What is the translation of " СЕКРЕТАРИАТУ ПРОИНФОРМИРОВАТЬ " in English?

• secretariat to inform

Examples of using Секретариату проинформировать in Russian and their translations into English

Поручает секретариату проинформировать Депозитария об этом решении.
Instructs the secretariat to inform the Depositary of this decision.

Бюро с удовлетворением отметило эти мероприятия и поручило секретариату проинформировать его о ходе работы на следующем совещании.
The Bureau welcomed these activities and requested the secretariat to inform it of the progress at its next meeting.

WP. 29/ AC. 2 рекомендовал секретариату проинформировать Всемирный форум по этому вопросу пункт 2. 5 повестки дня.
WP.29/AC.2 recommended that the secretariat inform the World Forum about item 2.5.

Принял к сведению прогресс в осуществлении проекта КАПАКТ и предложил секретариату проинформировать его о дальнейшем прогрессе на своей следующей сессии;
Took note of the progress in the implementation of the CAPACT project and invited the secretariat to inform it of further progress at its next session;

Исполнительный орган поручил секретариату проинформировать соответствующим образом депозитария- Организацию Объединенных Наций.
It requested the secretariat to inform the United Nations Depositary accordingly.

Поручил секретариату проинформировать Стороны о финансовом положении целевого фонда и призвать их внести добровольные взносы;
Requested the secretariat to inform the Parties on the financial situation of the trust fund and to invite them to make voluntary contributions;

Специализированная секция поручила секретариату проинформировать Схему ОЭСР о поправках, внесенных в исходные определения.
The Specialized Section asked the secretariat to inform the OECD Scheme about the amendments made to the original OECD definitions.

Он поручил секретариату проинформировать стороны и предложить им информировать Комитет о ходе проводимых судебных разбирательств.
It instructed the secretariat to inform the parties and to invite them to keep the Committee informed about the proceedings.

Рабочая группа приняла к сведению этот неофициальный документ и поручила секретариату проинформировать ее об изменениях в этом вопросе на ее следующей сессии.
The Working Party took note of the informal document and requested the secretariat to inform the Working Party on developments of this issue at its next session.

Комитет предложил секретариату проинформировать парламентария о процедуре представления информации Комитету.
The Committee invited the secretariat to inform the parliamentarian about the procedure for submitting information to it.

Рабочая группа приняла к сведению деятельность WP. 24, проведенную за последнее время, и поручила секретариату проинформировать ее о такой деятельности на ее шестьдесят третьей сессии в 2009 году.
The Working Party took note of recent activities of WP.24 and asked the secretariat to be informed about such activities at its sixty-third session in 2009.

Бюро поручило секретариату проинформировать председателей Комитета о вышеизложенном и предоставить всю необходимую помощь.
The Bureau requested the secretariat to inform the Chairs of the Committee's on the above and provide all necessary assistance.

Рабочая группа приняла к сведению решения Комитета, имеющие отношение к областям ее работы, и поручила секретариату проинформировать ее о таких решениях на ее шестьдесят третьей сессии в 2009 году.
The Working Party took note of the Committee's decisions related to its work areas and asked the secretariat to be informed about such decisions at its sixty-third session in 2009.

Рабочая группа поручила секретариату проинформировать ее на тридцать пятой сессии о любом решении, которое будет принято WP. 29 по этому вопросу.
The Working Party asked the secretariat to inform it at its thirty-fifth session of any decision taken by WP.29 in this regard.

Рабочая группа высоко оценила деятельность регионального советника и поручила секретариату проинформировать ее о деятельности регионального советника на ее следующей сессии в 2014 году.
The Working Party appreciated the activities of the Regional Advisor and requested the secretariat to inform about the Regional Advisor's activities at its next session in 2014.

Рабочая группа также поручила секретариату проинформировать КВТ по этому стратегическому вопросу на его предстоящей семьдесят третьей сессии.
The Working Party also instructed the secretariat to inform ITC about this strategic issue at its forthcoming seventy-third session.

