What is the translation of " РЕГИОНАЛЬНЫМИ КООРДИНАЦИОННЫМИ " in English?

• regional coordination
• regional coordinating

Examples of using Региональными координационными in Russian and their translations into English

БАРПЗ будет сотрудничать с обоими региональными координационными центрами.
BARPI will cooperate with the two Regional Coordinating Centres.

Расходы, связанные с региональными координационными группами( РКГ), отражены в документе ICCD/ COP( 8)/ 13.
Costs associated with the regional coordinating units(RCUs) are presented in document ICCD/COP(8)/13.

Более тесное сотрудничество между КВУП и региональными координационными механизмами.
Enhanced cooperation between HLCP and regional coordination mechanisms.

Оно должно осуществляться в тесном взаимодействии с другими соответствующими региональными координационными механизмами.
The study should be implemented in close consultation with other relevant regional coordination mechanisms.

Активизация сотрудничества между КВУП и региональными координационными механизмами.
Enhanced cooperation between HLCP and the regional coordination mechanisms.

Расходы, связанные с региональными координационными группами( РКГ), отражены в документе ICCD/ COP( 7)/ 7; они не включены в настоящее предложение по бюджету.
Costs associated with the regional coordination units(RCUs) are presented in document ICCD/COP(7)/7.; These coststhey are not included in this the present budget proposal.

Эта работа будет проводиться в сотрудничестве с обоими региональными координационными центрами.
This work will be carried out in cooperation with the two Regional Coordinating Centres.

В этой связи странам следует сотрудничать с двумя региональными координационными центрами, созданными в Будапеште и Варшаве в целях содействия осуществлению Конвенции;
In this respect, countries should work with the two Regional Coordinating Centres established in Budapest and Warsaw to facilitate the implementation of the Convention;

Были налажены связи между ежегодным обзором на уровне министров и региональными координационными механизмами.
Links have been established between the annual ministerial review and the regional coordination mechanisms.

Укрепления сотрудничества между БАРПЗ и обоими региональными координационными центрами в сборе и распространении информации об уроках, извлеченных из прошлых промышленных аварий;
Strengthening cooperation between BARPI and the two Regional Coordinating Centres in collecting and disseminating the information on the lessons learnt from past industrial accidents;

Организации, о которых идет речь, были рекомендованы соответствующими региональными координационными комитетами.
The organizations in question had been recommended by their respective regional coordinating committees.

Он включал итеративный процесс на основе тесного сотрудничества между Глобальным управлением, региональными координационными учреждениями и национальными учреждениями, занимающимися вопросами осуществления.
It involved an iterative process with close collaboration between the Global Office, regional coordinating agencies and national implementing agencies.

Эта задача будет выполняться группами региональных директоров и другими региональными координационными механизмами.
This will be carried out by means of the regional directors' teams and other regional coordination mechanisms.

Установить официальные каналы взаимодействия с региональными председателями и региональными координационными комитетами, с тем чтобы уже на начальном этапе запрашивать их вклад в разработку общих замечаний;
To establish formal communication channels with regional chairpersons and regional coordinating committees to request input at the initial drafting of general observations;

ТПС будут подвергнуты независимой оценке под централизованным руководством КНТ с целью переориентации их мандата, функций и взаимосвязей с региональными координационными механизмами.
The TPNs will undergo an independent evaluation, which will be steered centrally by the CST, with a view to reorienting their mandate, functions and linkages with regional coordination mechanisms.

В настоящее время степень взаимодействия между группами директоров региональных отделений и региональными координационными механизмами варьируется в зависимости от регионов.
The degree of cooperation between the regional directors' teams and the regional coordination mechanisms currently varies between regions.

Сотрудник на этой должности будет также содействовать укреплению взаимосвязи между усилиями в области мира и безопасности и в области развития в контексте этих мероприятий и будет укреплять отношения с региональными координационными механизмами.
The incumbent will also help to strengthen the nexus between peace and security and development within the framework and will reinforce the relationship with the regional coordination mechanisms.

Подготовка к проведению региональных консультационных совещаний осуществляется региональными руководящими комитетами и региональными координационными группами в сотрудничестве с ЮНИСЕФ.
Preparations for the regional consultations are being led by regional steering committees and regional coordinating groups in collaboration with UNICEF.

Планы работы ГМ и секретариата, включая задачи, которые будут поставлены перед региональными координационными группами, должны быть тесно увязаны с подготавливаемыми региональными программами работы и дополнять их.
The workplans of the GM and the secretariat, including the tasks to be given to the regional coordination units, would be closely related, and complementary, to the regional work programmes that are being prepared.

