Examples of using Системы планирования ресурсов in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Внедрение корпоративной системы планирования ресурсов.
Выявленный Комиссией недостаток будет устранен с помощью вновь внедренной общеорганизационной системы планирования ресурсов<< Атлас.
The newly implemented enterprise resource planning system(Atlas) will address the weakness identified by the Board.Департамент проводит оценку возможности создания общеорганизационной системы планирования ресурсов для устранения указанных недостатков.
The Department is evaluating the possibility of implementing the Enterprise Resource Planning system to address those limitations.Она будет пересматриваться и обновляться по мере необходимости в контексте введения в действие корпоративной системы планирования ресурсов.
It will be revised and updated as needed in conjunction with the roll-out of the enterprise resource planning system.В окончательном виде такая система станет частью новой системы планирования ресурсов Фонда.
The final Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
судебной системыинформационных системоперационной системыобщей системыправовой системыфинансовой системыновой системыэта системанервной системыпенитенциарной системы
More
Администрация планирует решить эту проблему за счет внедрения Расширения 2 своей новой общеорганизационной системы планирования ресурсов.
The Administration ПРООН является главным органом, отвечающим за обеспечение функционирования общеорганизационной системы планирования ресурсов« Атлас», которую совместно используют ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС.
UNDP is the custodian of the Atlas enterprise resource planning system that it co-owns with UNFPA and UNOPS.Ожидается, что Отдел Контролера проведет анализ давности дебиторской задолженности после запланированного внедрения своей новой корпоративной системы планирования ресурсов.
The Comptroller's Division expects to provide an ageing analysis once the planned implementation of its new enterprise resource planning system is completed.ПРООН информировала Комиссию, что с помощью установленной электронной системы планирования ресурсов<< Атлас>> эта проблема будет решена.
UNDP informed the Board that the newly implemented electronic resource planning system, the Atlas На своей двенадцатой сессии в октябре 2006 года Комитет одобрил план в целях осуществления новой системы планирования ресурсов для Секретариата.
At its twelfth session in October 2006, the Committee endorsed a ПРООН недавно заключила контракт с компанией PeopleSoft на внедрение корпоративной системы планирования ресурсов, которая начнет действовать с 1 января 2004 года.
UNDP has recently contracted PeopleSoft in connection with the implementation of the enterprise resource planning system, which will be rolled out by 1 January 2004.УООН проводит также оценку общеорганизационной системы планирования ресурсов<< Атлас>>, внедренной в ПРООН, Фонде Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) и ЮНОПС.
UNU is also evaluating the enterprise resource planning system, Atlas, implemented by UNDP, the United Nations Population Fund(UNFPA) and UNOPS.Мы с вами проделаем путь от проектирования Идеального Теста до запуска максимально приближенного, чистого ипонятного теста для системы планирования ресурсов на основе Kotlin.
Together we will go all the way from designing the Perfect Test till launching the cleanest andclearest test possible for the system of resources planning based on Kotlin.Оратор разделяет мнение Консультативного комитета относительно внедрения общеорганизационной системы планирования ресурсов, которое он считает важной, но недостаточной мерой для решения проблемы подотчетности.
She concurred with the Advisory Committee that implementing an enterprise resource planning system was important, but not sufficient, to resolve accountability issues.Комиссия будет контролировать ход внедрения автоматизированных процессов и механизмов контроля,включая функции управления рисками, в качестве составной части системы планирования ресурсов организации.
The Board will keep under review the implementation of automated process andcontrol including risk-management functionalities as part of the enterprise resource planning system.В ПРООН и ЮНФПА в рамках процесса выверки данных в связи с внедрением новой корпоративной системы планирования ресурсов<< Атлас>> были проверены все непогашенные авансы, выданные до 31 декабря 2000 года.
At UNDP and UNFPA, all outstanding advances were reviewed issued prior to 31 December 2000 as part of the data-cleaning process for the implementation of their new enterprise resources planning system, Atlas.Деятельность Организации по проектам была разнообразной и осуществлялась в разных странах мира, при этом использовались различные рабочие модели и методы, чтосоздавало серьезные препятствия для реализации системы планирования ресурсов.
The Organization's activities were diverse and dispersed around the world, and involved different working models and practices,presenting great challenges to the implementation of an enterprise resource planning system.К ним относятся хостинг общеорганизационных систем( например,систем обмена знаниями и системы планирования ресурсов Организации), глобальная связь, меры обеспечения бесперебойной работы, централизованная справочная служба и т. д.
