What is the translation of " ПРОИНФОРМИРОВАТЬ КОМИТЕТ " in English?

• inform the committee
• brief the committee
• update the committee
• to advise the committee

Examples of using Проинформировать комитет in Russian and their translations into English

В этой связи просьба проинформировать Комитет о следующем.
In that connection, please inform the Committee of.

Я хотел бы проинформировать Комитет о некоторых наших последних усилиях в этой связи.
I would like to update the Committee on some of our recent efforts.

В частности, просьба проинформировать Комитет о мерах, принятых с целью.
In particular, please inform the Committee of measures taken to.

Просьба проинформировать Комитет о мерах, принятых для решения этой серьезной проблемы.
Please inform the Committee of steps taken to address this serious problem.

Он просит делегацию проинформировать Комитет о дальнейшем развитии событий.
He asked the delegation to inform the Committee of further developments.

Странам- руководителям будет предложено проинформировать Комитет о проведенной работе.
Lead countries will be invited to inform the Committee about the work carried out.

Просьба также проинформировать Комитет о мерах по защите заявителей от ответных репрессий.
Also please inform the Committee of measures to protect complainants from reprisal.

Государство- участник должно проинформировать Комитет о результатах этого расследования.
The State party should inform the Committee on the results.

Может ли оно проинформировать Комитет о результатах любого уже начатого им расследования?
Could it inform the Committee of the outcome of any inquiries it had initiated?

Государству- участнику следует проинформировать Комитет о принятых в этой связи мерах.
The State party should inform the Committee on measures taken in this regard.

Проинформировать Комитет о результатах осуществления проектов, касающихся девочек и женщин.
Inform the Committee about the results of the projects related to girls and women.

Делегациям предлагается проинформировать Комитет о дальнейшей деятельности в этом направлении.
Delegations are invited to inform the Committee about further activities in this respect.

Правительства других стран- членов, возможно, пожелают проинформировать Комитет о соответствующей деятельности в этой области.
Other member Governments may wish to inform the Committee on related activities.

Просьба также проинформировать Комитет о мерах по борьбе с коррупцией в государстве- участнике.
Please also inform the Committee of measures taken to counter corruption in the State party.

Государству- участнику следует проинформировать Комитет о результатах текущих процедур.
The State party should inform the Committee of the outcome of current proceedings.

Просьба проинформировать Комитет о представительстве женщин в дипломатической и международной сферах.
Please inform the Committee on women's representation in the diplomatic and international fields.

Может ли украинская делегация проинформировать Комитет о каких-либо новых изменениях в этой области?
Could the Ukrainian delegation inform the Committee of any new developments in that area?

Просьба проинформировать Комитет о процентной доле населения, не охваченной социальным обеспечением.
Please inform the Committee of the percentage of the population not covered by social security.

Государство- участник должно проинформировать Комитет о конкретных мерах, принятых в этой связи.
The State party should inform the Committee on the specific measures taken in this respect.

Просьба проинформировать Комитет о конкретных мерах, принятых для решения проблемы детских браков.
Please inform the Committee about specific steps taken to tackle the issue of the child marriage.

Совет рад возможности проинформировать Комитет о Стамбульском протоколе.
The Council was very pleased to have the opportunity to brief the Committee on the Istanbul Protocol.

Просьба проинформировать Комитет о состоянии законопроекта об общественном контроле в детских учреждениях.
Please inform the Committee on the status of the Draft Law on Public Inspections of Children's Institutions.

Мы пользуемся возможностью, чтобы проинформировать Комитет о прогрессе, достигнутом после представления нашего первоначального доклада.
We take this opportunity to inform the Committee of the progress made since the submission of our initial report.

Проинформировать Комитет о возможностях предоставления возмещения и компенсации жертвам пыток и их иждивенцам;
Inform the Committee about the possibilities of providing redress and compensation to victims of torture and their dependants;

Он поручил секретариату просить стороны проинформировать Комитет об итогах рассмотрения этого дела в Высшем апелляционном суде по административным вопросам.
It requested the secretariat to ask the parties to keep the Committee informed of the outcome of the case before the Upper Tribunal.

Просьба проинформировать Комитет о каких-либо подвижках в отношении создания независимого национального правозащитного учреждения.
Please inform the Committee on any developments with regard to the establishment of an independent national human rights institution.

Соответствующие делегации и организации, возможно, пожелают проинформировать Комитет о соответствующих изменениях в последующих мероприятиях после Конференции в Астане.
Relevant delegations and organizations may wish to brief the Committee on respective developments with regard to particular follow-up activities after the Astana Conference.

Просьба проинформировать Комитет о влиянии мер по борьбе с бытовым насилием, в том числе в отношении женщин и детей- инвалидов.
Please inform the Committee of the impact of measures to combat domestic violence, including against women and children with disabilities.

Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть вопрос о пересмотре подпункта а пункта 2 статьи 26 Конституции, с тем чтобы привести его в соответствие с положениями Конвенции, и проинформировать Комитет по этому вопросу в следующем периодическом докладе.
The Committee recommends that the State party consider reviewing section 26(2)(a) of its Constitution, so as to bring it into line with the provisions of the Convention, and update the Committee on this matter in the next periodic report.

Просьба проинформировать Комитет о том, есть ли какие-либо изменения в отношении ратификации Факультативного протокола к Конвенции.
Please inform the Committee on whether there are any developments concerning the ratification of the Optional Protocol to the Convention.