What is the translation of " РЕЗУЛЬТАТЫ ПРОЦЕССА " in English?

• the outcomes of the process
• results of the process
• deliverables of the process
• the outcome of the process

Examples of using Результаты процесса in Russian and their translations into English

Стабильные и контролируемые результаты процесса.
Consistently stable and controlled process results.

Любое измеряемое воздействие на результаты процесса например, количество акушерских гистерэктомий.
Measured impacts on process outcomes e.g. number of obstetric hysterectomies.

Результаты процесса совершенствования и укрепления потенциала/ инфраструктуры в области здравоохранения.
Process outcomes to improve and strengthen the public health capacity/infrastructure.

Приветствует с удовлетворением результаты процесса, предусмотренного вышеупомянутым решением;
Welcomes with appreciation the result of the process requested in the above-mentioned decision;

Элементы и результаты процесса, позволяющие наименее развитым странам формулировать и осуществлять национальные планы в области адаптации.
Elements and deliverables of the process to enable least developed countries to formulate and implement national adaptation plans.

Он также с положительной стороны отмечает чрезвычайно позитивные результаты процесса, проводимого президентом Джибути Геллехом в отношении Сомали.
It also commends the extremely positive results of the process conducted by President Guelleh of Djibouti regarding Somalia.

Участники отметили, что элементы и результаты процесса, позволяющего НРС формулировать и осуществлять НПА, необходимо рассматривать как на уровне секретариата, так и на национальном уровне.
Participants noted that elements and deliverables of the process to enable LDCs to formulate and implement NAPs need to be considered at both the secretariat level and at the national level.

Поскольку подход в данном случае определяют сами заинтересованные стороны, результаты процесса не следует предрешать: их должны в ходе консультаций определить сами участники.
As the envisaged approach is stakeholder-driven, the outcome of the process should not be prejudged; instead it should be determined in the course of the consultations by the participants themselves.

В настоящем докладе изложены результаты процесса: рекомендованный минимальный набор показателей воздействия, материалы краткого обсуждения их актуальности для КБОООН и рекомендации по их использованию.
This report contains the outcomes of the process: the recommended minimum set of impact indicators, a short discussion of their relevance to UNCCD and recommendations for their use.

Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее одобрить программу 15 предлагаемого среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов, принимая во внимание результаты процесса внутренней структурной перестройки, осуществляемой в настоящее время в ЭСКАТО.
The Committee recommended approval by the General Assembly of programme 15 of the proposed medium-term plan for the period 1998-2001, taking into account the results of the process of internal restructuring currently under way in ESCAP.

Комитет отражает в докладе результаты процесса и проведенного рассмотрения, обращая особое внимание на прогресс, если таковой достигнут, в законодательстве соответствующей Стороны и осуществлении Протокола заинтересованной Стороной.
The Committee would record the outcome of the process and its consideration in the report, focusing on the progress, if any, in the law and implementation of the Protocol by the Party concerned.

Когда Мексика примкнула к инициативе Генерального секретаря, она сделала это в надежде на то, что результаты процесса диалога в отношении Части ХI будут способствовать достижению универсальности Конвенции, но при этом мы, как и всегда, исходили из того, что этот документ будет иметь целостный характер.
When Mexico aligned itself with the initiative of the Secretary-General, it did so in the belief that the result of the process of dialogue concerning Part XI would contribute to achieving the universality of the Convention, but always on the basis of the premise that that instrument would have a unified character.

Определило и обсудило элементы и результаты процесса, позволяющего Сторонам, являющимся наименее развитыми странами( НРС), формулировать и осуществлять национальные планы в области адаптации на основе своего опыта в деле подготовки и осуществления национальных программ действий в области адаптации( НПДА);
Identify and discuss elements and deliverables of the process to enable the least developed countries(LDCs) to formulate and implement national adaptation plans(NAPs), building upon their experience in preparing and implementing national adaptation programmes of action(NAPAs);

Делегация Дании обратила внимание Рабочей группы на тот факт, что в ходе недавней Конференции Сторон Конвенции по биологическому разнообразию более 125 министров и заместителей министров приняли заявление министров, которое" приветствует и поддерживает результаты процесса по межународному экологическому правлению.
The delegation from Denmark drew the attention of the Working Group to the fact that at the recent Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, more than 125 Ministers and Deputy Ministers had agreed to a Ministerial Declaration which"welcomes and supports the results of the process on International Environmental Governance.

Подобные творческие результаты процесса духовного поиска индивидуума могут стать для представителей группы сознания" Сомневающийся" тем толчком, который способен заставить их задуматься над целеполагающей компонентой собственной планетарной деятельности и способствовать трансформации их сознания в форму" Устремленный.
These creative results of a process of spiritual search of the individual can become for representatives of a group of consciousness" Doubting" that soft push, which is capable to force them overthink their target-purpose component of own planetary activity and promote transformation of their consciousness into the form" Inspired.

