What is the translation of " РЕГИОНАЛЬНЫМИ И МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ " in English?

• regional and intergovernmental organizations

Examples of using Региональными и межправительственными организациями in Russian and their translations into English

Сотрудничество с региональными и межправительственными организациями.
Cooperation with regional and intergovernmental organizations.

Также были проведены совещания с отдельными правительствами и соответствующими региональными и межправительственными организациями.
Meetings were also held with individual Governments and relevant regional and intergovernmental organizations.

IV. Партнерство с региональными и межправительственными организациями.
IV. Partnership with regional and intergovernmental organizations.

Апреля 2013 году на своей четвертой сессии Комитет провел открытое заседание с региональными и межправительственными организациями.
On 8 April 2013, during its fourth session, the Committee met in a public session with regional and intergovernmental organizations.

Сотрудничество с региональными и межправительственными организациями и другими соответствующими сторонами.
Cooperation with regional and intergovernmental organizations and other relevant actors.

Приветствует все более активную поддержку, оказываемую обеспечению прав ребенка региональными и межправительственными организациями и учреждениями;
Welcomes the increasingly active support given to child rights by regional and intergovernmental organizations and institutions;

Деятельность международных форумов приобретает повышенную значимость с учетом того серьезного внимания, которое в настоящее время уделяется вопросам здравоохранения и внешней политики региональными и межправительственными организациями.
The actions of international forums are augmented by the prominence that health and foreign policy issues are being accorded by regional and intergovernmental organizations.

Организация Объединенных Наций придает большое значение своим партнерским связям с региональными и межправительственными организациями, в том числе в крайне важной области развития демократии.
The United Nations attributes great importance to its partnerships with regional and intergovernmental organizations, including in the critical field of democracy promotion.

Как видно из доклада, государства- члены добились значительного прогресса в развитии и упрочении демократии в сотрудничестве с региональными и межправительственными организациями.
As seen in the report, Member States have made good progress in promoting and consolidating democracy, in collaboration with regional and intergovernmental organizations.

Организация Объединенных Наций придает огромное значение своим партнерским связям с региональными и межправительственными организациями, в том числе в такой важнейшей сфере, как содействие демократии.
The United Nations attributes great importance to its partnerships with regional and intergovernmental organizations, including in the critical field of democracy promotion.

Отчетный период характеризовался расширением и углублением сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными и межправительственными организациями.
The reporting period was characterized by a broadening and deepening of the cooperation between the United Nations and regional and intergovernmental organizations.

Налаживать рабочие отношения с соответствующими региональными и межправительственными организациями, особенно в Тихоокеанском и Карибском регионах, путем проведения периодических консультаций и обмена информацией;
To develop a working relationship with the appropriate regional and intergovernmental organizations, particularly in the Pacific and Caribbean regions, by holding periodic consultations and exchanging information;

Исследования проводятся в тесном сотрудничестве с персоналом миссий, странами, предоставляющими войска, Секретариатом, региональными и межправительственными организациями, специализированными учреждениями и неправительственными организациями..
Studies are conducted in close cooperation with mission personnel, troop-contributing countries, the Secretariat, regional and intergovernmental organizations, specialized agencies and non-governmental organizations..

Разработать программу сотрудничества с соответствующими региональными и межправительственными организациями, особенно в Тихоокеанском и Карибском регионах, на основе проведения экспертами периодических брифингов и обмена информацией;
To develop a programme of collaboration with the appropriate regional and intergovernmental organizations, particularly in the Pacific and Caribbean regions, by holding periodic expert briefings and exchanging information;

Содействие развитию контактов между структурами Организации Объединенных Наций, которые занимаются составлением программ по вопросам верховенства права, и государствами- членами, региональными и межправительственными организациями, донорами и неправительственными организациями;.
Facilitating contact between United Nations actors involved in rule of law programming and Member States, regional and intergovernmental organizations, donors and non-governmental organizations;.

Секретариат тесно взаимодействует с региональными и межправительственными организациями, такими, как Панамериканская организация здравоохранения, Карибское сообщество, Организация американских государств и Южнотихоокеанский форум.
The secretariat collaborates closely with regional and intergovernmental organizations, such as the Pan American Health Organization, the Caribbean Community, the Organization of American States and the South Pacific Forum.

Для их своевременного и адекватного решения требуется еще более активный диалог между всеми соответствующими заинтересованными сторонами государствами- членами, региональными и межправительственными организациями, национальными учреждениями по правам человека, организациями гражданского общества.
Addressing them timely and adequately require an increased dialogue among all concerned stakeholders member States, regional and intergovernmental organizations, national human rights institutions, civil society organizations..

