What is the translation of " СИСТЕМЫ ПЛАНИРОВАНИЯ " in English?

• planning system
• planning frameworks
• planning systems

Examples of using Системы планирования in Russian and their translations into English

Внедрение корпоративной системы планирования ресурсов.
Enterprise Resource Planning system implementation.

Внедрение системы планирования общеорганизационных ресурсов.
Implementation of the Enterprise Resource Planning system.

Создание эффективной системы планирования кадрового резерва.
Creating an efficient candidate pool planning system.

Системы планирования( бюджетирования) финансовых и материальных потоков;
System of planning(budgeting) of financial and material flows;

Внедрение корпоративной системы планирования ресурсов.
Implementation of enterprise resource planning system Operating expenses.

Ожидаемые выгоды от системы планирования общеорганизационных ресурсов.
Expected benefits of an enterprise resource planning system.

Iv Координация между различными компонентами и уровнями системы планирования.
Iv Coordination between different elements and levels of the planning system.

Цели и задачи разработки системы планирования общеорганизационных ресурсов.
Goals and objectives of developing an enterprise resource planning system.

Исследование об учете расходов также вписывается в контекст системы планирования.
The cost-accounting study also fell within the context of the planning system.

Регионализация, внедрение системы планирования общеорганизационных ресурсов.
Regionalization, implementation of the enterprise resource planning system.

Обусловлено отсрочкой внедрением общеорганизационной системы планирования ресурсов.
Owing to delay in the implementation of the enterprise resource planning system.

Принять участие в выборе и внедрении системы планирования общеорганизационных ресурсов.
Participate in enterprise resource planning system selection and implementation.

Анализ использования производственных ресурсов с целью оптимизации системы планирования.
Analysis of the use of production resources in order to optimize the planning system.

Установления централизованной системы планирования и отчетности( корпоративный уровень);
Establishing of centralized system of planning and reporting(corporate level);

Системы планирования в управлении качеством продукции и услуг на предприятии в организации.
Planning system in quality management of products and services in the enterprise in organization.

В окончательном виде такая система станет частью новой системы планирования ресурсов Фонда.
The final system will be part of the Fund's new enterprise resource planning system.

Международные организации, внедрившие системы планирования общеорганизационных ресурсов: 1995- 2005 годыа.
International organizations that have adopted enterprise resource planning systems: 1995-2005a.

Расходы на программное обеспечение собственной разработки отражают расходы на разработку новой системы планирования общеорганизационных ресурсов.
Internally developed software represents development costs of the new enterprise resource planning system.

Итальянский опыт создания системы планирования и управления в чрезвычайных ситуациях, возникающих после крупных аварий.
The Italian experience with a system for planning and managing emergencies following major accidents.

Создание системы планирования, обеспечивающей более высокую степень транспарентности и ясности, а также защищающей компании от нарушений различных видов;
Establishing a planning system that ensures greater transparency and clarity and protects companies from infringements of any kind;

Стратегическое планирование и системы планирования абсолютно необходимы для предотвращения неконтролируемого развития.
Spatial planning and the planning system are absolutely essential in order to prevent uncontrolled development.

ПРООН является главным органом, отвечающим за обеспечение функционирования общеорганизационной системы планирования ресурсов« Атлас», которую совместно используют ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС.
UNDP is the custodian of the Atlas enterprise resource planning system that it co-owns with UNFPA and UNOPS.

Общая сумма расходов на разработку системы планирования общеорганизационных ресурсов(<< Атлас>>), утвержденная Исполнительным советом, составляла 13, 8 млн. долл. США.
The total development cost for the Enterprise Resource Planning System(Atlas) approved by the Executive Board was $13.8 million.

В пункте 104 Руководства по закупочной деятельности говорится, что создание системы планирования закупок в штаб-квартире на основе Интранет запланировано на 2008 год.
Paragraph 104 of the Procurement Manual indicated that intranet-based headquarters procurement planning system was scheduled for development in 2008.

Важно разработать эффективные местные системы планирования в качестве неотъемлемой части стратегического национального и регионального планирования и развития.
It is important to develop effective local planning systems as an integral part of strategic national and regional planning and development.

Системы планирования общеорганизационных ресурсов, административной, закупочной деятельности, безопасности, информационных технологий, телекоммуникаций, путешествий и банковского дела.
Enterprise resource planning systems, administration, procurement, security, information technology, telecommunications, travel and banking.

В случае отсутствия четкой системы планирования на местном уровне, наиболее предпочтительными являются ясные и конкретные заявления, не допускающие больших отклонений.
Where local governments and planning systems are not well established, it is better to have clear and unambiguous statements that allow for less discretion.

Эти группы вырабатывают общую концепцию оказания помощи стране, регулярно проводят обмен мнениями по стратегическим вопросам и следят за функционированием совместной системы планирования.
The groups develop a joint vision for the country, hold regular dialogue on strategic issues and oversee the implementation of joint planning frameworks.

Надо также форсировать работу по модернизации и совершенствованию системы планирования, повышению эффективности использования средств бюджета и управления государственными активами.
We must also redouble efforts to modernize and improve the planning system, boost the effectiveness of budget expenditure, and improve the management of government assets.

Кроме того, системы планирования многих учреждений- исполнителей были и попрежнему основаны на первоначальных оценках потребностей и обязательствах, несмотря на то, что во многих секторах потребности серьезно изменились.
Moreover, many implementing agencies' planning systems were and continue to be based on original assessments and commitments, despite the fact that needs have changed considerably in many sectors.