Исполнительный орган решил скорректировать Протокол по сере 1994 года в соответствии с предложением Литвы и предложил секретариату проинформировать соответствующим образом депозитария Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
The Executive Body agreed to adjust the 1994 Sulphur Protocol as requested by Lithuania, and invited the secretariat to notify the United Nations Depositary accordingly.

Всемирный форум поручил секретариату проинформировать WP. 15 о работе по этому вопросу, проводящейся вспомогательными органами WP. 29.
The World Forum requested the secretariat to inform WP.15 on the work conducted by the WP.29 subsidiary bodies on this issue.

WP. 29 поручил секретариату проинформировать УПВ по этому вопросу и обеспечить, чтобы правила в рамках этого Соглашения разрабатывались с учетом этого обстоятельства.
WP.29 requested the secretariat to inform OLA on this subject and to ensure that Regulations under that Agreement were drafted to take this into account.

Рабочая группа поручила секретариату проинформировать Рабочую группу на следующей сессии об изменениях в вопросах адаптации и железных дорог.
The Working Party requested the secretariat to inform the Working Party at the next session on developments in adaptation issues and railways.

ИСМДП поручил секретариату проинформировать Совет, когда от Украины будет получен ответ, и решил вернуться к этому вопросу на следующей сессии.
The TIRExB requested the secretariat to inform the Board when a reply from Ukraine would be received and decided to revert to this matter at the next session.

WP. 29/ AC. 2 поручил секретариату проинформировать WP. 29 о новой структуре Секции и о решении проблем с задержками в опубликовании правовых документов.
WP.29/AC.2 requested the secretariat to inform WP.29 about the new structure of the section and about the solution for the delay in publishing legal documents.

Комитет поручил секретариату проинформировать в письменном виде представительства государств- членов об основных выводах и результатах Форума и дискуссии, состоявшейся в рамках данного пункта повестки дня.
The Committee requested the Secretariat to brief, in writing, the member States' missions on the main conclusions and results from the Forum and the discussion under this agenda item.

Рабочая группа также поручила секретариату проинформировать ЕС о своем решении и пригласить представителей ЕС принять участие в запланированном совещании группы добровольцев об удостоверениях судоводителей.
The Working Party also asked the secretariat to inform the EC about this decision and invite them to take part in the planned meeting of the Group of Volunteers on boatmaster certificates.

Бюро поручило секретариату проинформировать председателей вспомогательных органов о том, что время их выступления будет ограничено, скорее всего максимум 5 минутами, и будет строго контролироваться.
The Bureau requested the secretariat to inform the Chairs of subsidiary bodies that the time limit for their presentations will be limited, most probably not exceeding 5 minutes, and will be strictly observed.

Группа также поручила секретариату проинформировать расширенную сеть специалистов- практиков в области ГЧП о создании целевой группы и предложила заинтересованным участникам внести свои имена в реестр экспертов ГЧП, выражающих желание и заинтересованность участвовать в деятельности целевой группы в соответствии с ее кругом ведения.
The Team also called on the secretariat to inform the extended network of PPP practitioners of the creation of the Task Force and invite interested participants to join the roster of PPP experts who express their desire and interest to participate in the activities of the Task Force in accordance with the Terms of Reference.

Секретариат проинформировал ИСМДП о последних изменениях в рамках проекта еТIR.
The secretariat informed the TIRExB of the latest developments in the eTIR Project.

Секретариат проинформировал участников о своих усилиях в этой связи.
The secretariat informed participants of its efforts in this regard.

Секретариат проинформировал Президиум о подготовке проектов обзоров по Черногории и Сербии.
The secretariat informed the Bureau about the preparation of the draft reviews of Montenegro and Serbia.

Кроме того, секретариат проинформировал участников совещания о.
In addition, the secretariat informed the meeting about.