What is the translation of " РЕГИОНАЛЬНЫМИ ЭКСПЕРТАМИ " in English?

• regional experts

Examples of using Региональными экспертами in Russian and their translations into English

Vi. интерактивный диалог с региональными экспертами.
Vi. interactive dialogue with regional experts.

Предоставление возможностей для обмена мнениями и налаживание сетевых связей между региональными экспертами.
Providing an opportunity for the exchange of views and networking among regional experts.

Доклады будут подготавливаться региональными экспертами в этих двух вышеупомянутых областях.
The reports will be prepared by regional experts in those two fields.

Наши специалисты в сфере приватности настроили отношения с региональными экспертами по всему миру.
Our privacy specialists have created relationships with regional experts from all over the world.

Начать диалог между региональными экспертами и Группой экспертов регулярного процесса само по себе еще не достаточно.
Starting the dialogue between regional experts and the Group of Experts of the Regular Process was not enough in itself.

Всегда, когда это возможно, привлеченные со стороны оценщики должны работать совместно с местными или региональными экспертами или консультироваться с ними.
Any external assessor should always work with or consult with local and regional experts wherever possible.

Ее основное внимание уделяется использованию компьютерной технологии для содействия коммуникационному и информационному обмену между региональными экспертами.
Its focus is use of computer technology to promote communications and knowledge sharing among regional experts.

Ii создание региональных сетей организаций, занимающихся вопросами проведения выборов, и обмен региональными экспертами в рамках тех же регионов.
Ii Development of regional networks involved in elections and exchange of regional experts within the same regions.

Субрегиональное бюро АСОТД на Фиджи в настоящее время обслуживается региональными экспертами в соответствии с его стратегией по передаче ноу-хау.
The ASYCUDA sub-regional office in Fiji is now operating with regional experts in coherence with its strategy of know-how transfer.

Работу с региональными экспертами по вопросам развития малых территорий мы вели в партнерстве с Московской высшей школой социальных и экономических наук МВШСЭН.
We have carried out the work with regional specialists on developing the lesser territories in partnership with the Moscow Higher School for Social and Economic Sciences MHSSES.

Например, учебные мероприятия проводятся национальными и региональными экспертами, а задачи выполняются национальными или региональными группами;
For example, training is conducted by national and regional experts and tasks are performed by national or regional teams;

Вероятно, этот процесс будет непрерывным и будет осуществляться в консультации с национальными и региональными экспертами, а также другими заинтересованными сторонами.
This is likely to be a continuing exercise, carried out in consultation with national and regional experts and other stakeholders.

Национальные классификации ООПТ были представлены региональными экспертами и обсуждены с экспертом по классификации МСОП Найджел Дадли.
National protected area classifications were presented by regional experts and discussed with IUCN classification expert Nigel Dudley.

Электронное обучение могло бы отвечать потребностям, выраженным участниками проводимой внутри страны подготовки, что также могло бы способствовать обмену между региональными экспертами.
E-learning could respond to the need expressed by participants for in-country training, which also could contribute to facilitating exchange among regional experts.

Субрегинальное бюро АСОТД на Фиджи в настоящее время тесно сотрудничает с региональными экспертами в соответствии со своей стратегией передачи" ноу-хау.
The ASYCUDA sub-regional office in Fiji is currently working closely with regional experts in line with its strategy of transferring know-how.

Это издание, выпущенное в феврале 2014 года, оценивает успехи подхода" всего общества" к Резолюции 1540 Совбеза ООН посредством серию из шести глав, подготовленных региональными экспертами.
That publication, released in February 2014, assesses the successes of the“whole of society” approach to UNSCR 1540 through a series of six chapters drafted by regional experts.

Iii организовать обмен опытом и извлеченными уроками между национальными и региональными экспертами, участвующими в экспериментальном проекте создания сети TT: CLEAR, путем организации совещаний экспертов;.
To share experiences and lessons learned among national and regional experts participating in the pilot project on TT: CLEAR networking through the organization of expert meetings;

Управление малым бизнесом, Бухгалтерское дело, Школа использует учебные программы, которые были разработаны на основе мирового передового опыта и изучены ведущими международными и региональными экспертами.
Small Business Management, Accounting, the School follows curricula that are based on the best international practices, and reviewed by leading international and regional experts.

Кроме того, ПРООН создает региональные сети, связывающие страновые отделения с региональными экспертами и практическими деятелями, заинтересованными в осуществлении программ в области управления или участвующими в их осуществлении.
UNDP is also establishing regional networks linking country offices with regional experts and practitioners interested or involved in governance programmes.

