Examples of using Региональному разоружению in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Тематическая дискуссия по региональному разоружению и безопасности.
Венесуэла придает первостепенное значение региональному разоружению.
Venezuela attaches paramount importance to regional disarmament.Подчеркивает важность деятельности Сектора по региональному разоружению Управления по вопросам разоружения Секретариата;
Emphasizes the importance of the activities of the Regional Disarmament Branch of the Office for Председатель( говорит поиспански):Мы завершили тематическое обсуждение по региональному разоружению.
The Chairperson(spoke in Spanish):We have concluded our thematic discussion on regional disarmament.Комитет приступил к тематической дискуссии по региональному разоружению и безопасности.
The Committee began the thematic discussion on regional disarmament and security.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
ядерного разоруженияядерного разоружения и нераспространения
полного разоружениямногостороннего разоружениямногосторонних переговоров по разоружениючетвертым десятилетием разоружениярегиональное разоружениепоэтапной программе ядерного разоружениятретьим десятилетием разоруженияядерного разоружения и ядерного
More
Поэтому такие меры являются необходимыми, но их одних недостаточно для того, чтобы содействовать региональному разоружению.
These measures are therefore necessary, but by themselves are not sufficient for promoting regional disarmament.Эти руководящие принципы остаются актуальными и сегодня в том, что касается содействия региональному разоружению в области обычных и необычных вооружений.
Those guidelines remain relevant in the present day to promoting regional disarmament in the conventional and non-conventional fields.Сейчас я предлагаю Высокому представителю по вопросам разоружения высказать замечания по региональному разоружению.
I now invite the High Representative for Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово начальнику Сектора по региональному разоружению Управления по вопросам разоружения гже Агнес Маркайю.
Председатель( говорит поиспански): Сейчас я предоставлю слово желающим выступить с заявлениями илипредставить проекты резолюций по региональному разоружению и безопасности.
The Chairperson(spoke in Spanish): I shall now call on those speakers wishing to make statements orintroduce draft resolutions on regional disarmament and security.Затем Председатель объявил закрытой тематическую дискуссию по региональному разоружению и безопасности и открыл тематическую дискуссию по механизмам в области разоружения. .
The Chairman then declared closed the thematic discussion on regional disarmament and security and opened the thematic discussion on the Председатель( говорит поиспански):Мы заслушали итоговое заявление по региональному разоружению и безопасности.
The Chairperson(spoke in Spanish):We have heard the final statement on regional disarmament and security.Напомним также, что Комиссия Организации Объединенных Наций по разоружению приняла консенсусом в 1993 году руководящие принципы и рекомендации по региональному разоружению.
We also recall that the United Nations Чтобы продвинуться вперед согласно нашему графику,мы проведем сейчас две тематические дискуссии по региональному разоружению и механизму разоружения. .
In order to move ahead with our schedule,we will now turn to two thematic discussions on regional disarmament and Принятие этого проекта резолюции побудит заинтересованные страны прилагать усилия по региональному разоружению и поможет укрепить региональную и международную безопасность.
Adoption of this draft resolution will encourage the concerned countries to pursue endeavours for regional disarmament and will help to strengthen Признавая ценность региональных практикумов, семинаров и совещаний по региональным мерам укрепления доверия и безопасности,содействующих региональному разоружению и безопасности.
Recognizing the value of Поэтому авторы надеются, что, как и в прошлом году,проект резолюции, содержащийся в документе A/ C. 1/ 57/ L. 39 по региональному разоружению, будет принят без голосования.
It is, therefore, the hope of the sponsors that,as was the case last year, the draft resolution contained in document A/C.1/57/L.39, on regional disarmament, will be adopted without a vote.I Степень удовлетворенности качеством предоставленных Сектором по региональному разоружению консультационных услуг и услуг в организационной и оперативно- функциональной областях на региональном, субрегиональном и национальном уровнях.
Degree of satisfaction with Наша позиция ясна и последовательна ибазируется на общих принципах нашей позиции по международному и региональному разоружению, особенно учитывая особый характер положения на Ближнем Востоке.
Our position is clear and consistent andis based on the general principles of our position on international and regional disarmament, specifically the particular nature of the situation in the Middle East.Малайзия верит в создание таких зон как основу для содействия региональному разоружению, что способствовало бы повышению безопасности всех государств и, в конечном счете, укреплению международного мира и безопасности.
Malaysia believes in the establishment Г-жа Маркайю( Управление Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения)( говорит по-французски):Мне приятно снова доложить Первому комитету о работе, проделанной Сектором по региональному разоружению в последние месяцы.
Ms. Marcaillou(United Nations Office for Комитет проведет обмен мнениями с Высоким представителем по вопросам разоружения, главой Сектора по региональному разоружению и директорами трех региональных центров Организации Объединенных Наций по вопросам мира и безопасности.
The Committee will have an exchange with the High Representative for От имени Высокого представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения в совещании участвовала г-жа Агнес Маркайю,руководитель Сектора по региональному разоружению Управления по вопросам разоружения. .
Комитет проведет интерактивный обмен мнениями с руководителем Сектора по региональному разоружению Управления по вопросам разоружения и директорами трех региональных центров Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения. .
The Committee will have an interactive exchange with the Chief of the Regional Disarmament Branch of the Office for Будучи неизменным поборником дела мира, Перу заключила с соседними странами взаимовыгодные соглашения об интеграции исотрудничестве в целях создания зон развития, что является одной из двусторонних мер укрепления доверия, имеющих самое непосредственное отношение к региональному разоружению.
As a steadfast proponent of peace, Peru had concluded mutually beneficial agreements with its neighbours on integration andcooperation to establish a development zone, which was a bilateral confidence-building measure directly related to regional disarmament.Комитет проведет интерактивный обмен мнениями с Высоким представителем по вопросам разоружения, руководителем Сектора по региональному разоружению Управления по вопросам разоружения и директорами трех региональных центров Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения. .
Регион Латинской Америки и Карибского бассейна через Региональный центр Организации Объединенной Нации по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне, который расположен в Лиме, Перу,играет важную роль в содействии региональному разоружению.
The Latin America and Caribbean region, through the United Nations Заявления сделали исполняющий обязанности главы Сектора по региональному разоружению Управления по вопросам разоружения, директор Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке и директор Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне.
Statements were made by В этой связи также целесообразно напомнить о необходимости оказания поддержки региональным центрам по вопросам мира и разоружения, включая Центр в Ломе, Того, деятельность которого на месте включает подготовку кадров, повышение информированности ипрежде всего меры по содействию региональному разоружению.
Also worth mentioning is the need to support the Данная подпрограмма будет осуществляться Сектором по региональному разоружению, объединяющим Группу по региональным мероприятиям в Нью-Йорке, Региональный центр по вопросам мира и разоружения в Африке, Региональный центр по вопросам мира и разоружения в Азиатско-Тихоокеанском регионе и Региональный центр по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне.
