Examples of using Речное in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Речное управление.
Окончил Калачевское речное училище.
Cossatot River School District.Речное дно.
That's the river bed.Что это, речное казино на реке без правил?
What is this, a riverboat casino on the river of no rules?Речное подразделение: 200 военнослужащих.
Combinations with other parts of speech
Анисимов, генеральный директор ОАО« Московское речное пароходство».
Anisimov, the General Director of the«Moscow River Shipping» OJSC.Речное сообщение официальный сайт акима ВКО.
River service official website of EK akim.Мне было обещано речное путешествие в джунгли моего подсознания.
I was promised a riverboat journey into the jungles of my subconscious.Но на время охота упростилась, сейчас речное русло озеленилось.
But for a while the hunting will be easier, now that river channel has turned green.Речное судоходство стало торговым стрежнем для многие селений Ribera d' Ebre.
River navigation had been the center of the commerce of the towns of the Ribera d'Ebre.Применение передового сельскохозяйственного опыта и интегрированное речное бассейновое управление.
Need to apply good agricultural practices and integrated river basin management.Имеется речное сообщение с морями бассейнов Атлантического и Северного Ледовитого океанов.
There is a river communication with the seas of the Atlantic and Arctic Ocean basins.Дважды в год все продукты дорожают, пока речное или ледовое сообщение не настроятся.
Food prices rise twice a year until the river or ice thoroughfares become fully operational again.Камни, слагающие речное дно, содержат железо и неорганические сульфиды, которыми питаются бактерии.
The subsurface rocks on the river bed contain iron and sulfide minerals on which the bacteria feed.Морская судоходная компания и речное пароходство были проданы средним группам инвесторов.
The maritime ship-ping company and inland navigation company were sold to medium-sized groups of investors.Рабочая сессия III« Речное и морское судоходство: безопасность как приоритет транспортной политики» Часть 1 Модератор.
River and Sea Navigation: Safety as a Priority of Transportation Policy» Part 1 Moderator.Подразделение располагалось в Малакале и осуществляло речное патрулирование в рамках оперативных потребностей.
The unit was stationed in Malakal and provided river patrols as part of the operational requirements.В Астане планируется запустить речное такси 25 Мая 2017 Речной вокзал и речное такси появятся в Астане.
Astana plans to launch river taxi 25 May 2017 A river station and river taxi will appear in Astana.В порту Якутска ветроэнергетические установки перегрузили на речное судно и доставили Тикси по реке Лене.
In the port of Yakutsk, wind turbines overloaded onto a river vessel and delivered to Tiksi along the Lena Специфические случаи: высокая мутность,изменчивое речное русло, мусор( незаконное сваливание мусора), каменный нижний слой.
Specific cases: high turbidity(erosion),changeable river bed, litter(illegal dumping), bedrock substratum.Речное патрулирование в объеме 500 дней, включая прибрежное патрулирование и эвакуацию в чрезвычайных обстоятельствах из расчета 2 корабля в течение 250 дней.
Применение передового сельскохозяйственного опыта, интегрированное речное бассейновое управление и создание водоохранных зон.
Need to apply good agricultural practices and integrated river basin management, and to introduce protection zones.Речное патрулирование в целях разведки и проверки соблюдения прекращения огня в объеме 9216 часов 8 катеров, функционирующих в течение 96 часов в месяц в течение 12 месяцев.
Boat patrol hours for patrolling, reconnaissance and investigations of the ceasefire 8 Данные из пограничных территорий говорят о том, что остановилось речное сообщение и закрыты рыночные площади в Северной Корее.
Information from the border areas shows river traffic has ceased and marketplaces in North Korea have been closed.Крупные экземпляры являются высшими хищниками, способными убить и съесть практически любое южноамериканское наземное или речное позвоночное, которому не повезло с ними встретиться.
Larger specimens can virtually take any South American terrestrial or riparian vertebrate unfortunate enough to encounter them.Требуется применять: трансграничные институты, обмен данными,интегрированное речное бассейновое управление, очистка городских и промышленных сточных вод.
Need to be applied: transboundary institutions, data exchange,integrated river basin management, treatment of urban and industrial wastewater.Речное патрулирование для охраны и поддержания линий связи и сопровождения грузовых барж в объеме 17 520 дней по 8 военнослужащих на катер, 6 катеров в течение 365 дней.
Boat patrol days to secure and maintain lines of communication and provide escort to barge transport 8 troops per В процессе выдвижения в район Малакаля до сих пор находится бангладешское речное подразделение: задержки вызваны нехваткой барж.
The Bangladeshi riverine unit is still being staged forward to Malakal, with delays being caused by limited availability of barges.В процессе выдвижения в район Малакаля все еще находится бангладешское речное подразделение, а госпиталь уровня II в штате Голубой Нил( сектор V) до сих пор полностью не развернут.
The Bangladeshi riverine unit is still being staged forward to Malakal and the level II hospital in Blue Nile(Sector V) is still not fully functional.Речное патрулирование в целях охраны и обслуживания коммуникаций и сопровождения барж в объеме 23 424 человеко-дней по 8 военнослужащих на катер, 8 катеров в течение 366 дней.
Boat patrol days to secure and maintain lines of communication and provide escort to barge transport 8 troops/ 