Несколько представителей высказали сомнения относительно того, должна ли глобальная координационная группа дополнять техническую рабочую группу или сменить ее, и какую роль она должна играть по сравнению с региональными координационными группами.
Some representatives questioned whether the global coordination group was to complement or to succeed the technical working group and what its role would be in relation to the regional coordination groups.

Установить официальные каналы взаимодействия с региональными председателями и региональными координационными сетями, с тем чтобы уже на начальном этапе их члены могли ознакомиться с общими замечаниями и вносить вклад в их подготовку;
To establish formal communications channels with Regional Chairpersons and Regional Coordinating Networks to ensure members are aware of, and are able to provide input in drafting, general observations at the initial stage;

Признавая необходимость дальнейшего повышения потенциала, эффективности и действенности региональных координационных механизмов, а также важность обеспечения выполнения региональными координационными группами своих функций наиболее эффективным образом.
Recognizing the need to further improve the capacity, effectiveness and efficiency of the Regional Coordination Mechanisms, and the importance of ensuring that the Regional Coordination Units carry out their functions most effectively.

Он также признал возможности для укрепления сотрудничества между УВКПЧ, Международным координационным комитетом, региональными координационными комитетами национальных учреждений и этими национальными учреждениями и обеспечения взаимодополняемости их усилий.
It also recognized the potential for strengthened and complementary cooperation among OHCHR, the International Coordinating Committee, regional coordinating committees of national institutions and the national institutions themselves.

С удовлетворением принимая к сведению усилия, прилагаемые существующими региональными координационными группами для оказания помощи, в частности, в разработке программ и сетей в их соответствующих регионах в связи с осуществлением региональных программ действий.
Noting with appreciation the efforts which the existing regional coordination units are making to assist, inter alia, in elaborating programmes and networks in their respective regions with regard to the implementation of the regional action programmes.

Взаимосвязь между региональными координационными механизмами и группами директоров региональных отделений и их вклад в работу Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития недавно обсуждались в Координационном совете руководителей системы Организации Объединенных Наций КСР.
The relationship between regional coordination mechanisms and regional directors' teams and their contribution to the work of the United Nations Development Group has been discussed recently at the United Nations System Chief Executives Board for Coordination CEB.

Одним из важных результатов, достигнутых в 2010 году совещаниями региональных групп Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с региональными координационными механизмами, явилась подготовка объединенных региональных докладов о достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
A key result in 2010, undertaken by the regional United Nations development groups in partnership with the Regional Coordination Mechanisms, has been the production of joint regional Millennium Development Goal reports.

Обеспечивается более активное и широкое распространение информации о рекомендациях Подкомитета среди НПЗУ и других участников, с тем чтобы они могли играть проактивную роль в контексте последующей деятельности, проводимой в соответствующей стране Организацией Объединенных Наций или региональными координационными органами НПЗУ.
Wider distribution and greater knowledge of the SubCommittee recommendations by NHRIs and other stakeholders, so that they can play a proactive role in the context of followup action by the United Nations or NHRI regional coordinating bodies in the concerned country.

Предлагает руководящей группе по программе стипендий расширить в сотрудничестве с секретариатом и региональными комитетами и во взаимодействии с региональными координационными механизмами партнерство по программе стипендий, обеспечив за счет этого географический баланс между регионами;
Invites the fellowship programme steering group in cooperation with the secretariat and the Regional Committees, and in collaboration with the Regional Coordination Mechanisms, to broaden the fellowship programme partnership, thereby ensuring the regional geographical balance;

Обеспечивается более широкое распространение среди национальных правозащитных учреждений и других заинтересованных сторон рекомендаций Подкомитета по аккредитации, с тем чтобы они могли играть упреждающую роль в контексте последующей деятельности, проводимой в соответствующей стране Организацией Объединенных Наций или региональными координационными органами национальных правозащитных учреждений.
The recommendations of the Subcommittee on Accreditation are disseminated more widely among NHRIs and other stakeholders to ensure a more proactive role in the context of followup action by the United Nations or NHRI regional coordinating bodies.

Связь и координация в рамках Комиссии Африканского союза с региональными экономическими сообществами и региональными координационными механизмами по вопросам разработки и согласования африканской архитектуры мира и безопасности и формирования африканских резервных сил на региональном уровне.
Liaison and coordination through the African Union Commission with the regional economic communities and regional coordination mechanisms on the development and harmonization of the African peace and security architecture and the African standby force at the regional level.