What is the translation of " СИСТЕМЫ РАЦИОНАЛЬНОГО " in English?

• management systems
• management system

Examples of using Системы рационального in Russian and their translations into English

Системы рационального землепользования.
Land management systems.

Республика Корея выделила около одной пятой своего бюджета на" зеленый рост" в целях улучшения внутренней системы рационального водопользования.
His country had allocated about one fifth of its budget for green growth to improve domestic water management.

Системы рационального природопользования.
Environmental management systems.

В качестве примеров были признаны системы рационального природопользования и кодексы поведения, а также Глобальная инициатива в области отчетности2.
Environment management systems and codes of conduct are recognized as examples, as is the Global Reporting Initiative.

Системы рационального природопользования становятся важным аспектом таких функционирующих предприятий.
Environmental management systems become an important aspect of these operating facilities.

Iv Увеличение числа учреждений системы Организации Объединенных Наций, осуществляющих стратегии сокращения выбросов и/ или внедряющих системы рационального природопользования.
Iv Increased number of United Nations entities implementing emissions reduction strategies and/or environmental management systems.

Местные и национальные системы рационального водопользования должны разрабатываться таким образом, чтобы поощрять установление партнерских отношений между государственным и частным секторами.
Local and national water management systems should be designed in ways that encourage public and private partnerships.

Iv Увеличение числа учреждений системы Организации Объединенных Наций, осуществляющих стратегии сокращения выбросов и/ или внедряющих системы рационального природопользования.
Iv Increase in the number of United Nations agencies implementing emissions reduction strategies and/or environment management systems.

Системы рационального природопользования способствуют систематическому использованию данных мониторинга, например в соответствующей документации и практической деятельности по постановке задач.
Environmental management systems assist in the systematic management of monitoring data, for instance in relevant documentation and in the practical organization of the tasks.

Имеются признаки того, что темпы обезлесения в Бразилии сокращаются, а страны Юго-Восточной Азии начинают внедрять системы рационального лесопользования.
Indications are that the rate of deforestation in Brazil is declining, while countries of South-East Asia are beginning to introduce appropriate forest management systems.

Эффективному использованию знаний, опираясь на глобальное присутствие и знания ПРООН и ее системы рационального использования ресурсов, что представляет собой два важнейших сравнительных преимущества организации.
Effective knowledge management through the global presence of UNDP and use of its knowledge and resource management systems- two of its main comparative advantages.

Число учреждений Организации Объединенных Наций и других органов Организации Объединенных Наций, осуществляющих стратегии сокращения выбросов или внедряющих системы рационального природопользования.
Number of United Nations agencies and other United Nations entities that implement emission reduction strategies or environmental management systems.

По мнению некоторых участников, системы рационального природопользования должны обеспечивать проведение третьей стороной независимой проверки, наблюдение за исполнением и предание гласности полученных результатов.
Some participants felt that environmental management systems should incorporate independent third-party verification, monitoring of implementation and public reporting of results.

На 36 промышленных предприятиях федерального и регионального значения проведены экологические инспекции, при этом 11 предприятий впоследствии ввели собственные системы рационального природопользования.
Environmental audit has been conducted in 36 industrial enterprises at federal and regional levels, 11 of which have subsequently prepared their respective Environmental Management System.

Были внедрены новые методы, включая основанные на учете жизненного цикла подходы, системы рационального природопользования, экопроектирование, экологичные сети снабжения, устойчивая деятельность в отрасли закупок, и экологическая отчетность.
New tools have been introduced, including life-cycle approaches, environmental management systems, eco-design, green supply chains, sustainable procurement and environmental reporting.

Что касается роли промышленности в деле содействия более широкому использованию механизмов корпоративного управления, участники отмечали, что масштабы применения таких механизмов, как системы рационального природопользования, расширяются.
Regarding the role of industry in promoting corporate management tools, participants noted that the implementation of tools such as environmental management systems was increasing.

