What is the translation of " РЕГИОНАЛЬНЫМИ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМИ ОРГАНАМИ " in English?

• regional intergovernmental bodies

Examples of using Региональными межправительственными органами in Russian and their translations into English

Она также осуществляет сотрудничество с региональными межправительственными органами, такими как ОАЕ, ОАГ и Совет Европы.
It also cooperates with regional intergovernmental bodies, such as OAU, OAS and Council of Europe.

Экономическая комиссия для Африки( ЭКА) продолжает тесно сотрудничать с другими региональными межправительственными органами в Африке.
The Economic Commission for Africa(ECA) continues to collaborate closely with the other regional intergovernmental bodies in Africa.

Эти меры должны приниматься правительствами, региональными межправительственными органами и Организацией Объединенных Наций.
Those actions are to be taken by Governments, regional intergovernmental bodies and the United Nations.

Ввиду ограниченности людских и финансовых ресурсов этих государств их усилия по осуществлению должны эффективно поддерживаться региональными межправительственными органами.
Given the States' limited human and financial resources, regional intergovernmental bodies must effectively support their implementation efforts.

Существующие договоры, декларации, решения и резолюции, принятые международными или региональными межправительственными органами, касаются широкого спектра террористических актов.
Existing treaties, declarations, decisions and resolutions adopted by international or regional intergovernmental bodies address a wide range of terrorist acts.

Конкретное содержание программ варьируется в зависимости от характерных особенностей каждого региона и контролируется соответствующими региональными межправительственными органами.
The specific contents vary according to the characteristics of each region and are supervised by the corresponding regional intergovernmental body.

Необходимо укреплять взаимодействие с региональными межправительственными органами, в том числе путем организации региональных совещаний Форума каждый год в различных регионах на ротационной основе.
Engagement with regional intergovernmental bodies should be strengthened including by convening a regional meeting of the Forum each year in a different region on a rotating basis.

Целесообразно также обеспечить более скоординированный подход к вопросу о сотрудничестве системы Организации Объединенных Наций с субрегиональными и региональными межправительственными органами.
A more coordinated approach to United Nations system cooperation with subregional and regional intergovernmental bodies would also be desirable.

Неправительственным организациям в сотрудничестве с региональными межправительственными органами необходимо организовать проведение консультаций и других мероприятий для достижения целей, поставленных на третье Десятилетие.
Non-governmental organizations, in cooperation with regional intergovernmental bodies, should organize consultations and other activities in an effort to achieve the goals set for the Third Decade.

В исследовании 2011 года была также выявлена значительная степень взаимодействия организаций системы Организации Объединенных Наций с региональными межправительственными органами и структурами.
The 2011 study also identified a significant degree of engagement by United Nations organizations with non-United Nations regional intergovernmental bodies and entities.

ЮНЕП через центр ГРИД- Женева осуществляет сотрудничество с региональными межправительственными органами, занимающимися проблемами бассейна Дуная, а также Балтийского, Черного, Каспийского, Средиземного и Аральского морей.
Through GRID-Geneva, UNEP maintains cooperation with regional intergovernmental bodies concerned with the Baltic Sea, the Danube Basin, the Black Sea, the Caspian Sea, the Mediterranean and the Aral Sea.

Была запрошена дополнительная информация, касающаяся проведения обзора предлагаемого среднесрочного плана соответствующими секторальными, функциональными и региональными межправительственными органами.
Further information was requested concerning the review of the proposed medium-term plan by the relevant sectoral, functional and regional intergovernmental bodies.

Учитывая выводы и рекомендации различных международных миссий по установлению фактов, направленных Организацией Объединенных Наций, региональными межправительственными органами и неправительственными организациями в Латвию и Эстонию.
Taking into consideration the findings and recommendations by various international fact-finding missions sent by the United Nations, regional intergovernmental organs and non-governmental organizations to Estonia and Latvia.

Конкретное содержание их программ работы варьируется в зависимости от характерных особенностей каждого региона и контролируется соответствующими региональными межправительственными органами.
The specific contents of their programmes of work vary according to the characteristics of each region and are supervised by the corresponding regional intergovernmental body.

Поэтому следует ожидать, что процесс консультаций с секторальными, функциональными и региональными межправительственными органами будет продолжен и что соответствующие положения и правила будут осуществляться в максимально полном объеме.
It was therefore expected that the process of consultations with sectoral, functional and regional intergovernmental bodies would continue and that the relevant regulations and rules would be implemented to the fullest extent possible.

Приветствуя различные инициативы по укреплению поощрения и защиты прав человека в условиях борьбы с терроризмом, выдвинутые Организацией Объединенных Наций и региональными межправительственными органами, а также государствами.
Welcoming the various initiatives to strengthen the promotion and protection of human rights in the context of counterterrorism adopted by the United Nations and regional intergovernmental bodies, as well as by States.