В этой связи он предложил Рабочей группе призвать Директора- исполнителя включить в его рекомендации Совету управляющих конкретные идеи относительно того, каким образом результаты процесса могли бы сыграть определенную роль в осуществлении пункта 19 Общепрограммной стратегии, касающегося механизмов финансирования Стратегического подхода.
In that regard, he proposed that the Working Group should encourage the Executive Director to include in his recommendations to the Governing Council specific ideas on how the outcomes of the process could play a role in the implementation of paragraph 19 of the Overarching Policy Strategy, on the financial arrangements for the Strategic Approach.

Отмечает результаты процесса, направленного на дальнейшее углубление понимания многообразия соответствующих национальным условиям действий по предотвращению изменения климата Сторон, являющихся развивающимися странами, упомянутого в пункте 51 решения 1/ CP. 16, и в пунктах 33 и 34 решения 2/ CP. 17, как это отражено в представлениях Сторон, и в докладах о соответствующих рабочих совещаниях, состоявшихся в 2011 и 2012 годах;
Notes the outcomes of the process to further the understanding of the diversity of the nationally appropriate mitigation actions of developing country Parties referred to in decision 1/CP.16, paragraph 51, and decision 2/CP.17, paragraphs 33 and 34, as reflected in submissions from Parties and the reports on the relevant workshops held in 2011 and 2012;

Выражение" транспарентный" в пункте 3 текста с изложением многостороннего консультативного процесса( см. приложение II ниже) относится к важности обеспечения того, чтобы соответствующая Сторона или Стороны были в любое время в состоянии принимать всестороннее участие в данном процессе, а также того, чтобы результаты процесса носили открытый, понятный и доступный характер для всех других Сторон и общественности в целом, однако это не означает, что порядок функционирования многостороннего консультативного процесса должен быть открыт для всех;
That“transparent” in paragraph 3 of the multilateral consultative process text(see annex II below) referred to the importance of the Party or Parties concerned being at all times in a position to participate fully in the process as well as of ensuring that the outcome of the process was open, understandable and available to the other Parties and to the public, but it did not mean that the proceedings of the multilateral consultative process were to be open to all;

Она должна стать результатом процесса, характеризующегося всесторонним участием всех заинтересованных секторов.
It should emerge as the result of a process with full participation of all concerned sectors.

Культуры являются результатом процесса, путем которого патогенные организмы преднамеренно размножаются.
Cultures are the result of a process by which pathogens are intentionally propagated.

А смерть могла быть результатом процесса переноса самолета сюда?
Could the deaths have been the result of whatever process transported the plane here?

Результат процесса.
Result of a process.

Определения и обсуждения элементов и результатов процесса, позволяющего Сторонам, являющимся НРС, формулировать и осуществлять национальные планы в области адаптации на основе своего опыта в деле подготовки и осуществления НПДА;
Identify and discuss elements and deliverables of the process to enable LDC Parties to formulate and implement national adaptation plans, building upon their experience in preparing and implementing NAPAs;

Основная цель этого совещания заключается в доработке и представлении результатов процесса Директору- исполнителю ЮНЕП в качестве вклада в его окончательный доклад об итогах консультативного процесса..
The overall objective of the meeting is to finalize and submit the outcome of the process to the Executive Director of UNEP as input to his final report on the consultative process..

В заявлениях двух Сторон основное внимание уделялось элементам и результатам процесса, позволяющего НРС формулировать и осуществлять НПА.
Two of the presentations from Parties focused on elements and deliverables of the process to enable LDCs to formulate and implement NAPs.

Участник от Канады выступил с заявлением, в котором он уделил основное внимание элементам и результатам процесса, позволяющего НРС формулировать и осуществлять НПА.
A participant from Canada made a presentation that also focused on the elements and deliverables of the process to enable LDCs to formulate and implement NAPs.

Были успешно проверены горячие точки с помощью WA CAM и непрерывно использовался прибор WA 3D, и определялось присутствие пыли для последующего отслеживания результатов процесса.
Successful hotspot audit conducted with WA Cam and continuous use of WA 3D and dust checks to follow-up the results of the process.

Подтвердить, что этот процесс аттестации является для Гаити приоритетом, и регулярно информировать население о результатах процесса и достигнутых целях в качественном и количественном плане.
Vetting should be reaffirmed as a priority for Haiti and the public should be regularly informed of the outcomes of the process and the quantitative and qualitative targets achieved.

Эта инициатива является результатом процесса консультаций на национальном уровне между всеми национальными политическими партиями и представителями народа Сахары.
That initiative was the result of a process of national consultation between all the national political parties and the representatives of the Saharan population.

Это явилось результатом процесса переговоров с правительствами региона, три из которых предложили разместить у себя предлагаемое отделение.
This was the end result of a process of negotiations with Governments in the region, three of which presented generous offers to host the proposed office.