What is the translation of " САМОЙ РАЗНООБРАЗНОЙ " in English?

• most diverse
• wide range
• wide variety
• very diverse

Examples of using Самой разнообразной in Russian and their translations into English

Комплектация наборов бывает самой разнообразной.
The complete set of sets happens the most various.

Веккер занимался самой разнообразной работой в порту.
Vekker was engaged in a wide range of works in the port.

Вашему вниманию предлагается бутилированная вода в самой разнообразной таре.
Your attention is invited to bottled water in a variety of containers.

Она может оказаться самой разнообразной: матовой, гладкой, блестящей, рельефной.
It may be the most diverse: matt, smooth, glossy, embossed.

При этом форма официантов может бить самой разнообразной, все зависит от того.
The shape of the waiters can beat most diverse, it all depends.

У нас также имеется множество специалистов по переводу текстов самой разнообразной тематики.
We also have numerous translation specialists for the most diverse subjects.

Кушетка 3» содержит летопись самой разнообразной экосистемы, известной с того времени.
Couche III represents the most diverse marine ecosystem known from the time.

Последняя коллекция колец с крупным янтарем представлена в самой разнообразной цветовой гамме.
Last collection of rings is presented in a variety of colors.

Апартаменты можно снять по самой разнообразной цене, которая может варьироваться от 150 до 3500 грн в сутки.
The apartments can be rented for diverse price, which can range from 150 to 3,500 UAH per day.

В игре Дракулаура Школа Монстров, вы сможете найти множество самой разнообразной одежды.
The game Drakulaura School Monster, you will find the most diverse set of clothes.

Однако осуществление Программы действий потребует самой разнообразной технической и финансовой помощи.
However, the implementation of the Programme of Action will require a wide range of expertise and financial assistance.

Питание: Питаются ламы, как и другие представители верблюдовых самой разнообразной пищей.
Food: Lama, as well as other representatives of the camelids feed on a wide range of food.

Мы предлагаем большой выбор самой разнообразной недвижимости Кипра на берегу моря и в центральных районах острова.
We offer a large selection of the most diverse properties in Cyprus near the beach and in the central areas of the island.

Покупка таких брелоков оптом широко распространена у производителей самой разнообразной продукции.
Purchase of such trinkets in bulk from manufacturers widespread wide range of products.

Так в доме сосуществуют примеры самой разнообразной живописи от полотен старинных мастеров до подарков друзей и даже собственных« произведений живописи».
So in the house there are examples of the most diverse painting from the paintings of ancient masters to the gifts of friends and even their own"works of painting.

У нас также имеется множество специалистов по переводу текстов самой разнообразной тематики.
We also have translation specialists in our database who handle the most diverse subject matters.

В выступлениях перед самой разнообразной аудиторией неоднократно подчеркивалась необходимость принятия мер в области задолженности, помощи, торговли и передачи технологий.
On many occasions, before a variety of audiences, the message has been promoted that action needs to be taken on debt, aid, trade and transfer of technology.

Серьги Swarovski с сердцами имеют очень нежный цвет, который идеально подходит к самой разнообразной одежде.
Swarovski heart earrings have very tender color that perfectly match the variety of clothes.

Кирилл- выпускник ВМиК МГУ, у него более 10 лет опыта самой разнообразной работы в сфере локализации как на стороне LSP, так и на стороне translation buyer.
A graduate of Moscow State University, Kirill has over 10 years of diverse experience in the GILT industry, both on Language Service Provider and Corporate Localization Buyer sides.

Уже к 1914 году в России существовало более 700 православных братств, занимавшихся самой разнообразной деятельностью.
By 1914, there were already 700 Orthodox brotherhoods across Russia, and these were engaged in a wide range of activities.

В поселке достаточно много ресторанов, кафе с самой разнообразной кухней, которые предлагают своим гостям прекрасные блюда, приятную музыку, тематические вечера и многое другое.
The settlement has quite a number of restaurants, cafes with diverse cuisine that offer wonderful dishes, pleasant music, thematic evenings and many other things.

Кроме того оно предоставляет пути сообщения, является популярным туристическим объектом и обладает самой разнообразной ихтиофауной из всех мировых озер.
It is also as a means of communication, a tourist attraction and a home to the most diverse fish fauna of any lake in the world.

Был организован ряд семинаров для судей, ведущих уголовные дела, по самой разнообразной тематике, касающейся расовой дискриминации и преступлений, мотивированных, в частности, расовой ненавистью.
Many seminars had been held for criminal magistrates on a wide variety of subjects relating to racial discrimination and racial hate crimes in particular.

Размещено в маловероятном архипелаге с сахаром и алкоголем; Доминиканская Республика является второй по величине и самой разнообразной страной в Карибском бассейне.
Located in an incredible archipelago of sugar and alcohol called the Dominican Republic, the second biggest country and the most diverse in the Caribbean.

Именно благодаря близости, как морского побережья, так и речного Хобарт будет особенно интересен любителям рыбалки потому, что в устье реки Дервент и водах морского залива водится множество самой разнообразной рыбы.
This is due to the proximity, as the sea coast, and river Hobart will be especially interesting because fishing fans, that in the mouth of the Derwent River and the waters of the Gulf usual set of the most diverse fish.

Многочисленные фитнес-клубы, рестораны, кинотеатры и театры, музеи и выставочные залы удовлетворят потребности самой разнообразной и самой привередливой публики.
There aremany fitness centers, restaurants, cinema-houses and theaters, museums and exhibition halls to satisfy there quirements of most diversified and demanding audience.

Система Организации Объединенных Наций занимается самой разнообразной деятельностью по осуществлению Копенгагенской программы действий, а также по борьбе с влиянием глобального кризиса на достижения в социальном развитии.
The United Nations system has engaged in a wide array of activities to implement the Copenhagen Programme of Action, and to counter the impact of the global crisis on achievements in social development.

При этом Организация Объединенных Наций расширит сферу своего охвата и влияния, добившись того, что ее решения будут лучше поняты и будут поддержаны широкой и самой разнообразной аудиторией.
In that way, the United Nations will expand its global reach and influence, ensuring that its decisions will be better understood and supported by a broad and diverse public.

Летние месяцы были чрезвычайно активны для Банско, с отчетливым ростом продаж курортной недвижимости покупателям самой разнообразной национальности- англичанам, русским, украинцам, македонцам и др.
The summer season was exceptionally active in Bansko with a distinct increase of the number of sales of vacation properties to buyers with diverse nationalities- British, Russians, Ukrainians, Macedonians and others.

Одно из уникальных развлечений, которое предлагает отель- это охота в девственном лесу Domaine de la Vallee de l' Otolo, уникальном заповеднике, богатом самой разнообразной дичью.
One of the unique entertainment that is offered by the hotel- is hunting in the virgin forest, Domaine de la Vallee de lOtolo, a unique nature reserve, rich in a wide range of game.