What is the translation of " РЕГИОНАЛЬНЫМИ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ " in English?

• regional intergovernmental organizations
• regional intergovernmental institutions

Examples of using Региональными межправительственными организациями in Russian and their translations into English

Региональными межправительственными организациями.
By regional intergovernmental organizations.

Инициативы, выдвинутые региональными межправительственными организациями.
Initiatives undertaken by regional intergovernmental organizations.

Региональными межправительственными организациями и неправительственными организациями..
Regional intergovernmental organizations and non-governmental organizations..

Правительствами и международными и региональными межправительственными организациями.
By Governments and international and regional intergovernmental institutions.

Партнерские отношения с региональными межправительственными организациями, включая МОВР, САДК и другие.
Partnerships with regional inter-governmental organizations, including IGAD, SADC and others.

Особое внимание будет уделяться сотрудничеству с другими региональными межправительственными организациями.
Particular emphasis will be placed on collaboration with other regional intergovernmental organizations.

Наблюдатели, назначенные региональными межправительственными организациями и другими заинтересованными международными органами;
Observers designated by regional intergovernmental organizations and other interested international bodies;

Совет сотрудничества уже наладил контакты с другими региональными межправительственными организациями.
The Cooperation Council has already engaged in interaction with other regional intergovernmental organizations.

Разработки планов действий регионов региональными межправительственными организациями при содействии правительств и гражданского общества.
Drawing up a plan of action for the regions through regional inter-governmental organisations with the collaboration of governments and civil society.

В этой области власти тесно сотрудничают с соответствующими международными и региональными межправительственными организациями.
The authorities worked closely in this area with the relevant international and regional intergovernmental bodies.

Сотрудничество в решении гендерных вопросов с другими региональными межправительственными организациями, НПО, финансовыми и исследовательскими институтами и частным сектором;
To collaborate on gender issues with other regional intergovernmental organizations, NGOs, financial and research institutions and the private sector;

Где это возможно, Организация Объединенных Наций ведет совместные операции с региональными межправительственными организациями.
Where possible, the United Nations has fostered joint operations with regional intergovernmental organizations.

УВКПЧ занималось решением поставленных задач на основе сотрудничества с органами и специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций, а также международными и региональными межправительственными организациями.
OHCHR worked together with United Nations bodies, specialized agencies, and international and regional intergovernmental organizations.

Продолжать укреплять практику обменов между Организацией Объединенных Наций и региональными межправительственными организациями, занимающимися вопросами прав человека;
To continue to strengthen exchanges between the United Nations and regional intergovernmental organizations dealing with human rights;

В обеих областях постоянно и четко ставится вопрос о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и региональными межправительственными организациями.
But in both areas, the question of cooperation between the United Nations and regional intergovernmental organizations has been discerningly raised.

Сотрудничество программы Организации Объединенных Наций в области прав человека с региональными межправительственными организациями было конкретным и полезным.
The cooperation of the United Nations human rights programme with regional intergovernmental organizations has proved to be substantial and supportive.

УВКПЧ работало в контакте с органами и специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций, а также международными и региональными межправительственными организациями.
OHCHR worked together with United Nations bodies, specialized agencies and international and regional intergovernmental organizations.

Кроме того, ЮНДКП будет и далее развивать сотрудничество с соответствующими глобальными и региональными межправительственными организациями, не входящими в систему Организации Объединенных Наций.
In addition, UNDCP will further develop cooperation with relevant global and regional intergovernmental organizations outside the United Nations system.

Г-жа Чун отметила необходимость обсуждения вопросов международного сотрудничества, а также инициатив и мер, принимаемых региональными межправительственными организациями.
Ms. Chung pointed to the need to discuss international cooperation, as well as initiatives and developments within regional intergovernmental organisations.

Эти отделения могут вести на высоком уровне диалог с правительствами и региональными межправительственными организациями, а также устанавливать связи с сетями регионального гражданского общества.
These offices can pursue high-level dialogues with Governments and regional intergovernmental organizations and build links with regional civil society networks.

Деятельность в рамках этого проекта нацелена на налаживание, укрепление и активизацию взаимодействия между субъектами гражданского общества и региональными межправительственными организациями.
The project specifically focuses on creating, enhancing or invigorating the interface between civil society and regional intergovernmental groupings.

В этом контексте УВКПЧ работает в тесном контакте с региональными межправительственными организациями, академическими институтами, организациями гражданского общества и другими заинтересованными сторонами.
In that context, OHCHR works closely with regional intergovernmental organizations, academic institutions, civil society organizations and other stakeholders.

Для этого требуется тесное сотрудничество между соответствующими организациями системы Организации Объединенных Наций, международными региональными межправительственными организациями и неправительственными организациями..
That required close cooperation among the relevant United Nations agencies, international and regional intergovernmental organizations and non-governmental organizations..

Члены ПАС участвуют на регулярной основе в совещаниях с другими международными и региональными межправительственными организациями и тесно сотрудничают с различными департаментами, учреждениями и программами Организации Объединенных Наций.
PAM members regularly attended meetings with other international and regional intergovernmental organizations and collaborated closely with various United Nations departments, agencies and programmes.

Деятельность ЮНЕП по осуществлению СПМРХВ будет проводиться в координации с национальными правительствами, партнерами по МПРРХВ, региональными межправительственными организациями, МФХБ, неправительственными организациями и промышленными ассоциациями.
UNEP's SAICM implementation activities would be undertaken in coordination with national Governments, IOMC partners, regional intergovernmental organizations, IFCS, non-governmental organizations and industry associations.

Предложила" региональным комиссиям в сотрудничестве с региональными межправительственными организациями и региональными банками развития анализировать прогресс, достигнутый в деле осуществления Декларации тысячелетия";
Invited"the regional commissions, in cooperation with regional intergovernmental organizations and regional development banks, to review progress made towards implementing the Millennium Declaration";

Кроме того, субрегиональное отделение будет осуществлять тесное сотрудничество с другими заинтересованными сторонами, включая частный сектор, университеты и организации гражданского общества, а также с региональными межправительственными организациями.
The subregional office will also work closely with other stakeholders, such as the private sector, universities and civil society organizations, and with the regional intergovernmental organizations.

Организация Объединенных Наций продолжает также работать над вопросами проведения выборов в сотрудничестве с региональными межправительственными организациями, включая Африканский союз, Организацию по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) и многие другие.
The United Nations also continues to work on electoral issues in collaboration with regional intergovernmental organizations including the African Union, the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) and many others.

Государства должны соблюдать свои обязательства по укреплению сотрудничества в деле борьбы с терроризмом, включая захват заложников, как это установлено в различных договорах, принятых международными и региональными межправительственными организациями.
States should abide by their commitments to increase their cooperation in tackling terrorism, including terrorist hostage-taking in particular, as contained in the various instruments adopted by international and regional intergovernmental institutions.

Организация Объединенных Наций продолжает заниматься вопросами выборов в сотрудничестве с региональными межправительственными организациями, включая Африканский союз, Европейский союз, Организацию по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) и многие другие.
The United Nations continues to work on electoral issues in collaboration with regional intergovernmental organizations including the African Union, the European Union, the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) and many others.