What is the translation of " СБРОШЕННЫЕ " in English?

• dropped
• discarded
• dumped

Examples of using Сброшенные in Russian and their translations into English

Включая все карты, сброшенные до или после флопа.
This includes all cards folded before and after the flop.

Сброшенные на город бомбы были наполнены ядовитым сернистым ипритом.
The bombs dropped on the city contained poisonous sulfur mustard.

Даже сегодня можно увидеть сброшенные с море башни и стены.
Even today you can see the sea from the dumped towers and walls.

Все сброшенные карты остаются открытыми( лицом вверх) до конца раздачи.
All folded cards are left face-up for the duration of the hand.

Группы обезвредили две сброшенные с самолетов бомбы, местонахождение которых было известно.
The teams cleared two known bombs dropped by aircraft.

Сброшенные карты незамедлительно заменяются на новые карты из колоды.
Discarded cards are replaced immediately with new cards from the deck.

Особенно часто у людей наблюдается аллергия на сброшенные при линьке хитиновые покровы насекомых.
People are especially often allergic to insect chitin covers discarded during shedding.

Именно сброшенные нимфами хитиновые покровы образуют мусор, создающий ощущение неряшливости всего гнезда.
It is the chitinous covers discarded by nymphs that form garbage, creating a feeling of untidy whole nest.

Тысячи литров неочищенных сточных вод, сброшенные на поля или в море, создали угрозу для здоровья.
Thousands of litres of untreated sewage dumped in fields or in the sea created a potential health hazard.

Слои породы, сброшенные здесь, были реорганизованы в перекрещивающиеся линии разлома, которые мы видим сегодня.
The layers of rock thrown up here were rearranged in the criss-crossing fault lines that we see today.

Эти микроорганизмы минерализируют сброшенные листья и производят питательные вещества, которые потребляет растение.
These micro-organisms mineralize the discarded leaves and release nutrients that are taken up by the plant.

И если оно заработает, а оно будет работать, оно принесет больше разрушений, чем все бомбы, сброшенные вместе за всю историю войн.
If it works, and it's going to work, it will be more destructive than all the bombs dropped in all the wars in history put together.

Войска ООН использовали зажигательные бомбы, сброшенные самолетами, чтобы заставить китайские части выйти из своих укреплений.
The UN troops used incendary bombs, dropped by airplanes, to try and smoke out the Chinese units.

Многие вещества, сброшенные в морскую среду, были токсичными для живых ресурсов и становились причиной деградации их местообитаний.
Many of the substances released into the marine environment were toxic to living resources and a cause of degradation of their habitats.

Израиль до сих пор отказывается предоставить карты, на которых указаны мины, заложенные на юге страны, и сброшенные там кассетные боеприпасы.
Israel still refuses to provide the maps indicating mines laid in the south of the country and the cluster munitions dropped there.

Совершенно ясно, что в Лаосе и Камбодже суббоеприпасы, сброшенные во время вьетнамской войны, все еще создают значительную угрозу для гражданского населения.
Certainly in Laos and Cambodia, sub-munitions dropped during the Vietnam War still pose a significant threat to civilian populations.

Однако вещества, сброшенные до установления этих новых норм, представляют собой угрозу морской среде и, в конечном счете, здоровью населения.
However, the presence of substances dumped before the institution of these new norms poses a threat to the marine environment and, ultimately, to human health.

Сегодня, через 20 лет после окончания войны, мы с болью отмечаем, что сброшенные с воздуха боеприпасы являются причиной большинства повреждений и смертей.
Today, 20 years after the war ended, we still observe with pain that ordnance dropped from the air is the cause of the majority of injuries and deaths.

Сброшенные плитки формируют стопку справа от игрока, который их сбросил, чтобы была видна только последняя сброшенная плитка.
The discarded tiles will form a stack on the right of the player who discarded them, so that only the most recently discarded tile can be seen.

