What is the translation of " СЕКТОРАЛЬНЫЙ АНАЛИЗ " in English?

• sectoral analysis
• sector analysis
• sectoral analyses

Examples of using Секторальный анализ in Russian and their translations into English

Какого типа?( секторальный анализ);
Of what type?(sector analysis);

Секторальный анализ и воздействие на конкурентоспособность.
Sectoral analyses and impacts on competitiveness.

Рисунок 8. 1 Либерализация торговли и секторальный анализ.
Figure 8.1 Trade liberalization and sectoral analysis.

Секторальный анализ и разработка среднесрочных целей по секторам.
Sector analysis and elaboration of strategic goals by sectors..

Это положение должно быть встроено в секторальный анализ.
This recognition should be embedded in the sector analysis.

Такие показатели могут представлять собой агрегированные статистические данные или подробный секторальный анализ.
Such indicators may relate to aggregate statistics or detailed sectoral analysis.

Политика в области сельского хозяйства, секторальный анализ и статистика.
Agricultural policy, sector analysis and statistics.

Еще в одном представлении приводится секторальный анализ приоритетных направлений деятельности, предусмотренных в НПДА.
Another provides a sectoral analysis of the priority activities contained in NAPAs.

Секторальный анализ экономических, социальных и культурных прав невозможен без учета важнейших человеческих потребностей.
Sector-by-sector analysis of economic, social and cultural rights must take into account fundamental human needs.

Например, следует ли проводить секторальный анализ с целью определения конкретных потребностей и препятствий?
For example, should sectorial analysis be undertaken to identify specific needs and barriers?

Гендерный секторальный анализ все чаще используется во многих областях деятельности, но еще далек от принятия в качестве стандартного метода.
Gendered sectoral analysis: increasingly common across many areas of work, but far from becoming standard practice.

Такие показатели могут представлять собой агрегированные статистические данные или подробный секторальный анализ. Примечание: Данный элемент охватывается также в разделе, посвященном политике и мерам;
Such indicators may relate to aggregate statistics or detailed sectoral analysis. n.b. This element is also covered in the policies and measures section;

Секторальный анализ экономической деятельности в период интеграции Молдовы в Европейский Союз( научный руководитель: проф. С. Горобиевски);
Sectoral analysis of economic activity during the integration of Moldova into the European Union(scientific coordinator: prof. S. GOROBIEVSCHI);

Деятельность Всемирного банка является широкой по своему охвату и включает в себя национальный/ секторальный анализ, затрагивающий вопросы конкурентоспособности, укрепления потенциала и распространение информации.
The World Bank develops a wide range of relevant activities, including national/sectoral analyses that incorporate a competitiveness dimension and capacity-building and dissemination work.

В докладе представлен секторальный анализ гуманитарной помощи, оказываемой Организацией Объединенных Наций и ее партнерами и государствами- членами.
The report provides a sectoral analysis of the humanitarian assistance provided by the United Nations and its partners and by the Member States.

В отношении некоторых аспектов замечания в адрес других отделов касаются и этого Отдела, то есть, секторальный анализ для наименее развитых стран мог бы проводиться отделами, специализирующимися в этих секторах.
In some respects, the comments made about other divisions also apply here, that is, the sectoral analysis that is done for the least developed countries could be done in the divisions that specialize in those sectors.

СЕКТОРАЛЬНЫЙ АНАЛИЗ Как уже выше упоминалось в настоящем разделе будут рассмотрены только два основных сектора, существенно уязвимых к изменению климата.
SeCtoR anaLysis As was already mentioned above, this section will discuss only two main sectors that are significantly vulnerable to climate change.

В процессе тесного сотрудничества ФАО с государствами- членами ОИК в центре внимания по-прежнему находились вопросы, представляющие взаимный интерес, в частности сельскохозяйственное развитие, информационные системы, лесное хозяйство, продовольственная безопасность, политика в области сельского хозяйства, секторальный анализ и статистика.
The close cooperation of FAO with member States of OIC continued to focus on areas of mutual concern, particularly agricultural development, information systems, forestry, food security, agricultural policy, sector analysis and statistics.

Макроэкономический и секторальный анализ вариантов политики, включая вопросы передачи технологий, в целях внедрения технологий с низким объемом выбросов парниковых газов.
Macroeconomic and sectoral analysis of policy options, including on technology transfer, to foster low greenhouse gas emissions undertaken and used.

ОАС для системы Организации Объединенных Наций и экономическая и секторальная деятельность( ЭСД) для Всемирного банка, включая обзор государственных расходов, секторальный анализ системы образования, оценка масштабов нищеты и т. д., служат аналитической основой для развития стратегии сокращения масштабов нищеты, содержащейся в ДССН.
The CCA for the United Nations system, and the Economic and Sector Work(ESW) for the World Bank, including public expenditure review, educational sectoral analysis, poverty assessment etc., provide the analytical foundations for elaborating the poverty strategy contained in the PRSP.