These include hosting of enterprise systems(e.g.,knowledge-sharing systems and enterprise resource planning system), global connectivity, business continuity operations, centralized service desks etc.УВКБ не смогло получить подтверждения расходования 4, 5 млн. долл. США от его имени Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) из-за сбоев в работе системы<< Атлас>>,новой корпоративной системы планирования ресурсов ПРООН;
UNHCR could not obtain confirmation of $4.5 million spent on its behalf by the United Nations Development Programme(UNDP), due to deficiencies in the Atlas В 2012 году исследование, проведенное компанией" Группа Гартнера", показало, что функциональные возможности, доступные ЮНОПС в рамках используемой им системы планирования ресурсов на уровне предприятий" Атлас", не в полной мере отвечают оперативным потребностям ЮНОПС.
In 2012, a study conducted by the Gartner Group found that the functionalities available to UNOPS in its enterprise resource planning system, Atlas, did not adequately meet the operational requirements of UNOPS.Осуществляло тщательный контроль за осуществлением совместных с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН)операций, с тем чтобы своевременно обнаруживать и регулировать последствия применения новой системы планирования ресурсов на уровне предприятий ПРООН( пункт 36);
Closely monitor the implementation of its operations with the United Nations Development Programme(UNDP), so as to detect andaddress in a timely manner any impact resulting from the use of the new enterprise resource planning system of UNDP(para. 36);Координировать подготовительную работу других департаментов и управлений,базирующихся в Женеве, в связи с созданием новой общеорганизационной системы планирования ресурсов и предстоящим Переходом на международные стандарты учета в государственном секторе;
Coordinate the execution of preparatory work of other departments andoffices located in Geneva for the implementation of the new Organization-wide enterprise resource planning system and the adoption of International Public Sector Accounting Standards;В число этих мер входят дальнейшая интеграция ориентированного на результаты управления и составления бюджета, создание и расширение региональных центров,а также введение в действие современной общеорганизационной системы планирования ресурсов(<< Атлас>>), о чем говорится в разделе F.
Among those are further integration of the results based management and budgeting, establishing andexpanding regional centres, as well as implementing a state-of-the-art enterprise resource planning system(Atlas), as discussed in section F.Комиссия рекомендует администрации составить планы подготовки ежемесячных отчетов руководству и повышения качества финансовых докладов руководству на основе возможностей, открывающихся в результате внедрения МСУГС иновой общеорганизационной системы планирования ресурсов.
The Board recommends that the Administration develop Гжа Ван Бурле( Директор Отдела по планированию и составлению бюджета по программам) говорит, чторассмотрение процесса работы является неотъемлемой частью общеорганизационной системы планирования ресурсов, утвержденной Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 60/ 283.
Ms. Van Buerle(Director, Programme ЮНФПА выступил лидером в разработке сетевой системы подачи заявлений на заполнение вакансий в рамках системы планирования ресурсов под названием Atlas e- Recruit, которой Фонд пользуется совместно с ПРООН и ЮНОПС и которая позволяет ускорить наем персонала и обеспечивает ведение реестров кандидатов на важнейшие должности.
UNFPA took the lead in developing a web-based job application Комиссия отметила, что разные системы планирования учрежденческих ресурсов, лежащие в основе рабочих процедур, могут оказаться помехой в этой связи, равно как и тот факт, что некоторые учреждения пока не внедрили свои системы планирования ресурсов в страновых отделениях.
The Board noted that different enterprise resource planning systems, which supported business processes, could be an impediment in this regard, as well as the fact that some agencies not yet rolled out their enterprise resource planning systems to country offices.Я лично убежден в том, что системы планирования ресурсов предприятия сохранят функцию ведущих систем, однако потребуется их усиленная интеграция в системы программного обеспечения на уровне цеха или оборудования, а также ранее упомянутая открытость для внешних систем. .
Personally, I am convinced that enterprise resource planning systems will retain their role as control Однако в прошлом системные ограничения не позволяли осуществлять анализ поступлений в счет возмещения расходов, а также необходимых структур на более дезагрегированном уровне;в настоящее время эта проблема решена благодаря внедрению новой системы планирования ресурсов на уровне предприятий, известной под названием<< Атлас.
Owing to Комиссия также представила отдельные доклады об осуществлении ряда крупных проектов по реорганизации оперативной деятельности Организации Объединенных Наций,в частности касающихся создания новой общеорганизационной системы планирования ресурсов(<< Умоджа>>), внедрения Международных стандартов учета в государственном секторе и выполнения генерального плана капитального ремонта.
The Board has also reported separately on many of the major business transformation projectsof the United Nations, namely, the new enterprise resource planning system(Umoja), the introduction of International Public Sector Accounting Standards and the capital master plan.
