What is the translation of " РЕГИОНАЛЬНЫМИ ЛИДЕРАМИ " in English?

• regional leaders

Examples of using Региональными лидерами in Russian and their translations into English

Для внедрения молодежных проектов с политиками, корпорациями и региональными лидерами.
For implementation of youth projects with politicians, corporations, and regional leaders.

Мы продолжим сотрудничать с региональными лидерами и Организацией Объединенных Наций в этом направлении.
We will work with regional leaders and the United Nations in that regard.

Конкретные даты будут объявлены после проведения надлежащих консультаций с региональными лидерами.
The exact dates shall be announced after due consultations with the regional leaders.

Проведение регулярных встреч с региональными лидерами в Кампале, Кигали, Бужумбуре, Претории и Браззавиле.
Held regular meetings with regional leaders in Kampala, Kigali, Bujumbura, Pretoria and Brazzaville.

Региональными лидерами с точки зрения проникновения Интернета являются Республика Корея( 69,%) и Япония 66, 6.
The regional leaders in terms of penetration are the Republic of Korea(69.0 per cent) and Japan 66.6 per cent.

В этой роли он отвечает за операционную эффективность всей компании, тесно сотрудничая с региональными лидерами.
In this role he enables operational excellence across our firm by working closely with the regional leaders.

Вопрос о том, удалось ли выдержать согласованные установленные сроки, будет рассмотрен региональными лидерами в сентябре 2006 года в рамках Генеральной Ассамблеи.
Success in meeting the agreed deadlines will be reviewed by regional leaders in September 2006 in the margins of the General Assembly.

Нынче военные руководители округов и флотов меньше зависят от центра и имеют хорошие и устойчивые связи с региональными лидерами.
Now commanders of the military districts and fleets depend less upon the center, and possess good and stable relations with the regional leaders.

В этой связи позитивной оценки заслуживает вновь проявленная новым руководством ЭКОВАС и региональными лидерами приверженность и решимость.
In this context, the renewed commitment and determination demonstrated by the new ECOWAS leadership and regional leaders are noteworthy.

В Лондоне я провел ряд встреч, в том числе с президентом Шейхом Шарифом Шейхом Ахмедом, основными заинтересованными сторонами и региональными лидерами.
In London, I held a wide range of meetings, including with President Sheikh Sharif Sheikh Ahmed, key stakeholders and regional leaders.

Афганистан, где порой идут боевые действия между войсками центрального правительства и региональными лидерами, мировой стабильности явно не способствует.
Afghanistan, where sometimes battle actions are going between central government's army and regional leaders, clearly not aiding global stability.

Совет Безопасности, возможно, пожелает продолжить рассмотрение этой идеи совместно с Организацией африканского единства и региональными лидерами.
The Security Council may wish to give further consideration to this idea, in conjunction with the Organization of African Unity and regional leaders.

А может быть, Путин решил подружиться с региональными лидерами перед тем, как добиваться удлинения президентского срока? Ответа пока нет.
Or the president has decided to make friends with the regional leaders before lobbying for an extension of the presidential term? No answer, so far.

Главы государств вновь заявили о необходимости дальнейшего проведения тесных консультаций между региональными лидерами в целях скорейшего урегулирования этой проблемы.
The summit confirmed the need to continue close consultations among the regional leaders in order to resolve the issue as soon as possible.

Провести консультации со своими коллегами, региональными лидерами, на девятнадцатой Региональной встрече на высшем уровне, которая состоится в течение следующих двух недель.
To consult his colleagues, the regional leaders, at the 19th Regional Summit to be held within the next two weeks.

Другой целью создания нового блока Независимая газета считает поддержку региональными лидерами" в своих вотчинах возможного выдвиженца на пост президента России".
Nezavisimaya Gazeta thinks that another aim of the creation of the new bloc is for regional leaders"to support in their own regions the possible nominee for president.".

Проведение консультаций с региональными лидерами и другими внешними участниками относительно прогресса, достигнутого в деле укрепления регионального мира, стабильности и сотрудничества.
Consultations with regional leaders and other external actors on progress towards regional peace, stability and cooperation.

В ходе своей недавней поездки на Ближний Восток в октябре я имел возможность обсудить эту инициативу с Генеральным секретарем Лиги арабских государств и другими региональными лидерами.
During my recent trip to the Middle East in October, I had the opportunity to discuss this initiative with the Secretary-General of the League of Arab States and other regional leaders.

