What is the translation of " РАСЧЕТЫ ПРОВОДИЛИСЬ " in English?

• calculations were performed
• calculations were

Examples of using Расчеты проводились in Russian and their translations into English

Расчеты проводились для температуры 293К.
Calculations are performed for a temperature of 293K.

В некоторых странах расчеты проводились также по схемам пенсионного обеспечения государственных гражданских служащих.
Estimates for pension schemes established for civil servants have also been carried out in some country studies.

Расчеты проводились согласно соответствуюшей методике.
The calculations have been done with corresponding methodologies.

Параллельные вычисления: Форма расчетов, в которых многие расчеты проводились одновременно в течение многих процессоров на одном компьютере, путем деления большой проблемой во многих подразделов.
Parallel Computing: A form of computation in which many calculations are carried out simultaneously over many processors on the same computer by dividing a large problem into many sub-sections.

Численные расчеты проводились с использованием неявной конечно-разностной схемы.
Numerical calculations were performed using the implicit finite-difference scheme.

В дополнение к прогнозируемым изменениям индекса AFst6 проведены расчеты суммарной концентрации O3, превышающей пороговое значение, составляющее 40 чмлрд. в течение светового дня( AOT40); расчеты проводились с использованием зависящих от климатических условий периодов накопления озона, приводимых в Руководстве по составлению карт, при этом в них не вносились коррективы в связи с изменением климатических условий.
In addition to predicted changes in AFst6, the accumulated O3 concentration above a threshold of 40 ppb during daylight hours(AOT40) was estimated using the climate-specific accumulation windows, which were not altered for climate change conditions, given in the Mapping manual.

Практические расчеты проводились с использованием пакетов прикладных программ SPSS v19 и MAPLE v15.
Practical calculations were fulfilled using packages of applied programs SPSS v19 and MAPLE v15.

Расчеты проводились на учебно- вычислительном кластере кафедры ФН- 2« Прикладная математика» МГТУ им.
Computations were carried out at the cluster of the BMSTU"Applied Mathematics" FN-2 department.

Наблюдения и расчеты проводились на основе спутниковых снимков и аэрофотографий стад скота, а также полевых наблюдений за оленями на пастбищах.
This was done by using satellite and aerial images of herds of cattle and field observations of grazing roe deer.

Расчеты проводились с помощью программного комплекса SCAT, разработанного в ИПМаш НАН Украины.
The calculations were performed using the software package SCAT which develops in IPMash NASof Ukraine.

Расчеты проводились на основе метода молекулярной динамики с использованием потенциала Леннарда- Джонса.
The calculations were based on the method of molecular dynamics, using the capacity of Lennard-Jones.

Расчеты проводились в параллельном режиме с использованием сервисов платформы UniHUB.
The calculations were performed in parallel regime on computational facilities of the web-laboratory UniHUB www. unihub. ru.

Расчеты проводились исходя из условия минимальной потенциальной энергии объема жидкости в порах.
The calculations were conducted outgoing from a condition of minimum potential energy of a volume of a liquid in pores.

Расчеты проводились на основе метода молекулярной динамики с использованием потенциала Леннарда- Джонса.
The accounts were carried out on the basis of a method of molecular dynamics with use of Lennard-Jones potential.

Расчеты проводились на основе материалов предыдущего лесоустройства, а также на основе натурного обследования кедровников.
The calculation of the nut pine re- sources was carried out on the basis of the preceding forest surveying data, as well as on the direct examination of cedar forests.

Расчеты проводились для древесной и целлюлозно-бумажной продукции по отдельности, в соответствии со скоростями разложения каждой категории полупериод срока службы для продукции из массива древесины принимается равным 30 годам, для целлюлознобумажной продукции& 150; 2 годам.
Estimations were made for these categories separately in accordance to corresponding rate of decomposition for each category half-time of life for wood products equals to 30 years, for pulp and paper& 150; 2 years.

Расчеты проводились исходя из того, что благодаря отсутствию необходимости проводить совещания по принятию решений о деятельности 1000 пользователей удастся добиться экономии в( 1/ 2) часа в неделю и половину этого времени можно будет продуктивно использовать( 1/ 2) часа( экономия времени) x 1000( пользователей) x 52( недели) x 63 долл.
Estimate is calculated on the assumption that 1/2 hour is saved per week by not having to hold meetings to decide on actions for 1,000 users. Half of the time may be used productively 1/2 hour(time saved)* 1,000(users)* 52(weeks)* $63.

Расчеты проводятся на основании косвенной информации.
Calculations are based on indirect information.

При условии, что расчеты проводятся предприятием непосредственно с работниками.
Provided that the calculations are carried out directly with employees by the company.

Расчеты проводятся по следующим критериям: образование трещин, раскрытие и закрытие.
Calculations are carried out on the following criteria: the formation of cracks, opening and closing.

Расчет проводится с использованием кривой концентрации доходов и распределения по группам населения.
Calculation is done using the concentration curve of income and population distribution.

Расчет проводится с использованием кинетических зависимостей по всем нормируемым загрязнениям.
Designing is carried out with the use of kinetic relationships for all the regulated pollutants.

Все расчеты проводятся на регулярной решетке, а затем производится определение коэффициентов для окна сглаживания.
All the calculations are made on regular lattice, and than the coefficients for smoothing window are defined.

Подробные расчеты проводятся по режиму 1, между тем как в случае других режимов указаны лишь полученные результаты.
Detailed calculations are carried out for mode 1, while for the others only results are given.

Основатели стартапа в принципе отказались от бумажной волокиты- все расчеты проводятся онлайн со смартфона.
The startup has objected the paperwork, so all payments are conducted online on the smartphone.

Окончательный расчет проводится в соответствии с требованиями кантона, резидентом которого желает стать налогоплательщик.
Final calculation is carried out in accordance with the requirements of the canton, which resident the taxpayer wishes to become.

Расчет проводился на основании официальных опубликованных данных Росстата за 2002- 2004 годы и дополнительной информации, предоставленной Управлением национальных счетов Росстата.
The calculation was based on Rosstat's official published data for 2002-2004 and additional information provided by the Rosstat's National Accounts Office.

Расчет проводится за год на основе реальных данных, полученных за уже прошедшие 24 месяца.
Calculations are doing for period of the year on the basis of real data from 24 last months experience.

В случае возникновения спора в связи с объемом предоставляемых Вам Услуг расчеты проводятся на основе данных Биллинговой Системы Ucom, и для определенных Услуг на основе данных, предоставляемых другими операторами и поставщиками услуг.
Amounts charged for the Services provided to You and the volumes of such Services are calculated based on the data of Ucom Billing System or provided by other operators and service providers e.g. when providing roaming Services.

Согласно этим мнениям, налоговые расчеты проводятся в контексте подхода, основанного на замещении дохода, т. е. после того, как установлена пропорциональная доля чистого дохода состоящего на службе персонала для целей определения чистой пенсии.
According to those views, the tax calculation was taking place in the context of the income replacement approach, i.e., after a proportion of net income of serving staff was identified for the purpose of determining net pension.