Более активное и крепкое сотрудничество между моим Управлением и региональными и межправительственными организациями на основе взаимодополняемости и взаимного уважения имеет важное значение для реализации чаяний всех людей в области прав человека.
Enhanced and stronger cooperation between my Office and regional and intergovernmental organizations, on the basis of complementarity and mutual respect is essential in delivering on the human rights aspirations of all the people.

С целью достижения соглашения о создании практических механизмов для осуществления совместной деятельности в правоприменительной области ЮНДКП продолжала сотрудничать с региональными и межправительственными организациями, в частности с МОУП/ Интерпол и Всемирной таможенной организацией..
In order to reach an agreement on practical arrangements for joint activities in the field of law enforcement, UNDCP continued to collaborate with regional and intergovernmental organizations, particularly ICPO/Interpol and the World Customs Organization..

Она сотрудничала также с учреждениями Организации Объединенных Наций и региональными и межправительственными организациями, такими как ЭКОВАС, Африканский союз, Лига арабских государств, МОВР, ИКАО, ИМО, Интерпол и ВТО, и обращалась к ним за помощью.
It also cooperated with and sought the assistance of United Nations agencies, regional and intergovernmental organizations such as ECOWAS, the African Union, the League of Arab States, IGAD, ICAO, IMO, INTERPOL and WCO.

Подготовленные национальными, региональными и межправительственными организациями по случаю презентации Сетью по вопросам безопасности человека публикации" Putting People First", свидетельствуют о необходимости обратиться к изучению первопричин возникновения спроса на стрелковое оружие и легкие вооружения.
The national, regional and intergovernmental presentations made on the occasion of the launching of the Human Security Network's publication entitled Putting People First: Human Security Perspectives on the Availability and Misuse of Small Arms clearly showed the need to address the fundamental causes of the demand for such weapons.

Суд тесно взаимодействовал с государствами, Организацией Объединенных Наций, региональными и межправительственными организациями в целях расширения международного сотрудничества в деле борьбы с безнаказанностью за геноцид, преступления против человечности и военные преступления.
The Court engaged closely with States, the United Nations and regional and intergovernmental organizations to enhance international cooperation in the fight against impunity for genocide, crimes against humanity and war crimes.

Проводя в жизнь региональные инициативы, региональные и межправительственные организации должны стремиться к рациональному разделению труда и обмену знаниями.
In fostering regional initiatives, regional and intergovernmental organizations ought to achieve a good division of labour and knowledge sharing.

Региональные и межправительственные организации укрепляют и часто обеспечивают взаимодополняющий характер деятельности государств- участников в деле поощрения гендерного равенства.
Regional and intergovernmental organizations reinforced and often created synergy among participating States in promoting gender equality.

Региональные и межправительственные организации тесно сотрудничают с глобальными международными организациями, в частности Организацией Объединенных Наций.
Regional and intergovernmental organizations worked in close collaboration with global international organizations, in particular the United Nations.

Региональные и межправительственные организации также обеспечивают политическую и финансовую поддержку и технический опыт в осуществлении программ и проектов.
Regional and intergovernmental organizations also provided policy and financial support and technical expertise for projects and programmes.

Несмотря на имеющиеся достижения, региональные и межправительственные организации попрежнему сталкиваются с многочисленными проблемами в деле поощрения гендерного равенства как в самих организациях, так и в их государствах- членах.
Despite certain achievements, regional and intergovernmental organizations continued to face many challenges in the promotion of gender equality, both within the organizations themselves as well as in participating member States.

Призывает все государства и региональные и межправительственные организации предоставить необходимую поддержку и ресурсы, которые требуются секретариату для подготовки и проведения конференции;
Appeals to all States and regional and intergovernmental organizations to provide the necessary support and resources needed by the Secretariat for the preparation and holding of the conference;

Следующие региональные и межправительственные организации были представлены наблюдателями: Европейский парламент и Панамериканская организация здравоохранения.
The following regional and intergovernmental organizations were represented by observers: European Parliament and Pan American Health Organization..

Благодаря их всеобъемлющей нормативно- правовой базе и накопленному передовому опыту, различные региональные и межправительственные организации оказывают ценную поддержку правительствам и гражданскому обществу в их соответствующих регионах.
With their comprehensive normative frameworks and accumulated best practices, various regional and intergovernmental organizations provide valuable support to Governments and civil society in their respective regions.