What is the translation of " РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫМИ " in English?

• distribution
• junction

Examples of using Распределительными in Russian and their translations into English

Управление распределительными электросетями за пределами РФ.
Management of distribution grids outside Russia.

Эта концепция предусматривает также развитие системы связей с глобальными производственными и распределительными сетями.
It also requires developing links with global production and distribution networks.

Национальная оценка опыта торговли распределительными услугами и их развития в развивающихся странах.
National assessment of experiences with trade and development of distribution services in developing countries.

Регуляционный режим является одним из ключевых стратегических аспектов управления распределительными сетевыми компаниями.
The regulatory regime is one of the key strategic concerns of the management of distribution companies.

Антенна совместима только с приемниками или распределительными системами, создающими смещение постоянным током 10- 15 В.
The antenna only operates with receivers or distribution systems that provide 10-15 V DC bias.

По запросу мы предоставляем укрытия, оснащенные всей необходимой трубопроводной обвязкой, проводкой и распределительными коробками.
Whenever requested, we will supply shelters complete with all piping, wiring and junction boxes.

ЛУКОЙЛ также владеет генерирующими и распределительными мощностями на юге России, а также в Болгарии и Румынии.
LUKOIL also owns power generation and distribution facilities in the southern part of Russia, in Bulgaria and Romania.

Как только закончим с распределительными коробками, сможем работать дальше, и завтра начать устанавливать крепления для трубопровода, ок?
After we're done with the junction boxes, we can go ahead and start installing the conduit supports tomorrow, okay?

Кроме того, представители электронных средств информации смогут пользоваться звуковыми распределительными коробками многоканальными динамиками фирмы" Бозе.
Sound distribution boxes(mult-boses) will also be available for use by electronic media representatives.

Концепт с фрикционными колесами в сочетании с распределительными манипуляторами позволяет расположить установку с большой экономией пространства.
The friction wheel concept coupled with distribution manipulators facilitates the space-saving plant layout.

Цифровые трансформаторные станции в расширяющейся« умной» электросети Китая оснащены распределительными центрами с возможностью передачи данных.
The digital transformer stations in the expanding smart grid in China are equipped with communication-enabled control centres.

Складские системы часто ассоциируются с огромными распределительными центрами с высокими стеллажами, где краны- штабелеры работают с молниеносной скоростью.
Warehousing systems are often associated with huge distribution centers full of tall shelves where stacker cranes work at lightning speed.

В самых простых приложениях программируемые автоматы, управляемые низковольтными распределительными щитами, являются частью системы управления.
In the simplest applications, our programmable automatic units are included in control systems operated by low-voltage distribution boards.

Отработка процедуры планирования объемов производства( потребления), импорта( экспорта) участниками рынка, магистральной и распределительными компаниями.
Testing of procedures for planning the production(consumption), import(export) by market participants, transmission and distribution companies.

Решения для электросетей высокого и среднего напряжения, системы управления распределительными сетями, инфраструктура для обеспечения бесперебойного электропитания.
Solutions for high and medium voltage power grids, distribution management systems, infrastructure for uninterruptible power supply.

Калибровка выполняется автоматически после нажатия нескольких кнопок на терминале весов; манипуляции с капризными распределительными коробами не требуются.
Calibration is automated by pressing a few buttons on the scale terminal, with no tedious manual adjustments and no problem-causing junction boxes.

Торговля распределительными услугами осуществляется главным образом через коммерческое присутствие или инвестиции и трансграничную поставку, включая электронную торговлю.
Trade in distribution services takes place mainly through commercial presence or investment and cross-border supply, including e-commerce.

Проводится работа по подготовке и стажировке специалистов для оптовых продовольственных рынков, являющихся распределительными механизмами, определяющими баланс спроса и предложения.
Specialists are being trained to work in wholesale food markets, whose distribution mechanisms determine the balance of supply and demand.

