What is the translation of " РЫНОЧНЫМИ УСЛОВИЯМИ " in English?

• market conditions
• commercial conditions

Examples of using Рыночными условиями in Russian and their translations into English

Приостановление услуг в связи с чрезвычайными рыночными условиями.
Service Interruptions due to Extreme Market Conditions.

Рост доходов обусловлен увеличением объемов продаж зерновых, масличных и молока, успешной маркетинговой политикой и благоприятными рыночными условиями.
Growth of revenues was driven by increased volumes of sales of grains, oilseeds and milk, successful marketing and favorable market conditions.

P B- были отменены в связи с неудовлетворительными рыночными условиями.
P B- was abolished due to unsatisfactory market conditions.

Он также выразил обеспокоенность по поводу предлагаемого включения в одну категорию стран совершенно с разным уровнем экономического развития и рыночными условиями.
He also expressed concern about the proposed inclusion of countries with completely different levels of economic development and market conditions in one category.

Пользователи могут практиковаться торговле с реальными рыночными условиями открыв Форекс Демо счет.
Users can open a Forex Demo Account and practice trading with real market conditions.

Каждый метр земли должен использоваться рационально, соответственно, с рыночными условиями.
Every inch of land must be used rationally, respectively, with market conditions.

Эта матрица ценовых уровней будет периодически обновляться в соответствии с рыночными условиями или изменениями валютных курсов.
This price tier matrix will be updated periodically according to market conditions or as exchange rates change.

В соответствии с методикой, применяемой ОЭСР, возможности создаются рыночными условиями.
According to the OECD framework, opportunities are created by the market conditions.

Риски, связанные с особыми рыночными условиями, проблемами ликвидности и др., которые могут затруднить или сделать невозможным исполнение Распоряжения или вызвать другие неблагоприятные последствия.
Risks associated with exceptional market circumstances, liquidity problems, etc., which can hamper Order execution of Order or make it impossible, or cause other adverse consequences.

Испытайте возможности нашей торговой платформы с реальными ценами и реальными рыночными условиями прямо на вашем ПК.
Test drive our trading platform with real-time prices and market conditions directly on your computer.

Размеры риск- спрэдов, несмотря на некоторое снижение в начале года, остаются весьма значительными по сравнению с обычными рыночными условиями.
Despite narrowing earlier this year, risk spreads remain very high relative to normal market conditions.

ЗАДАЧИ И СТРАТЕГИИ Развитие авторского права всегда определялось правовыми нормами, рыночными условиями и состоянием техники.
CHALLENGES AND STRATEGIES Law, market conditions and technology have always framed the development of copyright.

В результате все чаще раздаются требования внести коррективы в трудовые контракты женщин, включая существовавшие в прошлом компромиссы в отношении качества работы, в соответствии с рыночными условиями.
The effect has been the mounting pressure on adjusting the female work contract including in the past compromises on the quality of work to the market conditions.

Компания выполнила повторную оценку своих краткосрочных производственных планов в соответствии с ожидаемыми рыночными условиями и сократила объем добычи приблизительно на 20.
During 2017 the Company re-assessed its short term production plans in accordance with anticipated market conditions and reduced production by approximately 20.

Необходимо трансформировать институты, регламентирующие права собственности, рынки капитала и труда, а также вопросы общественной жизни, в соответствии с рыночными условиями и принципами.
Institutions regulating property rights, capital and labour markets, as well as those regulating social life, have to be adjusted to market conditions and market philosophy.

Снижение объемов продаж сельскохозяйственных культур в 2010 году(- 32% по сравнению с 2009 г.) было полностью компенсировано благоприятными рыночными условиями, что привело к росту доходов от продаж зерновых и масличных культур на 21% до 40, 5 миллионов Евро.
Decrease in volumes of sales of agricultural produce(-32% y-o-y) was fully compensated by favourable market conditions, and the segment's revenues increased by 21% y-o-y to EUR 40.5 million.

Впрочем, объективный застой можно рассматривать как некий реабилитационный период, возможность переформатировать практику, приведя ее в соответствие с новыми рыночными условиями и законодательными реалиями.
The objective stagnation, however, can be regarded as a rehabilitation period and the pos-sibility to reformat the practice by bringing it into line with new market conditions and legislative realities.

После получения от принимающей страны подтверждения условий предоставления ссуды Секретарит сравнит их с текущими рыночными условиями и сообщит Генеральной Ассамблее об этом в ходе второй части ее возобновленной сессии.
Having received confirmation of the loan terms from the host country, the Secretariat would compare them with current market terms and report to the General Assembly at the second part of its resumed session.

