What is the translation of " РЫНОЧНЫМИ " in English?

• market
• markets
• marketable

Examples of using Рыночными in Russian and their translations into English

Рыночными и деловыми по своему характеру;
Market-oriented and businesslike;

Внедрение и управление рыночными стратегиями.
Implementing and managing market driven strategies.

Различия между рыночными и нерыночными ценами.
The distinction between market and non-market prices.

Приостановление услуг в связи с чрезвычайными рыночными условиями.
Service Interruptions due to Extreme Market Conditions.

Правда, отметить, что разрыв между рыночными конкурентами действительно небольшой- всего 1.
However, the gap between the market rivals is really small- only 1.

Производство для собственно конечного потребления рыночными производителями;
Production for own final use by market producers;

Цифровые технологии должны быть частными, конкурентными и рыночными.
Digital technologies should be private, competitive and market-oriented.

P B- были отменены в связи с неудовлетворительными рыночными условиями.
P B- was abolished due to unsatisfactory market conditions.

Опрошенные участники рынка ценных бумаг выразили сомнение относительно того, что эти облигации были« рыночными».
Interviewed players of the securities market doubt that the bonds were"marketable.

Легкое управление рисками при работе с любыми рыночными активами.
Hassle-free risk management when working with any market sets.

Каждая монета снабжена фотографией, описанием и рыночными ценами для нескольких степеней сохранности.
Each coin is supplied by a photo, the description and market prices for several degrees of safety.

Доходность активов за период, в том числе в сравнении с рыночными показателями.
Instrument yield over time, also compared to market.

Осуществление такой политики и норм необходимо для того, чтобы фермеры руководствовались рыночными интересами при выборе методов земледелия и энергоресурсов, сельскохозяйственных материалов и используемых природных ресурсов.
These need to be implemented so that markets can guide farmers' choices concerning farm management and energy, agricultural input and natural resource use.

ПГЧС: взаимосвязь между реальной экономикой и рыночными требованиями.
PPP- Interface between the real economy and market requirements.

Ценовая база при условиях поставки сиф/ фоб- согласование в ходе переговоров или увязка с рыночными ценами;
Products Price basis, cif/fob negotiated or tied to a market price.

Принимайте участие в наших Живых Вебинарах, проводящихся рыночными аналитиками Tradeo.
Join our Live Webinars hosted by Tradeo's market analysts.

Мы сравнили цены на нефть и нефтепродукты, использованные в расчете возмещаемой стоимости, с доступными рыночными прогнозами.
We compared the prices of oil and oil products used in calculating the recoverable amount, with available market forecasts.

Нам необходимо переосмыслить соотношение между рыночными силами и ролью государства.
We needed to rethink the relationship between markets and the role of States.

Рыночные курсы, определенные в значительной степени рыночными силами;
Market rates, determined largely by market forces;

Это предполагает, в частности, расширение их возможностей пользоваться рыночными инструментами управления ценовыми рисками.
This implies, in particular, that their capacity to use price risk management markets has to be reinforced.

Разработаны рефлексивные модели группового взаимодействия с рыночными агентами.
Developed reflexive model of group interaction with market agentami.

Эта матрица ценовых уровней будет периодически обновляться в соответствии с рыночными условиями или изменениями валютных курсов.
This price tier matrix will be updated periodically according to market conditions or as exchange rates change.

Эти изменения позволили привести законодательство в соответствие с новыми рыночными реалиями.
These changes adapted the laws to new market realities.

Анализа и управления рисками, ответственный за анализ и управление рыночными и операционными рисками Банка.
Analysis and Risk Management, which is responsible for analysis and management of the Bank's market and operational risks.

Системный мониторинг рыночной конъюнктуры, контроль и эффективное управления рыночными рисками;
System monitoring of market situation, control and efficient management of market risks;

Для ограничения издержек подобные схемы должны подкрепляться такими рыночными инструментами, как опционы.
Such schemes should be backed by market-based instruments such as options to limit cost.

Снижение торговой активности может также дать ценную информацию для тех кто охотится за« легкими» рыночными сигналами.
The decline in trading activity can also provide valuable information for those who hunt for easy market signals.

Провести исследования, посвященные текущему положению дел с услугами, касающимися лесных товаров, и другими рыночными услугами лесного сектора и их влиянию на уровень занятости и добавленную стоимость.
Carry out studies on the current status of services related to forest products, and other marketable forest sector services, and their impact in terms of employment and value added.

По своей сути( в том числе по уровню своих цен) не являются рыночными сделками;
In their substance(including the prices level) are not market deals;

Таким образом, маркетинговые кооперативы помогают небольшим фермерским хозяйствам справляться не с самыми идеальными рыночными условиями, что особенно характерно для удаленных сельских районов, а также помогают минимизировать сопутствующие высокие операционные издержки.
Marketing cooperatives therefore enable smallholder farmers to deal with imperfect markets, which are particularly common in remote rural areas, and to minimize the attendant high transaction costs.