What is the translation of " РЫБОПРОМЫСЛОВЫЕ " in English?

• fishing
• fisheries
• fishery

Examples of using Рыбопромысловые in Russian and their translations into English

Рыбопромысловые мощности.
Fishing capacity.

Избыточные рыбопромысловые мощности.
Fishing overcapacity.

Рыбопромысловые ресурсы.
Fishery resources.

Морские рыбопромысловые ресурсы.
Marine fishery resources.

VII. Рыбопромысловые мощности.
VII. Fishing capacity.

Чрезмерные и избыточные рыбопромысловые мощности.
Overcapacity and excess fishing capacity.

Рыбопромысловые ресурсы: включает ресурсы рыболовства и аквакультуры.
Fishery resources: covering capture fishery and aquaculture resources.

Вылов морских биологических видов морские рыбопромысловые районы.
Catches of marine species marine fishing areas.

Данная категория включает рыбопромысловые и рыбообрабатывающие суда.
This category includes fish catching and fish processing vessels.

Ii усовершенствовать правовые и политические рамки, регулирующие мелкие рыбопромысловые операции;
Ii Improve the legal and policy framework within which small-scale fisheries operate;

Нужно наращивать и потенциал оценки воздействия изменения климата на рыбопромысловые ресурсы см. также пункты 76 и 77 ниже.
Capacity-building is also required to assess the impact of climate change on fisheries resources see also paras. 76 and 77 below.

Все рыбопромысловые данные, составляемые ИККАТ, обнародуются с помощью ежегодного статистического бюллетеня, а также на ее веб- сайте.
All fishery data compiled by ICCAT are made available through an annual statistical bulletin and through the ICCAT website.

Действие этого закона не распространяется на сельскохозяйственные, рыбопромысловые или горнодобывающие предприятия.
The law does not apply to enterprises in agriculture, fisheries, or mining.

Эти правила распространяются на рыбопромысловые суда под норвежским флагом и действуют в отношении рыбных запасов, не регулируемых национальными властями.
The regulations apply to fishing vessels flying the Norwegian flag on stocks not regulated by national authorities.

Главными механизмами осуществления Соглашения будут региональные рыбопромысловые организации.
Regional fisheries organizations will be the major vehicle for the implementation of the Agreement.

Рыбопромысловые ресурсы вносят вклад в продовольственную безопасность, борьбу с нищетой, экономику и благосостояние во многих странах всего мира.
Fishery resources contribute to food security, poverty alleviation and the economy and the well-being of many countries worldwide.

Проблемы воздействия зашумления океана на рыбопромысловые ресурсы обсуждались на двадцать девятой сессии Комитета ФАО по рыбному хозяйству.
The impacts of ocean noise on fisheries resources were discussed at the twenty-ninth session of the FAO Committee on Fisheries..

Наши рыбопромысловые ресурсы тунца являются основным путем к экономическому развитию, но его основные запасы оказались на неустойчивых уровнях.
Our tuna fisheries resources represent the primary pathway to economic development, but the key stocks have been pushed beyond sustainable levels.

Кроме того, морские экосистемы, в том числе рыбопромысловые ресурсы, испытывают на себе воздействие других видов человеческой деятельности и экологических факторов.
Marine ecosystems, including fishery resources, are also affected by other human activities and environmental factors.

Камбоджа*, Канада, Кувейт*, Марокко*, Новая Зеландия и Соединенные Штаты указывают, что их законодательство предусматривает строгое наказание за рыбопромысловые нарушения.
Cambodia,* Canada, Kuwait,* Morocco,* New Zealand and the United States indicate that their legislation provides for severe penalties for fishing violations.

Измеряя температуру моря, спутники выявляют потенциальные рыбопромысловые зоны, а потом за счет радиотрансляций передают информацию местным рыбакам.
Satellites identify potential fishing zones by measuring the temperature of the sea and then broadcast the information through radio transmissions to local fishermen.

Следовательно, важно, чтобы эти рыбопромысловые общины имели стабильный доступ к рыбным ресурсам и рационально управляли такими ресурсами, обеспечивая их устойчивость.
Consequently, it is important for those fishing communities to have secure access to fishery resources and to manage such resources at sustainable levels.

Географические профили Географические профили относятся к субъектам с сильным географическим компонентом, таким как страны, рыбопромысловые районы, региональные рыбохозяйственные организации.
Geographic profiles concern entities vesting strong geographic component such as countries, fishing areas, regional fisheries organisations.

Тем не менее рыбопромысловые показатели судов, на которых они работали, обусловили получение этими судами квотной доли на основе новой системы организации рыболовства.
However, the catch performance history of the vessels on which they worked resulted in the vessels' receiving a quota share under the new fisheries management system.

Ввиду того, что в прошлом акулы не представляли значительной коммерческой ценности, рыбопромысловые управленцы и региональные рыбохозяйственные организации не уделяли им большого внимания.
Because sharks were formerly of little commercial value, fisheries managers and regional fisheries management organizations paid little attention to them.

Рыбопромысловые правила Намибии запрещают рыболовным судам выходить в море, не имея на борту наблюдателей, которые осуществляли бы мониторинг рыболовной деятельности и интенсивности прилова.
Namibia's fishery regulations prohibited fishing vessels from going to sea without observers on board to monitor fishing activities and the level of by-catch.

Некоторые делегации также выразили мнение о том, что многие государства являются сторонами Соглашения Организации Объединенных Наций по рыбным запасам, включая самые крупные рыбопромысловые государства.
Some delegations also expressed the view that many States were parties to the United Nations Fish Stocks Agreement, including most major fishing States.

Мелкие рыбопромысловые предприятия эксплуатируют возобновляемый источник питания, который обеспечивает животный белок, рыбий жир и важнейшие микроэлементы, както кальций, йод и некоторые витамины.
Small-scale fisheries exploit a renewable source of food that provides animal protein, fish oils and essential micronutrients such as calcium, iodine and certain vitamins.

В целом, в результате технического прогресса рыбопромысловые операции стали более эффективными и экономичными, сократился объем физического труда, затрачиваемого на единицу полученной продукции, и улучшился доступ к ресурсам.
Technical advances have generally led to more efficient and economical fishing operations, reduction of the physical labour required per unit of output and improved access to resources.

Что касается специализированных учреждений, то ряд инициатив по осуществлению ГПД был предпринят под эгидой ФАО, в числе которых следует особо отметить рассмотрение воздействия деградации прибрежной среды на рыбопромысловые ресурсы.
As regards the specialized agencies, FAO has taken a number of initiatives to implement the GPA, including, notably, addressing the impact of coastal degradation on fishery resources.