What is the translation of " РЕГИОНАЛЬНОЕ РАЗНООБРАЗИЕ " in English?

• regional diversity

Examples of using Региональное разнообразие in Russian and their translations into English

Опора на региональное разнообразие.
Building on regional diversity.

Такое региональное разнообразие служит иллюстрацией универсальности Суда.
This regional diversity illustrates the Court's universality.

Федеральный принцип также гарантирует культурное и региональное разнообразие.
The federal principle also guarantees cultural and regional variety.

Такое региональное разнообразие свидетельствует об универсальном характере Суда.
This regional diversity illustrates the Court's universality.

Их отбор основывается на критерии высокого профессионализма и отражает региональное разнообразие.
Their selection shall be based on the criterion of professional excellence and reflect regional diversity.

Такое региональное разнообразие вновь иллюстрирует универсальность Суда.
This regional diversity once again illustrates the Court's universality.

Отбор должен проводиться по принципу высокого профессионализма и отражать региональное разнообразие.
The selection should be based on criteria of professional excellence and should reflect regional diversity.

Существующее региональное разнообразие стимулирует также применение субрегионального подхода к развитию статистики.
The existing regional diversity has also fostered a subregional approach to statistics development.

В настоящее время состав Афганской национальной армии отражает этническое и региональное разнообразие Афганистана.
The composition of the Afghan National Army today mirrors the ethnic and regional diversity of Afghanistan.

Некоторых международных организаций, например Европейского союза?" Представительность" практики государств включая региональное разнообразие.
Certain international organizations, like the European Union?"Representativeness" of State practice including regional diversity.

Региональное разнообразие Наблюдаются различные модели появления НПВ по регионам, в плане наличия групп НПВ, так и числа НПВ по сообщениям отдельных стран.
Diverse regional patterns of NPS emergence are observed, both in terms of the presence of NPS groups and the number of NPS reported by individual countries.

Они отбираются исходя из уровня профессиональной подготовки и с учетом необходимости обеспечить региональное разнообразие.
Their selection shall be based on the criterion of professional excellence and reflect regional diversity.

Мы утверждали, что содержащиеся в ней рекомендации должны учитывать региональное разнообразие и особые условия каждой страны, такие, как особые условия нашего субрегиона.
We maintained that its recommendations should take into account regional diversity and country-specific conditions, such as those of our subregion.

Канады, которые представляют различные стороны национальной жизни, а также отражают ее социальное, культурное и региональное разнообразие.
It is a joy and a privilege to address the young leaders of Canada who represent different walks of national life, as well as its social, cultural and regional diversity.

Страны, по которым проводилось обследование, отбирались таким образом, чтобы обеспечить региональное разнообразие, а также многообразие с точки зрения уровня экономического развития и правовых традиций.
The countries surveyed were selected to provide regional diversity, as well as diversity in levels of economic development and legal tradition.

Цель состоит в том, чтобы разработать сельскохозяйственные подходы, которые были бы конкурентоспособными, но почтили бы окружающую среду, природные ресурсы и региональное разнообразие.
The goal is to develop agricultural approaches that are competitive, but that would honor the environment, natural resources and regional diversity.

Соглашаясь с тем, что региональное разнообразие означает применение индивидуальных страновых подходов, она обратила особое внимание на то, что ПРООН сохраняет возможности для маневра, приведя в качестве примера проблему ВИЧ/ СПИДа.
Concurring that regional diversity meant adopting country-specific approaches, she highlighted that UNDP allowed room for manoeuvre, using HIV/AIDS as an example.

Соответственно, крайне необходимо, чтобы состав нового Совета Безопасности должным образом отражал региональное разнообразие и таким образом способствовал укреплению законности решений этого важного органа Организации Объединенных Наций.
Accordingly, it is imperative that the composition of a new Security Council properly reflect regional diversity and thereby enhance the legitimacy of the actions of that important United Nations body.

Многие представители высказывали мысль, что проект Платформы должен отражать реальное положение вещей и учитывать общие международные проблемы, а также на сбалансированной основе воплощать в себе региональное разнообразие, не дублируя при этом региональные платформы действий.
Many representatives suggested that it should reflect reality and sensitivity to common global problems and in a balanced way embody regional diversity- without, however, duplicating the regional platforms for action.

