What is the translation of " РЕКУПЕРИРОВАННОЙ " in English?

• recovered
• recycled

Examples of using Рекуперированной in Russian and their translations into English

Рекуперированной древесине.
Post-consumer recovered wood.

Речь идет о рекуперированной( или рециркулированной) древесине.
This is recovered(or recycled) wood.

Этот термин не включает массу, произведенную из волокна, отличного от древесного, и рекуперированной бумаги.
It excludes pulp made from fibre other than wood and from recovered paper.

Ния рекуперированной бумаги увеличился на 4% и составил 46, 5 млн. метрич. т.
Utilization of recovered paper increased by 4% over 2003 to 46.5 million m.t.

Ужесточение правил, касающихся импорта рекуперированной бумаги, привело к росту спроса на другие виды волокна и повышению цен.
Tighter rules surrounding imports of recovered paper caused demand for other fibres to grow and prices to rise.

Экспорт рекуперированной бумаги в страны, не являющиеся членами ЕКБП, составил 5, 9 метрич. т, из которых 92% приходилось на страны Азии.
Exports of recovered paper to CEPI non-member countries reached 5.9 million m.t., 92% to Asian markets.

Замечания: Австрия заполнила вопросник за 24 часа, хотя она и не смогла представить данные по рекуперированной древесине.
Comments: Austria returned its completed questionnaire within 24 hours, though it was not able to provide data for recovered wood.

Масса, изготовляемая из рекуперированной бумаги или картона и используемая для производства бумаги, картона и древесноволокнистых плит.
Pulp manufactured from recovered paper or paperboard and used for the manufacture of paper, paperboard and fibreboard.

Существует необходимость в углублении знаний о материальных потоках и движущих силах в секторе рекуперированной древесины и промышленных отходов.
There is a need for better knowledge of material flows and driving forces for recovered wood and industrial residues.

Она изготавливается главным образом из механической древесной массы и/ или рекуперированной бумаги с добавкой или без добавки небольшого количества наполнителя.
It is made largely from mechanical pulp and/or recovered paper, with or without a small amount of filler.

В 2004 году объем экспорта рекуперированной бумаги США составил 12, 8 млн. метрич. т, из которых 8, 6 млн. было экспортировано в страны Дальнего Востока и Океании ААЛБП, 2005 год.
The US exported 12.8 million m.t. of recovered paper in 2004, 8.6 million of which was exported to the Far East and Oceania AF&PA, 2005.

Создание" ртутного банка" с целью отслеживания применения первичной, рекуперированной или рециркулированной ртути и установление строго контроля в этой области;
Establishing a"mercury bank" in order to track the use of virgin mercury, recovered or recycled mercury and to keep it within strict controls;

Масса, изготовляемая из рекуперированной бумаги и волокнистых растительных материалов, помимо древесины, и используемая для производства бумаги, картона и древесноволокнистых плит.
Pulp manufactured from recovered paper or from fibrous vegetable materials other than wood and used for the manufacture of paper, paperboard and fibreboard.

Представление странами данных по отдельным товарам, например по побочной продукции лесопиления или рекуперированной древесине, обеспечит бóльшую гибкость при анализе данных.
By giving countries the chance to report data for separate commodities e.g. sawmill by-products or recovered wood, there would be far greater flexibility to analyse the data.

Доля отходов в общем потреблении сырья, значение рекуперированной бумаги и изделий из древесины, древесина, заготавливаемая в рамках ухода за ландшафтом и т. д., тенденции EUWood, ПИЛСЕ.
Share of residues in raw material consumption, importance of recovered paper and wood products, landscape care wood etc., trends EUWood, EFSOS.

Были обсуждены и другие вопросы, которым в проектах исследований пока еще не было уделено достаточного внимания: недревесные полезности, рециркуляция рекуперированной бумаги, сертификация и изменения, происходящие в секторах конечного использования.
Further issues were discussed, which have not, so far, been sufficiently brought into focus in the drafts: non-wood benefits, recycling of recovery paper, certification, and end-use sector developments.

В процессе АЗР в качестве затрат использовались расходы на снабжение собранной и рекуперированной водой каждого хозяйства за счет использования системы сбора дождевых вод, включая затраты на инвестиции и эксплуатационные расходы.
In the CBA process, the costs were those of supplying the collected and recovered water to each household by the rainwater harvesting system, including investment and maintenance costs.

