Examples of using Резюмируются in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эти рекомендации резюмируются в разделе VI.
В докладе резюмируются фактологические выводы группы.
Report summarizing factual findings of Team.Их особенности резюмируются во вставке 4. 8.
Their features are summarised in Box 4.8.Структура отчета В настоящем отчете резюмируются результаты проекта.
Эти ответы резюмируются в настоящем докладе.
Combinations with other parts of speech
Usage with adverbs
Полученные результаты резюмируются в таблице 3 ниже.
The result is summarized in table 3 below.Эти уроки резюмируются в пунктах 18- 27 ниже.
These lessons are summarized in paragraphs 18 to 27 below.Основные вопросы резюмируются ниже в части I.
The main issues are summed up below, in Part I.Ниже резюмируются общие проблемы, поднимавшиеся в этих докладах.
В настоящем разделе резюмируются ее главные особенности.
This section summarises its main features.Ниже резюмируются изменения, внесенные в следующий двухлетний период.
The changes introduced in the next biennium are summarized below.Эти сообщения резюмируются ниже пункты 89- 105.
Those presentations are summarized below paras. 89 to 105.Эти требования к отчетности разных компаний резюмируются в таблице 1.
Table 1 summarizes the reporting requirements of different companies.Результаты этой дискуссии резюмируются в настоящем докладе.
The results of the discussion are summarized in this report.Ниже резюмируются основные задачи, решенные в период после завершения КС/ СС 1.
Major tasks accomplished since COP/MOP 1 can be summarized as follows.В последующих подразделах резюмируются существующие инструменты качества.
The following subsections summarize existing quality tools.Участники практикума приняли коммюнике, в котором резюмируются его основные выводы.
The workshop adopted a communiqué summarizing its major findings.В настоящем разделе резюмируются ответы государств на вопросник.
This section summarizes the responses from States to the questionnaire.Ниже резюмируются основные элементы, наметившиеся по результатам обсуждения.
The principal elements emerging from the discussions are summarized below.Препоны к прогрессу резюмируются в двух заявлениях, что я недавно услышал.
The barriers to progress are summed up in two statements I have heard recently.Их мнения, которые являются наиболее релевантными по отношению к настоящему докладу, резюмируются ниже.
Those views most relevant to the subject matter are summarized below.В таблице ниже резюмируются новые технологии, рассмотренные в докладе Группы.
The table below summarizes the emerging technologies discussed in the Panel's report.В заявлении о взаимных обязательствах должным образом резюмируются приоритеты нового правительства.
The statement of mutual commitments effectively summarized the priorities of the new Government.В этом разделе резюмируются ответы, полученные на вопросы 37- 49 вопросника.
This section summarizes the answers received to questions 37 to 49 of the questionnaire.В пункте 3 доклада Генерального секретаря резюмируются вопросы, которые были освещены на совещании.
Paragraph 3 of the report of the Secretary-General summarizes the issues that the meeting covered.В настоящем докладе резюмируются мнения приблизительно 1 000 участников мероприятий ЮНВТО.
The present report summarizes the opinions of around 1,000 participants in UNWTO events.Ниже резюмируются основные обсуждавшиеся вопросы, по которым выявилось наличие широкого консенсуса.
Там, где это возможно, в обзоре резюмируются научные данные, полученные из систематических обзоров.
Whenever possible, the policy brief summarizes research evidence drawn from systematic reviews.В таблице 1 ниже резюмируются санкционированные должности категории специалистов и вакантные должности в 2008 году.
Table 1 below summarizes the authorized professional posts and vacancies in 2008.В следующих разделах данные рекомендации резюмируются и сопоставляются со сложившейся ситуацией в России.
The following sections summarise these recommendations and compare them to the current situation in Russia.