Секторальный анализ и исследования в области международной торговли: Будет продолжена работа по проверке данных( индексы, коэффициенты сезонной корректировки и т. д.), результаты которой призваны служить улучшению содержания баз данных.
Sectoral analyses and studies of international trade: The work of validating the data(indices, seasonal adjustment, etc.) will continue, serving to enrich the data bases and being incorporated in the various publications or dealt with in specific reports.

Группа также пришла к выводу о том, что в докладе следует изложить дальнейший секторальный анализ, дополнительную информацию о предположениях, касающихся сектора обслуживания и прогнозов роста, а также носящую более количественный характер информацию, касающуюся незначительных видов применения ГФУ, например, в секторе пожаротушения.
The group had also agreed that the report should provide further sectoral analysis, additional information on assumptions concerning servicing and growth projections and more quantitative information regarding minor uses of HFCs, for instance in fire protection.

Секторальный анализ имеющихся данных в трех странах( Рисунок 6) показывает, что женщины наиболее высоко представлены в сфере услуг( свыше 50 процентов), затем- в сельском хозяйстве( менее 42 процентов) и лишь затем в промышленном секторе менее 12 процентов.
A sectoral analysis of available data in three countries(Figure 6) shows that women are most highly represented in services(above 50 per cent), followed by agriculture(less than 42 per cent), and lastly industry less than 12 per cent.

Возмещение за оказание технической поддержки на уровне программ, которая включает секторальный анализ и определение потребностей, прямые консультативные услуги правительствам и отделениям ПРООН на местах, разработку комплексных программ и проведение соответствующих исследований по конкретным секторам и обзоры страновых программ/ секторов и оценку проектов;
Reimbursement for technical support at the programme level, which includes sector analysis and identification of needs, direct advisory services to Governments and UNDP field offices, development of sector-specific integrated programmes and related studies, and country programme/sector reviews and project evaluation;

Восходящий секторальный анализ может использоваться в качестве инструмента для анализа потенциала в области предотвращения изменения климата на основе последних научных выводов и существующих знаний с использованием общей методологии для определения секторальных исходных условий Сторон;
Bottom-up sectoral analysis may be used as a tool for analysing mitigation potential, based on recent scientific findings and existing knowledge, using a common methodology to determine sectoral baselines of Parties;

С тем чтобы еще больше усилить межучрежденческое сотрудничество под руководством организации, обладающей соответствующим мандатом и опытом в конкретной области деятельности, проводится специализированный секторальный анализ и осуществляется координация деятельности учреждений Организации Объединенных Наций и имеющих к этому отношение неправительственных организаций.
In order further to strengthen inter-agency cooperation, specialized sectoral analysis and coordination of activities among United Nations agencies and the community of non-governmental organizations are being carried out under the leadership of the organization with the most relevant mandate and experience in the specific sector.

В докладе содержится подробный секторальный анализ взяточничества и проблемы обеспечения честности и неподкупности местных органов власти, образования, полиции и судебных инстанций, помимо нового анализа взяточничества, затрагивающего население в целом.
The report contains detailed sectoral analyses of bribery and integrity challenges in the local government, education, police and judicial sectors, in addition to a new analysis of bribery affecting the general population.

Секретариат представит документы по вышеуказанному вопросу, охватывающие различные аспекты укрепления потенциала, такие, как положение дел и тенденции в области электронного управления, основные данные по государственному сектору, стратегии привлечения высококвалифицированных кадров в государственный сектор и роль государственного управления в осуществлении Декларации тысячелетия: секторальный анализ.
The Secretariat will submit papers on the above subject covering various aspects of capacity enhancement, such as status and trends in e-government development, basic data on the public sector, strategies for high-quality staffing in the public sector and the role of public administration in the implementation of the Millennium Declaration: a sectoral analysis.

Восходящий секторальный анализ может использоваться в качестве инструмента для анализа потенциала в области предотвращения изменения климата и информирования национальных усилий по предотвращению изменения климата на основе последних научных выводов и существующих знаний с учетом возможностей каждого сектора и на основе использования общей методологии для определения секторальных исходных условий Сторон;
Bottom-up sectoral analysis may be used as a tool for analysing mitigation potential and informing national mitigation efforts, based on recent scientific findings and existing knowledge, taking into account the capabilities of each sector using a common methodology to determine sectoral baselines of Parties;

Различный прогресс в гендерном секторальном анализе в охваченных программами странах.
Uneven progress in gendered sectoral analysis by programme countries.