What is the translation of " РАТИФИЦИРОВАННАЯ " in English?

• ratified

Examples of using Ратифицированная in Russian and their translations into English

КЛДОЖ, ратифицированная без каких-либо оговорок.
Ratified CEDAW without any reservation 1999.

Конвенция МОТ о дискриминации, ратифицированная Албанией.
Convention of ILO on discrimination ratified by Albania.

Рамочная конвенция по оказанию помощи в области гражданской обороны, ратифицированная в 2002 году;
Framework Convention on Civil Defence Assistance, ratified in 2002.

Новая конституция Боливии, ратифицированная в этом году, гласит.
The new Bolivian Constitution ratified this year states that.

Конвенция о биологическом и токсинном оружии, ратифицированная в 1973 году;
Biological and Toxin Weapons Convention, ratified in 1973.

Конвенция о правах ребенка, ратифицированная 6 октября 1995 года;
Convention on the Rights of the Child ratified on 6 October 1995.

Конвенция№ 122 о политике в области занятости, ратифицированная в 1966 году.
The Employment Policy Convention, 1964(No. 122), ratified in 1966.

Конвенция о правах ребенка, ратифицированная 7 сентября 1990 года.
The Convention on the Rights of the Child ratified on 7 September 1990.

Европейская конвенция о защите прав человека и основных свобод( статья 11), ратифицированная в 1974 году;
European Convention on Human Rights(art. 11), ratified in 1974;

Конвенция о принудительном труде(№ 29), ратифицированная 2 декабря 1964 года.
Forced Labour Convention(No. 29) ratified on 2 December 1964.

Статья 14 ЕКПЧ, ратифицированная Нидерландами, также запрещает дискриминацию.
Article 14 of the ECHR, which has been ratified by the Netherlands, also prohibits discrimination.

Конвенция по кассетным боеприпасам, ратифицированная Испанией в июне 2009 года.
Convention on Cluster Munitions, ratified by Spain in June 2009.

Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции, ратифицированная 21 апреля 2004 года;
United Nations Convention against Corruption, ratified on 21 April 2004.

Конвенция о правах ребенка 1989 г., ратифицированная почти всеми Государствами, содержит две важных статьи, относящихся к гражданству.
The 1989 Convention on the Rights of the Child, which has been ratified by almost every State, contains two important articles relevant to nationality.

Африканская хартия прав и благополучия ребенка, ратифицированная Бенином в мае 1996 года.
African Charter on the Rights and Welfare of the Child, ratified by Benin in May 1996.

Вступила в силу Конвенция против коррупции*, подписанная 113 государствами и ратифицированная 34 странами.
The United Nations Convention against Corruption* entered into force with 113 signatures and 34 ratifications.

Конвенция ЭКОВАС о выдаче от 6 августа 1994 года, ратифицированная Сенегалом 16 мая 1995 года.
ECOWAS Convention on Extradition, 6 August 1994, ratified by Senegal on 16 May 1995.

Конвенция о предупреждении преступления геноцида и наказании за него, ратифицированная 12 мая 1995 года;
Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, ratified on 12 May 1995;

Конвенция 1951 года о равном вознаграждении(№ 100), ратифицированная 168 государствами- членами;
Equal Remuneration Convention, 1951(No. 100), which has been ratified by 168 member States;

Рамочная конвенция Всемирной организации здравоохранения о борьбе против табака, ратифицированная 31 октября 2005 года;
World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control, ratified on 31 October 2005.

Конвенция о правах ребенка от 20 ноября 1989 года, ратифицированная Бенином 3 августа 1990 года;
Convention on the Rights of the Child of 20 November 1989, ratified by Benin on 3 August 1990.

Ярким примером этого является Конвенция по правам ребенка, ратифицированная 191 страной.
A special illustration in that regard was the Convention on the Rights of the Child, which had been ratified by 191 countries.

Как упоминалось выше, ратифицированная Орхусская конвенция является частью национального законодательства, обеспечивая таким образом применение пункта 9 статьи 3.
As mentioned above, the ratified Aarhus Convention is part of national Law and as a consequence, aArticle 3, paragraph 9, applies accordingly.

Конвенция 1981 года о трудящихся с семейными обязанностями(№ 156), ратифицированная 40 государствами- членами.
Workers with Family Responsibilities Convention, 1981(No. 156), which has been ratified by 40 member States.

Международная конвенция о борьбе с финансированием терроризма, ратифицированная Государственным собранием страны 20 марта 2002 года, вступила в действие 22 апреля 2002 года.
The international Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism was ratified by the Riigikogu on 20 March 2002, and became effective on 22 April 2002.

Конвенция о физической защите ядерного материала, принятая 3 марта 1980 года и ратифицированная 14 апреля 2002 года;
Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, adopted on 3 March 1980 and ratified on 14 April 2002;

Этот королевский указ не применяется к центру INAD; базовым юридическим документом для него является Чикагская конвенция 1944 года о международной гражданской авиации, ратифицированная Бельгией.
Since the Royal Decree does not apply to the INAD centre, the relevant legal instrument is the Chicago Convention of 1944 on International Civil Aviation, which has been ratified by Belgium.

Международная конвенция о борьбе с финансированием терроризма, подписанная и ратифицированная 10 ноября 2001 года.
The International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism signed and ratified on 10 November 2001.

Конвенция 169 Международной организации труда( МОТ) о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни, ратифицированная Гватемалой, является главным международным документом, касающимся прав коренных народов.
ILO Convention No. 169 concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries, which Guatemala has ratified, is the main international instrument regarding indigenous rights.

Единственной поправкой к Протоколу, которая не была ратифицирована всеми Сторонами Протокола, является Пекинская поправка, ратифицированная всеми Сторонами, за исключением Мавритании.
The only amendment to the Protocol that has not been ratified by all parties to the Protocol is the Beijing Amendment, which has been ratified by all parties except Mauritania.