Апреля 1916 в корабль угодили три легкие бомбы, сброшенные с немецких морских самолетов; они практически не нанесли вреда кораблю, но убили нескольких матросов.
While still in port she was hit by three light bombs dropped by a seaplane on 12 April 1916; these did little material damage, but killed seven sailors.

Если игрок сбросил карты в« закрытую», но утверждает, что у него была комбинация, то претензии в этом случае не принимаются и сброшенные карты обратно на бокс не выдаются.
If the gambler sloughed as"dark" but declares that he had a combination, no claim admitted and slough cards are not returned back to the box.

Морские отходы, такие, как морской мусор, предметы, сброшенные в море, отходы осуществляемой на суше деятельности, выброшенные в морской среде, отходы разборки и утилизации судов.
Marinerelated wastes, such as marine litter, products dumped at sea, landbased wastes discarded in the marine environment, waste from dismantled ships and ship recycling.

Затем все сброшенные другими игроками карты( кроме карт, которые сбросил игрок, ожидающий замены) перемешиваются, и игрок получает недостающие карты из новообразованной колоды.
Then all cards discarded by other players(other than the player receiving the cards) are shuffled and the player is dealt their remaining cards from this set of cards.

Согласно устным свидетельствам, некоторые тела убитых, очевидно, сброшенные в воду, были вынесены на берег; сообщается также, что члены РФРПГ не позволили семьям похоронить своих родственников.
It is said that some bodies, which had apparently been dumped dead into the sea, washed up ashore; members of FRAPH are said to have refused to allow family members to bury them.

Showtime- холдем практически ничем не отличается от техасского холдема( см. выше), за исключением того, что здесь все карты, сброшенные любым игроком, остаются открытыми( лицом вверх) до конца раздачи.
Showtime Hold'em plays almost identically to Texas Hold'em(see above), with the exception that every card folded by any player remains face-up and visible for the rest of the hand.

Военно-воздушные силы США определили вторую группу огней как сигнальные ракеты, сброшенные самолетом A- 10 Warthog, осуществляющим учебный полет при полигоне« Барри Голдуотер» на юго-западе Аризоны.
The United States Air Force identified the second group of lights as flares dropped by A-10 Warthog aircraft that were on training exercises at the Barry Goldwater Range in southwest Arizona.

С учетом огромных расходов, связанных с уничтожением запасов химического оружия, при составлении Конвенции по химическому оружию из сферы ее действия были исключены все химические вооружения, сброшенные в море до 1 января 1985 года.
The drafters of the Chemical Weapons Convention, being aware of the immense cost of destroying stocks of chemical weapons, excluded all chemical weapons dumped at sea before 1 January 1985 from the scope of the treaty.

В последующих раундах обмена сначала перетасовываются карты игроков, сделавших фолд, и карты, сброшенные в предыдущих раундах обмена, а затем карты, сброшенные в текущем раунде обмена, если это необходимо.
For the subsequent draw rounds: the deck is reshuffled using the folded cards and discards from previous draw rounds first, and then the discards from the current round if necessary.

Отходы, связанные с морской средой, например, морской мусор, продукты, сброшенные в морскую среду, отходы, попадающие в морскую среду в результате осуществляемой на суше деятельности, отходы, возникающие в результате демонтажа и рециркуляции судов.
Marinerelated wastes, such as marine litter, products dumped at sea dumping, landbased wastes discarded in the marine environment, waste from dismantled ships and ship recycling.

В дро- покере, если исходной колоды в 52 карты недостаточно для обмена запрошенного игроками количества карт, оставшиеся в колоде карты и все карты, ранее сброшенные игроками( включая карты, сброшенные в текущем раунде обмена) перетасовываются и образуют новую колоду.
In draw games, if the original 52 card deck is insufficient to allow a player to draw the number of cards requested, the remaining deck and all of the cards discarded by players previously(including those discarded by players on the current drawing round) are shuffled together to make a new deck.