What is the translation of " РЕКОМЕНДОВАТЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕ НАЗНАЧИТЬ " in English?

• to recommend that the general assembly appoint
• to recommend to the general assembly the appointment
• to recommend to the general assembly to designate

Examples of using Рекомендовать генеральной ассамблее назначить in Russian and their translations into English

Принимает решение рекомендовать Генеральной ассамблее назначить одного внешнего ревизора на период 2016- 2017 гг.
Decides to recommend to the General Assembly to designate one External Auditor for the period 2016-2017.

Комитет постановил далее по итогам тайного голосования рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить Председателем Комиссии по международной гражданской службе г-на Мохсена Бельхаджу Амора Тунис.
The Committee further decided, following a secret ballot, to recommend that the General Assembly appoint Mr. Mohsen Bel Hadj Amor(Tunisia) as Chairman of the International Civil Service Commission.

Решает рекомендовать Генеральной ассамблее назначить Испанию, Германию и Индию, при условии официального утверждения последней из них Генеральным ревизором Индии, внешними ревизорами на период 2014- 2015 гг.
Decides to recommend to the General Assembly to designate Spain, Germany and India, the latter subject to the formal approval of the Comptroller General of India, as the External Auditors for the period 2014-2015;

Совет в своей резолюции 1358( 2001) постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить гна Кофи Аннана на второй срок, истекающий 31 декабря 2006 года.
The Council took the decision to recommend to the General Assembly to reappoint Mr. Kofi Annan for a second term ending 31 December 2006 by its resolution 1358 2001.

Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Дэвида М. Уокера( Соединенные Штаты), получившего требуемое большинство голосов, членом Независимого консультативного комитета по ревизии на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2008 года.
Having obtained the required majority of votes, the Committee decided to recommend to the General Assembly the appointment of Mr. David M. Walker(United States) as a member of the Independent Audit Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2008.

Пятый комитет также постановил путем аккламации рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Вольфганга Штекля( Германия) заместителем Председателя Комиссии по международной гражданской службе.
The Fifth Committee also decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly to designate Mr. Wolfgfang Stöckl(Germany) as Vice-Chair of the International Civil Service Commission.

Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Стаффорда Нила( Ямайка), получившего требуемое большинство голосов, членом Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2010 года.
Having obtained the required majority of votes, the Committee decided to recommend to the General Assembly the appointment of Mr. Stafford Neil(Jamaica) as a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 2010.

На том же заседании Пятый комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить гжу Пулидо Тан членом Независимого консультативного комитета по ревизии на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2014 года см. пункт 3 ниже.
At the same meeting, the Fifth Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it appoint Ms. Pulido Tan as a member of the Independent Audit Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2014 see para. 3 below.

Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить получившего требуемое большинство голосов г-на Мурари Раджа Шарму( Непал) членом Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2004 года.
Having obtained the required majority of votes, the Committee decided to recommend to the General Assembly the appointment of Mr. Murari Raj Sharma(Nepal) as a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 2004.

После перерыва в работе заседания Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-жу Насарет Инсеру( Коста-Рика) членом Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 1999 года.
Following a suspension of the meeting, the Committee decided, by acclamation, to recommend that the General As-sembly appoint Mrs. Nazareth A. Incera(Costa Rica) as member of the Advisory Committee for Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 1999.

Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Эугенюша Вызнера( Польша), получившего требуемое большинство и наибольшее число голосов, членом Комиссии по международной гражданской службе на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2011 года.
Having obtained the required majority and the largest number of votes, the Committee decided to recommend to the General Assembly the appointment of Mr. Eugeniusz Wyzner(Poland) as member of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 2011.

Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить генерального ревизора Ганы на трехгодичный срок, начинающийся 1 июля 1997 года.
The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint the Auditor-General of Ghana for a three-year term of office beginning 1 July 1997.

Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Вольфганга Штекля( Германия), получившего требуемое большинство голосов, заместителем Председателя Комиссии по международной гражданской службе на срок полномочий, начинающийся 1 января 2007 года и заканчивающийся 31 декабря 2009 года.
Having obtained the required majority of votes, the Committee decided to recommend to the General Assembly the designation of Mr. Wolfgang Stockl as Vice-Chairman of the International Civil Service Commission for a term of office beginning on 1 January 2007 and expiring on 31 December 2009.

Комитет также постановил путем аккламации рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Кингстона Папье Роудса( Сьерра-Леоне) Председателем Комиссии по международной гражданской службе.
The Committee also decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly to designate Mr. Kingston Papie Rhodes(Sierra Leone) as Chair of the International Civil Service Commission.

Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить гна Тесфу Алема Сейюма( Эритрея) и гна Бабу Сена( Сенегал), получивших требуемое большинство голосов, членами Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2013 года.
Having obtained the required majority of votes, the Committee decided to recommend to the General Assembly the appointment of Mr. Tesfa Alem Seyoum(Eritrea) and Mr. Babou Sene(Senegal) as members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 2013.