Организация Объединенных Наций в сотрудничестве с региональными лидерами и организациями должна прилагать все усилия, чтобы не допустить страданий народов этого региона.
The United Nations, in cooperation with regional leaders and organizations, must spare no effort to prevent the peoples of this region from further suffering.

Отдавая должное инициативам, которые были выдвинуты покойными президентами Руанды и Бурунди для решения проблем в их странах мирными средствами и в сотрудничестве с региональными лидерами.
Recognizing the initiatives made by the late Presidents of Rwanda and Burundi towards resolving the problems in their countries through peaceful means and in collaboration with regional leaders.

Мы предполагаем, что данные колледжи станут региональными лидерами, предоставляя поддержку другим учреждениям для внедрения новой программы обучения и усиливая их деятельность по обучению предпринимательству.
We envisage that these colleges will become regional champions, going on to support other institutions to introduce the new curriculum and enhance their enterprise activities.

В ходе моего последнего визита в южную часть Африки я провел широкие консультации с региональными лидерами о различных практических условиях осуществления подписанного в Претории Соглашения.
In the course of my recent visit to southern Africa, I conducted extensive consultations with regional leaders on the various practical modalities for the implementation of the Pretoria Agreement.

Я первоначально назначил его моим Специальным посланником по восточной части Демократической Республики Конго, но после консультаций со сторонами и региональными лидерами в Найроби изменил название его должности.
I had initially designated him as my Special Envoy for eastern Democratic Republic of the Congo, but changed his title after my consultations with the parties and regional leaders in Nairobi.

Совет приветствует в этой связи усилия, предпринимаемые региональными лидерами, в частности президентом Кабо-Верде Педру Пирешом, по налаживанию конструктивного диалога с руководством Гвинеи-Бисау.
The Council welcomes, in that regard, efforts made by regional leaders, in particular President Pedro Pires of Cape Verde, to engage in a constructive dialogue with the leadership of GuineaBissau.

Я обратился к моему Специальному посланнику с просьбой оказывать содействие всем сторонам в достижении этой цели вместе с региональными лидерами и международными партнерами в рамках регионального механизма, учрежденного на региональном саммите в Найроби.
I have asked my Special Envoy to assist all parties in pursuing that goal along with regional leaders and international partners, within the framework of the regional mechanism established by the Nairobi regional summit.

Продолжать срочные консультации с региональными лидерами, в координации с Генеральным секретарем Организации африканского единства, относительно путей обеспечения мирного и прочного урегулирования конфликта;
To continue to consult urgently with regional leaders, in coordination with the Secretary-General of the Organization of African Unity, about ways to bring about a peaceful and durable solution to the conflict;

Назначить специального представителя, который не будет иметь постоянной штаб-квартиры в течение нескольких месяцев до установления ей или им и его/ ее персоналом рабочих отношений с региональными лидерами и завоевания доверия прямо или косвенно вовлеченных сторон;
To appoint a roving Special Representative with no fixed home base for several months until he/she and his/her staff have developed a working relationship with the regional leaders and earned the trust of the parties directly or indirectly involved;

В связи с этим усилия, предпринимаемые региональными лидерами с целью содействия организации встреч глав государств Союза стран бассейна реки Мано, заслуживают всесторонней поддержки и содействия международного сообщества.
In this connection, the ongoing efforts by regional leaders to facilitate a meeting of the Heads of State of the Mano River Union countries deserve the full support and encouragement of the international community.

Письмо представителя Замбии от 23 июля на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1999/ 815), препровождающее Соглашение о прекращении огня в Демократической Республике Конго с приложениями к нему, подписанное региональными лидерами в Лусаке 10 июля 1999 года.
Letter dated 23 July(S/1999/815) from the representative of Zambia addressed to the President of the Security Council, transmitting the Ceasefire Agreement on the Democratic Republic of the Congo, together with its annexes, signed by regional leaders at Lusaka on 10 July 1999.

В частности, в 2004 году Марокко, Тунис и Турция стали региональными лидерами по экспорту, соответственно, комплектующих к электротоварам, телевизоров и других видов бытового оборудования, электрических цепей и электрораспределительного оборудования.
In particular, in 2004 Morocco, Tunisia and Turkey emerged as regional leaders for, respectively, electric components, televisions and other domestic equipment, and electric circuits and distribution equipment.