Рабочая группа уделяет приоритетное внимание изучению мнений, вопросов и озабоченностей различных регионов и в своей работе стремится отражать региональное разнообразие, в том числе за счет использования и концентрации знаний и ресурсов целого ряда заинтересованных сторон.
The Working Group places high priority on learning the views, issues and concerns of different regions, and is seeking to reflect regional diversity in its work, including by drawing on and centralizing the knowledge and resources of a range of stakeholders.

Это преследует цель удовлетворить региональное разнообразие и разнородность и предусматривает создание многорасового, многопартийного переходного режима для того, чтобы наблюдать за подготовкой нового демократического порядка до следующей весны, когда избранный парламент придаст окончательную форму новой конституционной системе.
It seeks to accommodate regional diversity and heterogeneity, and it foresees the establishment of a multi-racial, multi-party transition regime to oversee preparations for the new democratic order until next spring, when an elected parliament will give final form to the new constitutional system.

Модернизация институтов финансирования инвестиционных расходов в российском ЖКХ( на примере водоснабжения)/ Инновационное развитие экономики России: региональное разнообразие: Шестая международная конференция; Москва, МГУ имени М.
Modernization of institutions financing investment spending in the Russian housing and communal services(for example water)/ Innovative Development of Russia's Economy: Regional Diversity: The Sixth International Conference; Moscow, Moscow State University, Department of Economics; April 17-19, 2013.: Proc.

Диалог по вопросам эффективной децентрализации и укрепления местных органов власти позволит, вопервых, продемонстрировать региональное разнообразие и общие черты различных законодательных рамок и практики децентрализации до начала обсуждений в Совете управляющих рекомендаций в области политики и оперативных элементов доклада о предметных исследованиях, о котором говорится в пункте 2 выше; и, вовторых, осуществить обзор текущих мероприятий в области укрепления местных органов власти и обсудить будущие направления деятельности.
The dialogue on effective decentralization and the strengthening of local authorities will provide an opportunity, first, to illustrate the regional diversities and commonalties with regard to the various legislative frameworks and practices of decentralization, prior to the deliberations by the Governing Council on the policy recommendations and operational elements of the report referred to in paragraph 2 above, and, second, to review continuing efforts to strengthen local authorities and discuss future direction.

Для стран с большим региональным разнообразием, к числу которых принадлежит и Россия, агрегированные на национальном уровне показатели полезны лишь отчасти.
For countries with a wide regional diversity, and Russia is one of them, indicators aggregated at the national level have only limited value.

В дополнение к подвергая бразильский ремесел в их регионального разнообразия и типология, Краб будет пространство размышлений и коммерческий подход.
In addition to exposing the Brazilian handicrafts in their regional diversity and typology, the CRAB will be a space of reflection and commercial approach.

Следует представить более подробную информацию о вызовах, связанных с этническими аспектами, региональным разнообразием и культурными, социальными и языковыми факторами, препятствующими реализации достойных одобрения задач, поставленных правительством.
More information should be provided on the challenges relating to ethnicity, regional diversity and cultural, social and linguistic factors that hindered realization of the Government's commendable objectives.

Приоритеты в отношении укомплектования кадрами как в Нью-Йорке, так и на местах отражают то важное значение, которое придается языку и региональному разнообразию.
Staffing priorities, both in New York and the field, reflect the importance attached to language and regional diversity.

Все группы населения нашей страны во всем их политическом, социальном и региональном разнообразии представлены в этом правительстве.
All sections of the Togolese people, in their political, social and regional diversity, are represented in it.

Сообщество способствует процветанию культур государств- членов, обеспечивая при этом уважение их национального и регионального разнообразия и в то же время выдвигая на первый план общее культурное наследие.
The Community shall contribute to the flowering of the cultures of the Member States, while respecting their national and regional diversity and at the same time bringing the common cultural heritage to the fore.

Сложность рассматриваемых им спорных дел, поступающих из различных стран мира, возрастает и с точки зрения их фактических обстоятельств и связанных с ними правовых вопросов, что свидетельствует о региональном разнообразии рассматриваемых Судом дел и о его универсальности.
Contentious cases have grown in factual and legal complexity and come from all over the world, which is an illustration of the regional diversity of the Court's cases and its universality.