Повторное использование рекуперированной или рециркулированной ртути для основных видов применения в условиях строго контроля наряду с отказом от добычи и производства первичной ртути, а также ее бездумного использования и сброса;
Reutilizing recovered or recycled mercury for essential use in a strictly controlled manner, as opposed to the mining and smelting of virgin mercury and the careless use and discharge of mercury;

Следует учитывать режимы эксплуатации без прицепа или с отбором мощности, поскольку значительная часть преимуществ использования гибридной технологии связана с использованием рекуперированной энергии для продолжительной эксплуатации в режиме с отбором мощности.
Non-tractive or Power Take-Off(PTO) operation should be considered, since much of the benefit associated with the use of hybrid technology is associated with the use of recovered energy for extended PTO operation.

Рабочая группа поддержала предложение в отношении того, чтобы рекомендовать Всемирной таможенной организации адаптировать коды Гармонизированной системы( ГС) с целью включения отдельных шестизначных кодов для топливных древесных гранул, рекуперированной древесины и деревянных домов.
The Working Party supported the proposal to encourage the World Customs Organisation to adapt the Harmonised System(HS) codes to include wood pellets, recovered wood and wooden housing in separate 6-level codes.

Кроме того, они должны отвечать за мониторинг программ РОП( например, за мониторинг количества собранных отходов, количества рекуперированной ртути и издержек на такие мероприятия по сбору, рециркуляции и хранению) и выносить рекомендации о внесении изменений в случае необходимости.
They should also be responsible for monitoring the performance of EPR programmes(e.g., the amount of wastes collected, amount of mercury recovered and costs accrued for collection, recycling and storage) and recommending changes as necessary.

Кроме того, программа гарантии качества, которой придерживается изготовитель тары в соответствии с 6. 1. 1. 4, должна включать проведение предусмотренного в 6. 1. 5 механического испытания по типу конструкции тары, изготовляемой из каждой партии рекуперированной пластмассы.
In addition, the packaging manufacturer's quality assurance programme under 6.1.1.4 shall include performance of the mechanical design type test in 6.1.5 on packagings manufactured from each batch of recycled plastics material.

Природоохранные органы должны отвечать за мониторинг выполнения программ РОП( например, количество собранных отходов, сбор, количество рекуперированной ртути и расходы на сбор, рециркуляцию и хранение), а также за подготовку рекомендаций об изменениях по мере необходимости.
Environmental authorities should responsible for monitoring the performance of EPR programmes(e.g. amount of wastes collected, amount of mercury recovered and costs accrued for collection, recycling and storage) and for recommending changes as necessary.

Кроме того, программа обеспечения качества, которой придерживается изготовитель тары в соответствии с маргинальным номером 3500( 13), должна включать предусмотренное в разделе IV этого добавления механическое испытание типового образца тары, изготовляемой из каждой партии рекуперированной пластмассы.
In addition, the packaging manufacturer's quality assurance programme under marginal 3500(13) shall include performance of the mechanical design type test in Section IV of this Appendix on packagings manufactured from each batch of recycled plastics material.

Программа обеспечения качества должна включать протокол надлежащей предварительной сортировки и проверки того, что каждая партия рекуперированной пластмассы имеет нужные значения скорости потока, плотности и предела текучести при растяжении, совпадающие с соответствующими значениями типового образца, изготовляемого из такого повторно используемого материала.
The quality assurance programme shall include a record of proper pre-sorting and verification that each batch of recycled plastics material has the proper melt flow rate, density and tensile yield strength, consistent with that of the design type manufactured from such recycled material.

Возможности утилизации рекуперированного CO2 представляют интерес, однако носят весьма ограниченный характер.
The potential to utilize the recovered CO2 is interesting but quite limited.

XXVI/ 7: Наличие рекуперированных, рециркулированных или утилизированных галонов.
XXVI/7: Availability of recovered, recycled or reclaimed halons.

Таким образом, рекуперируемые металлы используются для производства новых изделий, и экономится энергия.
Recovered metals are therefore used for new products, and energy is saved.

Данные об импорте и экспорте новых и рекуперированных озоноразрушающих веществ в 2013 и 2012 годах.
Import and export of new and recovered ozone-depleting substances in 2013 and 2012.

Доля рекуперированных отходов.
Share of total waste recovered.