What is the translation of " РЕЗУЛЬТАТЫ ПРОЕКТОВ " in English?

• results of projects
• outcome of the projects
• project outputs
• of project results

Examples of using Результаты проектов in Russian and their translations into English

Результаты проектов можно оценить на нескольких уровнях.
Project results can be assessed at several levels.

Запланированные результаты проектов-- неконкретны, не поддаются оценке и недостижимы.
Planned project results that are not specific, measurable and attainable.

Не существует механизма, отражающего ход осуществления и результаты проектов.
There was no mechanism to capture the implementation status and outcome of the projects.

Реальные результаты проектов, осуществляемых Фондом Гейдара Алиева,- налицо.
The outcomes of the projects implemented by the Heydar Aliyev Foundation are obvious.

Требование обсуждения эффективности в сравнении с целевыми значениями, включая и результаты проектов;
Requiring a discussion of performance against targets, including projected outputs;

Стороны отметили, что без надлежащих политических условий результаты проектов не будут иметь устойчивого характера.
Parties have noted that, without the appropriate policy environment, project results will not be sustainable.77.

Результаты проектов оценивают компании- учредители СКОЛКОВО и сторонние эксперты политики, чиновники, бизнесмены.
Project results are assessed by the founders of the Moscow School of Management and third-party experts politicians, officials and businessmen.

Можно отслеживать и оценивать ежеквартальные результаты проектов и определять и устранять возникающие и формирующиеся риски, связанные с проектами..
Quarterly progress of project results can be tracked and evaluated, and emerging and evolving project-related risks can be identified and addressed.

Результаты проектов показали высокую эффективность применения данных дистанционного зондирования и подтвердили их высокую достоверность.
The project deliverables demonstrated the high efficiency of remote sensing data and proved its consistent reliability.

Что касается результативности проектов, оценивавший их орган обратил внимание на то, что позитивные результаты проектов в одной из стран- участниц уже ощущаются.
With regard to effectiveness, the evaluator found that positive outcomes from the projects could already be observed in one of the participating countries.

МФУЭ предусматривают четкий процесс мониторинга и проверки( МиП), который способствует устранению главных факторов неопределенности, что в свою очередь снижает основные технические риски и улучшает результаты проектов.
SEFF includes a robust monitoring and verification(M&V) process that manages the key uncertainties in turn reducing underlying technical risk and improving project performance.

Комиссия рекомендует ЮНИСЕФ принять меры к тому, чтобы все отделения на местах указывали конкретные базисные и целевые показатели, с тем чтобы результаты проектов лучше поддавались количественной оценке.
The Board recommends that UNICEF ensure that all field offices provide specific baseline and target data to further enhance the measurability of project results.

Кроме того, обучение должно проводиться соответствующими организациями в стране, с тем чтобы результаты проектов направлялись в соответствующие процедуры разработки политики и принятия решений.
Moreover, it should be carried out by the relevant organizations in the country to ensure that project results were channelled into the relevant policymaking and decision-making processes.

Без устойчивого экономического роста и благого управления невозможно создать условия для эффективного цикла, который позволит нам закрепить результаты проектов и осуществленных инициатив.
Without sustained economic growth and good governance, it will not be possible to create the conditions for a virtuous cycle that will allow us to entrench the results of projects and initiatives implemented.

Данный шаг снижает уровень ответственности, поскольку с течением времени участники проекта меняются и окончательные фактические результаты проектов не известны до тех пор, пока не начинается планирование новых проектов..
The extension weakens accountability, as participants involved change over a long period and the actual final results of projects are not known before new projects are planned.

Организация разрабатывает новый веб- сайт, на котором будут демонстрироваться результаты проектов, что позволит другим НПО получать доступ к информации и использовать применяемые Фондом подходы, а также откроет школам доступ к учебным материалам.
The organization is developing a new website which will show project results, allow other NGOs to access and use its approaches and allow schools to access educational materials. 15. Open Society Institute.

Управление программами и проектами-- принять меры к тому, чтобы все отделения на местах указывали конкретные базисные и целевые показатели, с тем чтобы результаты проектов лучше поддавались количественной оценке все отделения на местах.
Programme and project management: provide specific baseline and target data to further enhance the measurability of project results all field offices.

Основные результаты проектов в рамках ОПТОСОЗ, включая информационный центр, набор инструментальных средств для действий в области транспорта, окружающей среды и здоровья человека, рабочие совещания и другие мероприятия по наращиванию потенциала и доклады по проектам;.
Main project outputs within THE PEP, including the Clearing House, the Toolbox for Transport, Environment and Health, workshops and other capacity-building activities and project reports;

Сравнительный и стандартизованный доклад помог бы разработать стратегии ответственного использования финансовых средств, направляемых на гендерную проблематику, и оценивать результаты проектов и мероприятий в области развития, имеющие гендерную привязку.
A comparative and standardized report could help in drawing up accountability strategies regarding financial allocations for gender issues and in assessing gender-based outcomes of project and development activities.