Путем аккламации Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Е. Безли Мейкока( Барбадос) и г-на Йоана Барака( Румыния) на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 1998 года.
The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint Mr. E. Besley Maycock(Bar-bados) and Mr. Ioan Barac(Romania) to a three-year term of office beginning 1 January 1998.

Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Мухаммеда Мустафу Таля( Иордания), получившего требуемое большинство голосов, членом Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2010 года.
Having obtained the required majority of votes, the Committee decided to recommend to the General Assembly the appointment of Mr. Mohammad Mustafa Tal(Jordan) as a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 2010.

Кроме того, Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Вольфганга Штекля( Германия) заместителем Председателя Комиссии по международной гражданской службе на четырехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2014 года.
The Committee also decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly designate Mr. Wolfgang Stöckl(Germany) as Vice-Chair of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 2014.

Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-жу Нонье Удо( Нигерия) и г-на Коллена В. Келапиле( Ботсвана), получивших требуемое большинство голосов, членами Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2010 года.
Having obtained the required majority of votes, the Committee decided to recommend to the General Assembly the appointment of Ms. Nonye Udo(Nigeria) and Mr. Collen V. Kelapile(Botswana) as members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 2010.

Путем аккламации Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить первого председателя Счетной палаты Франции членом Комиссии ревизоров на шестилетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2004 года.
The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint the First President of the Court of Accounts of France for a six-year term of office beginning on 1 July 2004.

Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Мохсена Бел Хадж Амора( Тунис) Председателем, а г-на Карлоса С. Вехегу( Аргентина) заместителем Председателя Комиссии на срок полномочий, начинающийся 1 января 1999 года.
The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint Mr. Mohsen Bel Hadj Amor(Tunisia) as Chairman and Mr. Carlos S. Vegega as Vice-Chair-man of the Commission beginning on 1 January 1999.

Комитет постановил, путем аккламации, рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Гильермо Энрике Гонсалеса( Аргентина), г-жу Аниту Слазак( Канада) и г-на Эугенюша Вызнера( Польша) на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2007 года.
The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint Mr. Guillermo Enrique González(Argentina), Ms. Anita Szlazak(Canada) and Mr. Eugeniusz Wyzner(Poland) for a four-year term beginning on 1 January 2007.

Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Виктора Ений Олунгу( Демократическая Республика Конго) членом Административного трибунала на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 1998 года.
The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint Mr. Victor Yenyi Olungu(Demo-cratic Republic of the Congo) to the Administrative Tribunal for a three-year term of office beginning 1 January 1998.

Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-жу Марию Грасию Пулидо Тан( Филиппины) членом Независимого консультативного комитета по ревизии на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2014 года.
The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint Ms. Maria Gracia Pulido Tan(Philippines) as a member of the Independent Audit Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2014.

Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить Кингстона Папье Роудза( Сьерра-Леоне) Председателем Комиссии по международной гражданской службе на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2011 года см. пункт 8.
The Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it designate Kingston Papie Rhodes(Sierra Leone) as Chair of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 2011 see para. 8.

Пятый Комитет также постановил, путем аккламации, рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Кингстона Папье Роудза( Сьерра-Леоне) Председателем Комиссии по международной гражданской службе на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2007 года.
The Fifth Committee also decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly to designate Mr. Kingston Papie Rhodes(Sierra Leone) as Chairman of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 2007.

На том же заседании Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Джакту членом Комиссии по международной гражданской службе на срок полномочий, начинающийся и заканчивающийся 31 декабря 2016 года см. пункт 3 ниже.
At the same meeting, the Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it appoint Mr. Djacta as a member of the International Civil Service Commission for a term of office beginning on and ending on 31 December 2016 see para. 3 below.

Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Андрея Витальевича Коваленко( Российская Федерация) членом Комитета по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций на срок полномочий, начинающийся 1 января 2003 года и заканчивающийся 31 декабря 2003 года.
The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint Mr. Andrei Vitalietich Kovalenko(Russian Federation) as a member of the United Nations Pension Committee beginning 1 January 2003 until 31 December 2003.

Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Кевина Хо( Ирландия) и г-жу Жаклин Р. Скотт( Соединенные Штаты) членами Административного трибунала Организации Объединенных Наций на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2003 года.
The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint Mr. Kevin Haugh(Ireland) and Ms. Jacqueline R. Scott(United States) as members of the United Nations Administrative Tribunal for a four-year term of office beginning on 1 January 2003.

На том же заседании Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить Минору Эндо( Япония) и Жильберту Параньюса Веллозу( Бразилия) членами Комиссии на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2010 года см. пункт 7 ниже.
At the same meeting, the Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly the appointment of Minoru Endo(Japan) and Gilberto Paranhos Velloso(Brazil) as members of the Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 2010 see para. 7 below.