвами войны.
This is how Armenia's overtly militarized governmental machinery, in the guise of the"votaries of Themis", deals with the victims of war.

Выйдя из тюрьмы, Тристан, с помощью вождя Один Удар и Декера, расправляется с виновными в гибели жены, в том числе с одним из братьев О' Баньон.
After his release, Tristan and Decker kill those responsible for Isabel's death, including one of the O'Banion brothers.

По прибытии на Шекспир Эндер, пользуясь небольшой помощью Министра по делам колоний Хайрама Граффа, легко расправляется с попытками бескровного переворота, планируемого Морганом.
Upon arrival at Shakespeare, Ender quickly and easily crushes Morgan's attempted bloodless coup, with a little help from Minister of Colonization Hyrum Graff back on Earth.

Пока противостояние в Сайгоне продолжается. Премьер министр Ки расправляется с Буддистскими мятежниками, арестован лидер южновьетнамских буддистов Три Куанг.
As the unrest in Saigon continues, along with Prime Minister Ky's crackdown on the Buddhist Rebels, including the arrest of South Vietnamese Buddhist leader Tri Quang.

Специальный представитель пришел к выводу, что полиция в Кении нередко расправляется с людьми и что в стране царит безнаказанность, причем в особой степени это относится к полицейским<< эскадронам смерти>>, которые действуют по приказам старших должностных лиц полиции и которым поручено ликвидировать предполагаемых лидеров и членов преступных организаций.
The Special Rapporteur found that the police in Kenya frequently execute individuals and that a climate of impunity prevails, especially for police death squads operating on the orders of senior police officials and charged with eliminating suspected leaders and members of criminal organizations.

После короткой битвы с участием Геркулеса, Амадеуса Чо, Немора и Ангела, Халк расправляется с генералом Таддеусом« Громовержцем» Россом и американской армией.
After a brief battle involving Hercules, Amadeus Cho, Namora, and Angel, the Hulk defeats General Thaddeus"Thunderbolt" Ross and a U.S. Army force.

Я понял, как расправиться с Гриффином и всей его конторой.
I have figured out a way to take down Griffin and his whole network.

Время расправиться с оставшимся мусором.
Time to deal with the rest of the trash.

Почему они расправились лишь с детьми из клана Абдуразаков?
Why did they target children only in the Abdurrazzaq family?

Нам приказали разогнать толпу или расправиться со всеми, включая детей.
We were ordered to either disperse the crowd or eliminate everybody, including children.

А теперь настала наша очередь расправиться с этими бандитами, с этой нехристью.
And now it is our turn to deal with these ruffians, these pagans.

Так же как ты расправился с тем у себя дома.
As you did with the man in your apartment.

Или я расправляюсь с тобой.
Or I will fix you.

Вряд ли она расправится с ними до танцев.
There's no way she's gonna make it to that dance.