Торговля распределительными услугами осуществляется с помощью всех четырех способов поставки услуг, определенных в ГАТС, при этом наиболее важным из них является коммерческое присутствие.
Distribution services are traded through the four GATS modes of services supply, commercial establishment abroad being the most important one.

Условия выхода на рынки, навязываемые крупными распределительными сетями, в случае агропродовольственной продукции, экспортируемой развивающимися странами, становятся все более жесткими.
Market entry conditions imposed by large distribution networks are becoming increasingly demanding for agro-food products exported from developing countries.

Наряду с распределительными деньгами рейтинги распределительного ордера могут быть проданы при условии, что частью компенсации, полученной взамен, является изменение рейтинга распределения другого клуба.
Along with Allocation Money, Allocation Order rankings can be traded, provided that part of the compensation received in return is another club's Allocation ranking.

Налаживание связей между мелкими африканскими производителями и крупными распределительными сетями: расширение возможностей мозамбикских производителей для осуществления поставок на южноафриканский рынок;
Linking African small producers to large distribution networks: enhancing the capacity of Mozambican producers to supply the South African market;

МРСК Центра владеет распределительными сетями в Бегородской, Брянской, Воронежской, Курской, Костромской, Липецкой, Орловской, Смоленской, Тамбовской, Тверской и Ярославской областях.
MRSK Center owns the distribution network in Belgorod, Bryansk, Voronezh, Kursk, Kostroma, Lipetsk, Orel, Smolensk, Tambov, Tver and Yaroslavl regions.

ИБП система постоянного PC10 может оснащаться дополнительными распределительными модулями, инвертором, переключателем режима для работы систем батарей в параллельном режиме, панелью тревог и т. п.
The PC10 system can be equipped with additional distribution modules, inverter, changeover switch for parallel operation of battery systems, alarm panel, etc.

Января 2010 года Фред был обменян в« Филадельфия Юнион» вместе с правом выбора« Ди Си Юнайтед» в первом раунде СуперДрафта 2010 и распределительными средствами в обмен на распределительный ордер Юнион.
On 13 January 2010, Fred was traded to Philadelphia Union, along with D.C. United's first-round 2010 MLS SuperDraft pick, and allocation money in exchange for Philadelphia's top spot in the allocation order.

В Кыргызской Республике действуют четыре энергораспределительные компании, которые владеют региональными распределительными сетями и поставляют электричество конечным потребителям: ОАО« Северэлектро», ОАО« Востокэлектро», ОАО« Ошэлектро» и ОАО« Жалалабадэлектро».
There are four power distribution companies in the Kyrgyz Republic which own provincial distribution networks and supply electricity to consumers: Severelectro OJSC, Vostokelectro OJSC, Oshelectro OJSC and Jalalabatelectro OJSC.

Статья посвящена разработке и обоснованию возможности совместного применения системно- динамической и процессной идеологий моделирования, синтез которых позволит в значительной мере повысить качественные и количественные характеристики оптимального управления распределительными логистическими системами.
Article is devoted to development and justification of possibility of joint application of system and dynamic and process ideologies of the modelling which synthesis will allow to raise considerably qualitative and quantitative characteristics of optimum control of distributive logistic systems.

Поразительно, что марксизм, который так выдвигал моменты производственные, рост производительных сил в социальной жизни и им давал перевес над моментами распределительными, был совершенно лишен космического мироощущения и явил собой крайний образец социологического утопизма, замыкающего человека в ограниченной и поверхностной общественности.
And it is striking that Marxism, which so advocated the productive instances, the growth of the productive powers in social life and by this providing a counterbalance over the instances of distribution, it is striking that it was completely bereft of any cosmic world-sense and showed itself an extreme form of sociological utopianism, locking man in within a limited and superficial social outlook.

Распределительной системы Да/ Нет1.
Distribution system Yes/No2.

Межрегиональные распределительные сетевые компании ТГ Торговый график.
Interregional distribution grid company TS Trading schedule.