Участие в двадцать шестой сессии Азиатско-Тихоокеанской комиссии по защите растений, содействие интеграции с работой по Конвенции; участие в одном совещании с региональными экспертами в 2009 году.
Participate in the twenty-sixth session of the Asia and Pacific Plant Protection Commission: promote integration with work on the Convention; participate in one meeting during 2009 with regional experts.

Проведение совещаний с представителями региональных отделений ФАО и ЮНЕП и региональными экспертами, наряду с обновлением и пересмотром набора справочноинформационных материалов( пункты 29- 31 и 44- 45 выше);
Meetings with representatives of the regional offices of FAO and UNEP and the regional experts, together with the updating and revision of the resource kit paragraphs 29- 31 and 4445 above.

Участие в 26- й сессии Азиатско-Тихоокеанской комиссии по защите растений( АТКЗР): содействие интеграции с работой по Роттердамской конвенции; участие в одном совещании с региональными экспертами в 2009 году.
Participate in the 26th session of the Asia Pacific Plant Protection Commission(APPPC): promote integration with work on Rotterdam Convention; participate in one meeting during 2009 with regional experts.

РКВ высоко ценит поддержку и рассчитывает на продолжение сотрудничества с ЕТКГЭ, а также с другими глобальными и региональными экспертами и техническими группами в работе по достижению элиминации кори и краснухи.
The RVC appreciates the support of, and looks forward to further cooperation with ETAGE, as well as other global and regional experts and technical groups, in working towards measles and rubella elimination.

Вопросы транснациональной преступности подробно разбираются ПУПОА с региональными экспертами, включая наиболее важные из них, такие как борьба с терроризмом, незаконная торговля наркотиками, половые преступления с участием детей, ОД, высоко технологичные преступления и торговля людьми.
Transnational Crime issues are explored in detail on ARLEMP with regional experts presenting on keys issues including counter terrorism, narcotic trafficking, child sex offences, ML, high-tech crime and human trafficking.

Секретариат будет реагировать на индивидуальные просьбы конкретных стран, используя свой опыт в деле оказания технической помощи в предыдущие периоды, и устанавливать контакты с региональными экспертами с тем, чтобы заручиться их поддержкой такой деятельности.
The Secretariat will respond to individual, country-specific requests, making use of its experience in providing technical assistance in previous periods, and liaise with regional experts, seeking their support in this activity.

Vii уменьшение потребностей в услугах консультантов для оказания технической и специальной экспертной помощи, особенно в отношении не связанных с учебной подготовкой мероприятий, поскольку увеличилось число консультаций, предоставлявшихся внутренними, местными и региональными экспертами.
Vii Reduced engagement of consultants for the provision of technical and specialized expertise, particularly with respect to non-training activities as an increased number of in-house, local or regional expertise for consultancies was obtained.

Ii создание региональных сетей организаций, занимающихся вопросами проведения выборов, и обмен региональными экспертами в рамках тех же регионов с уделением особого внимания всеобщему взаимодействию и возможному созданию ассоциации региональных администраторов по выборам;
Ii Development of regional networks involved in elections and exchange of regional experts within the same regions, with emphasis on global networking and the possible creation of an association of regional electoral administrators;

Семинар преследовал две цели: изучить, какие имеются данные для оценки Северной Атлантики, Северного моря, Балтийского моря, Средиземного моря и Черного моря с экологической, экономической и социальной точек зрения, и начать диалог с теми, кто отвечает за проведение первой глобальной комплексной оценки состояния морской среды, и региональными экспертами;
The workshop had two aims: to bring out what data is available for the assessment of the North Atlantic, the North Sea, the Baltic Sea, the Mediterranean Sea and the Black Sea from the environmental, economic and social points of view; and to start a dialogue between those charged with carrying out the first global integrated marine assessment and the regional experts;

В документах, которые были представлены на Конференции и которые были подготовлены региональными экспертами, оцениваются успехи демократизации в Латинской Америке, Африке, Азии и Восточной Европе, и подчеркивается, что процесс демократизации необратим, хотя и не застрахован от возможных спадов, которые могут быть даже значительными.
The papers presented to the Conference assessing the progress in democratization in Latin America, Africa, Asia and Eastern Europe, written by regional experts, stressed that the process of democratization is irreversible, although there might be occasional, even major, setbacks.

Они действуют в качестве региональных экспертов по вопросам осуществления Закона о недискриминации.
They serve as regional experts in the implementation of the Non-Discrimination Act.