Координация усилий с другими органами и специализированными учреждениями системы Организации Объединенных Наций, региональными межправительственными органами и неправительственными организациями в области социального развития в рамках, при необходимости, регионального координационного совещания.
Coordinating with other United Nations bodies and specialized agencies, regional intergovernmental bodies and non-governmental organizations in the field of social development, within the framework of the regional coordination meeting, as appropriate.

Доклад об исполнении программ также мог бы включать в себя резюме обзора качества исполнения программ и степени исполнения, проводимого соответствующими функциональными, секторальными и региональными межправительственными органами.
The performance report could also include a synopsis of the review of the quality of performance and the extent of implementation conducted by the relevant functional, sectoral and regional intergovernmental bodies.

Iv элементов программ, которые в ходе тщательных оценок программ Комитетом по программе и координации или в результате обзоров программ соответствующими функциональными или региональными межправительственными органами были расценены как устаревшие, имеющие ограниченную полезность или неэффективные;
Iv Programme elements which, during the in-depth evaluation of a programme by the Committee for Programme and Coordination or a review of the programme by the relevant functional or regional intergovernmental organ, were found to be obsolete, of marginal usefulness or ineffective;

Пункт 19: Совет" устанавливает тесную и постоянную связь с региональными экономическими комиссиями Организации Объединенных Наций и может устанавливать подобные связи с другими соответствующими региональными межправительственными органами.
In paragraph 19, the Board"shall establish close and continuous links with the regional economic commissions of the United Nations and it may establish such links with other relevant regional intergovernmental bodies.

Более эффективная представленность ЮНФПА на региональном уровне в целях укрепления партнерских связей с региональными межправительственными органами, а также активизация усилий по повышению степени совместимости, согласованности работы и взаимодополняемости учреждений Организации Объединенных Наций на региональном уровне;
A reinvigorated regional presence to sharpen alliances with regional intergovernmental bodies as well as strengthen efforts to enhance consistency, coherence and complementarity among United Nations entities at the regional level;

ЮНЕП улучшает механизм реализации своей программы через региональные отделения, обеспечивает более оперативное и согласованное управление программой и совершенствует процесс координации деятельности с региональными комиссиями Организации Объединенных Наций и другими региональными межправительственными органами.
UNEP is enhancing the implementation of its programme through the regional offices, providing more responsive and better coordinated management of the programme and improving coordination with the United Nations regional commissions and other regional inter-governmental bodies.

Изучить и расширить возможности обеспечения на институциональном уровне синергии в их сотрудничестве с другими партнерами, особенно с региональными банками развития, региональными комиссиями и другими региональными межправительственными органами, неправительственными организациями, другими международными организациями и институтами частного сектора; и.
Explore and develop the potential for institutional synergies with other partners, especially with regional development banks, regional commissions and other regional intergovernmental bodies, non-governmental organizations, other international organizations and private sector institutions;

Отмечая различные мероприятия, проведенные государствами, региональными межправительственными органами, гражданским обществом, включая неправительственные организации, а также системой Организации Объединенных Наций в ознаменование годовщины, в частности региональные семинары экспертов, организованные Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
Acknowledging the various activities undertaken by States, regional intergovernmental bodies, civil society, including non-governmental organizations, and the United Nations system to commemorate the anniversary, in particular the regional expert workshops organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.

В этой связи региональные комиссии будут продолжать использовать свои полномочия для сближения стран и дальнейшего укрепления партнерских отношений с учреждениями Организации Объединенных Наций, региональными межправительственными органами и другими заинтересованными сторонами, включая организации гражданского общества, для обсуждения на согласованной основе региональных приоритетов и достижения максимальных коллективных результатов в интересах населения соответствующих регионов.
The regional commissions will therefore continue to use their power to bring countries together and continue to strengthen their partnership with United Nations agencies, intergovernmental regional bodies and other stakeholders, including civil society organizations, to address the regional priorities in a coordinated way and to maximize their collective impact for the benefit of those living in their respective region.

В соответствии с Положениями и правилами, регулирующими планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки, программы и подпрограммы предлагаемого среднесрочного плана подлежат рассмотрению соответствующими секторальными, функциональными и региональными межправительственными органами до их представления Комитету по программе и координации, Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам и Генеральной Ассамблее.
Pursuant to the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of the Implementation and the Methods of Evaluation, the programmes and subprogrammes of the proposed medium-term plan are to be reviewed by the relevant sectoral, functional and regional intergovernmental bodies prior to submission to the Committee for Programme and Coordination, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the General Assembly.

Региональные межправительственны органы 67- 69 14.
Regional intergovernmental bodies 67- 69 12.

Региональные межправительственные органы.
Regional intergovernmental bodies.

Региональные межправительственные органы могут поощрять национальное внимание к вопросам меньшинств.
Regional intergovernmental bodies can promote national attention to minority issues.

Кроме того, возможно участие региональных межправительственных органов.
In addition, regional intergovernmental bodies may be involved.