Компания объясняет увеличение налоговой ставки списанием отложенных налоговых активов на Алюминий Казахстан, более высокими капвложениями развития, неблагоприятной динамикой цен на товары и рыночными условиями.
The company explained that the higher tax rate is due to the write-off of deferred tax asset by Aluminum of Kazakhstan, higher development capex, adverse changes in commodity prices and market conditions.

В связи с неблагоприятными рыночными условиями, Компания приняла решение внести изменения в план развития проекта Наталка и отложить ввод в строй горно-обогатительного комбината, ранее планировавшийся на лето 2014 года, до лета 2015.
Due to unfavorable market situation, the Company has decided to introduce changes to the plan of Natalka project development and to put off until the year 2015 the commissioning of the mining and processing facility which previously was planned for the summer of 2014.

Ордера« лимит на продажу»,« лимит на покупку» и« тейк профит» могут быть исполнены по установленным ценам, если текущая рыночная цена, используемая сервером в момент обработки ордеров согласуется с нормальными рыночными условиями.
Sell Limit, Buy Limit and Take Profit orders can be executed at set prices in case the current market price quoted by the server at the moment the order reaches the queue for processing is in accordance with market conditions determined by the type and the price level of an order.

Очень важно продумать как использовать полученные средства, к каким инвесторам должна обратиться фирма, как правильно определить способ погашения и прибыль в соответствии с рыночными условиями и посоветоваться или непосредственно работать при подготовке эмиссии с профессионалами,” рассчитывает финансовый менеджер компании Arca Capital Slovakia Растислав Велич.
It is important to have given consideration to what use the resources will be put, which investors the company wants to target, how to properly determine the validity and the asset in accordance with the commercial conditions and either to consult on these issues or to cooperate directly with professionals in preparing the issue” calculates Rastislav Velič, Financial Manager of Arca Capital Slovakia.

Изучению национального опыта с точки зрения экологического воздействия производства сырьевых товаров, и в частности факторов, определяющих такое воздействие, и их взаимосвязей с экономической политикой и рыночными условиями и содействию обмену опытом в этом отношении;
Examination of national experiences in terms of environmental impacts of commodity production, in particular the determinants of these impacts and their relationship with economic policies and market conditions, and the facilitation of exchange of experiences in this regard;

Такие связи помогают индийским фирмам закрепиться на германском рынке, и, поскольку они сталкиваются с конкурентами, знакомятся с новыми требованиями и методами экспортного маркетинга и новыми рыночными условиями, включая последнюю информацию о моделях и тенденциях, которую предоставляют им их германские партнеры, они начинают развивать новые процессы и виды деятельности, а также повышают эффективность своей работы и конкурентоспособность.
Such linkages help Indian firms to establish themselves in German markets and, by exposing them to competitors, export marketing requirements and techniques and new market conditions, including latest information about designs and trends provided by their German partners, also encourage them to embark on new processes and activities, as well as to improve their performance and competitiveness.

Программа работы состоит из следующих разделов: выявление препятствий для использования МСП электронной торговли; выявление экономических затрат, препятствующих ускоренному росту электронной торговли, включая затраты, обусловленные нормативными правилами и рыночными условиями; создание виртуального центра мультимедийных ресурсов; проведение работы в области безбумажной торговли; и решение проблемы 2000 года.
The work programme includes: identifying impediments to SME utilization of electronic commerce; identifying the economic costs that inhibit increased uptake of electronic commerce, including those imposed by regulatory and market environments; establishment of a virtual multimedia resource center; work on paperless trading; and addressing the year 2000(Y2K) issue.

Справедливая стоимость валютных форвардов, процентных и валютных свопов основана на форвардной кривой доходности и представляет собой оценку суммы, которую Группа получила бы или заплатила для того, чтобы прервать соглашения на отчетную дату, принимая во внимание текущие процентные ставки, текущие и форвардные курсы иностранных валют, кредитное качество контрагентов, риск неисполнения обязательств, а также риск ликвидности, связанный с текущими рыночными условиями.
The fair values of foreign currency forwards, cross-currency swaps and interest rate swaps are based on a forward yield curve and represent the estimated amount the Group would receive or pay to terminate these agreements at the reporting date, taking into account foreign exchange spot and forward rates, current interest rates, creditworthiness, nonperformance risk, and liquidity risks associated with current market conditions.

Благоприятные рыночные условия.
Favourable market conditions.

Iii. рыночные условия для перевозчиков и экспедиторов.
Iii. market conditions for transporters and forwarders.

Мне импонирует, что для управления госкомпаниями привлекаются хорошие специалисты на рыночных условиях.
I like that skilled specialists are hired on market terms to manage state-owned companies.

В рыночных условиях производство картофеля важно по ресурсосберегающей технологии.
In market conditions, the production of potatoes is important for resource-saving technologies.