Можно также приветствовать укрепление связей с различными политическими и техническими подразделениями Организации и результаты проектов, которые координируются в рамках Региональной программы для Латинской Америки и Карибского бассейна.
The closer ties with the various political and technical units of the Organization and the results of the projects coordinated by the Regional Programme for Latin America and the Caribbean were also welcome.

Результаты проектов по развитию инфраструктуры и облегчению процедур следует доводить до сведения соответствующих органов ЕЭК и ЭСКАТО для рассмотрения потенциальных последующих действий в рамках их регулярной нормотворческой деятельности.
The project results of both infrastructure and facilitation exercises should be brought to the attention of the appropriate bodies in the ECE and ESCAP for consideration of potential follow up actions in the framework of their regular legislative and normative work.

Предполагается, что сотрудничество с существующими региональными и субрегиональными учреждениями и центрами передового опыта поможет закрепить и развить результаты проектов и обеспечить распространение передовой практики на региональном и межрегиональном уровнях.
Collaboration with existing regional and subregional institutions and centres of excellence is expected to sustain and enhance project impacts and ensure sharing of good practices at the regional and inter-regional levels.

Оценка, в свою очередь, необходима как" систематизированная объективная попытка измерить результаты проектов, программ и политики и определить их системность, адекватность, эффективность и целесообразность, а также их воздействие.
Evaluation, for its part, will be useful as an"organized, objective effort to measure the results of projects, programmes and policies for the purpose of assessing and measuring their consistency, adequacy, effectiveness and appropriateness, and also their effects.

Осуществление проектов с быстрой отдачей в период после землетрясения 2010 года позволило охватить более широкий круг бенефициаров, улучшить результаты проектов и в целом оказать более масштабное влияние на общины.
The implementation of quick-impact projects since the 2010 earthquake has made it possible to reach a larger number of beneficiaries, to improve the quality of project outcomes and, in general, to have a wider-reaching impact in communities.

По его мнению, координаторы в государствах- членах могли бы распространять результаты проектов, осуществляемых Центром, среди соответствующих заинтересованных лиц на национальном и субнациональном уровнях, и таким образом способствовать тому, чтобы о Центре больше знали в их соответствующих странах.
It suggested that the focal points in member countries could disseminate the Centre's project outcomes to relevant stakeholders at national and subnational levels so that they could help to enhance the visibility of the Centre in their respective countries.

Ourproject была основана в 2002 году с целями проведения и повышения совместной работы в области культуры и образования с конкретным условием: результаты проектов должны оставаться в свободном доступе под свободной лицензией.
Ourproject was founded in 2002 with the aims of hosting and boosting the cooperative work done in multiple domains(cultural, artistic, educational), with one specific condition: the results of the projects should remain freely accessible under a free license.

Он отметил, что к некоторым предварительным примерам, иллюстрирующим результаты проектов НПДА, относятся системы раннего предупреждения, сезонные прогнозы, сельскохозяйственная технология, система географической информации и анализ данных дистанционного зондирования, а также комплексное моделирование и планирование.
He noted that some initial examples of project results emerging from NAPAs are early warning systems, seasonal forecasts, agricultural technology, geographic information systems and remote sensing analysis, and integrated modelling and planning.

Что касается сопоставления мероприятий/ результатов с установленными целями, то в ходе внешней ревизии было отмечено, что структура финансовой информации отражает состояние бюджета и расходов, однако не существует механизма, отражающего ход осуществления и результаты проектов.
Regarding status of the outputs/outcomes against the targets, the External Audit observed that while the financial information had been structured to capture budget and expenditure, there was no mechanism to capture the implementation status and outcome of the projects.

На этой страничке, появившейся в апреле 2004 года, документально отражены результаты проектов и программ в интересах подростков в 11 странах, в которых ЮНФПА и ЮНИСЕФ, наряду с другими организациями и учреждениями Организации Объединенных Наций, работают совместно с правительствами, НПО и общинными группами действий.
This feature, launched in April 2004, documents the results of projects and programmes for adolescents in 11 countries where UNFPA and UNICEF, along with other United Nations organizations and agencies, are working with Governments, NGOs and community action groups.

Представитель Молдовы и представитель Украины представят проекты предложений по проектам, касающихся постановки задач, включая справочную информацию о проектах и их обоснование, общие цели, мероприятия по постановке задач, ожидаемые результаты проектов, объем запрашиваемого финансирования и план реализации, включая сроки.
A representative from Moldova and one from Ukraine will present draft project proposals on target-setting, including project background and justification, overall goal, target-setting activities, envisioned project outputs, the amount of finance requested and implementation plan including time schedule.