Побуждать частный сектор разрабатывать и применять кодексы и руководящие принципы и системы рационального использования окружающей среды и содействовать расширению практики экологической отчетности компаний в различных областях туристического сектора;
Encourage the private sector to develop and apply codes and guidelines, and environmental management systems, and promote the development of the use of environmental reporting by companies in the various branches of the tourism sector;

Системы рационального природопользования используются организациями для того, чтобы они могли решать экологические проблемы на систематизированной основе и включать природоохранные мероприятия в качестве составной части в свою оперативную деятельность и в свою деловую стратегию.
Environmental management systems are used by organizations to help them to systematically approach environmental issues and to integrate environmental care as a normal part of their operations and business strategy.

ДАФКО и секретариат подготовили совместное предложение по проекту на тему" Разработка методики экологической оценки предприятий с целью создания надлежащей системы рационального природопользования в соответствии со стандартами ИСО серии 14000.
DAFCO and the secretariat elaborated a joint Project outline on"Elaboration of Methodology of Ecological Assessment of Enterprises in order to develop an Appropriate Environmental Management System in Accordance with the ISO 14,000 Series of Standards.

Нуждается в проработке и концепция применения комплексной системы рационального землепользования, которая объединяла бы крупные охраняемые районы, экосистемы и места обитания на национальном и региональном уровнях в имеющую глобальное значение сеть биологических коридоров.
Consideration is needed of a multidimensional land management system, incorporating significant protected areas, ecosystems and habitats at the national and regional levels into a globally significant biological corridor network.

Системы рационального природопользования и ревизий, а также процедуры рекультивации земельных участков представляют собой подход к созданию структурно организованных систем, обеспечивающих последовательное соблюдение высоких экологических стандартов.
Environmental management systems and auditing as well as site reclamation procedures are being provided as an approach to establishing structured systems that ensure that a consistent standard of high environmental performance is maintained.

Повышения информированности стран региона о пользе внедрения систем рационального природопользования, а для тех учреждений/ компаний, которые обязуются внедрять такие системы,-- аккредитации, подтверждающей использование международно признанной системы рационального природопользования; и.
Increased awareness throughout the region of the benefits of environmental management and, for those organizations/companies that make a commitment, accreditation to an internationally recognized environmental management system;

Поскольку системы рационального природопользования и передача экологически безопасных технологий сопряжены со значительными потребностями в инфраструктуре и людских ресурсах, необходимо повышать" поглощающую" способность принимающих стран на основе подготовки кадров и оказания технической помощи;
Since environmental management systems and transfer of environmentally sound technologies are intensive in infrastructure and human resources, there is a need to increase the absorptive capacity of host countries through training and technical assistance.

В 1990- х годах прошлого столетия все больше и больше промышленных предприятий Финляндии стали использовать добровольные системы рационального природопользования( СРП), в частности стандарт 14001 Международной организации по стандартизации( ИСО) и План рационального природопользования и экологического аудита( ЕМАС) Европейского союза.
In the 1990s, Finnish industrial enterprises started to adopt voluntary environmental management systems(EMS), such as the International Organization for Standardization(ISO) 14001 Standard and the EU Eco-Management and Audit Scheme EMAS.

Инициативы, связанные с местными повестками дня на ХХI, включают общинные процессы консультаций, формулирование и осуществление местных стратегий, разработку местных показателей устойчивости, новые местные системы рационального природопользования, конкретные проекты, предусматривающие участие общественности, и т. д.
Local Agenda 21 initiatives have encompassed community-wide consultation processes, formulation and implementation of local strategies, developing of local sustainability indicators, new local environmental management systems, concrete projects with public participation, and so on.

Эта система предоставляет организациям возможность подвергать их системы рационального природопользования экологической ревизии, которую проводит внешний аккредитационный орган, что позволяет организациям заявлять о том, что они внедрили систему рационального природопользования, которую проверяют независимые органы.
The International Standards Organization has developed an audited environmental management system, ISO14001, which enables organizations to have their environmental management system audited by an external accreditation body, allowing them to publicize the achievement of an independently verified environmental management system..

Для преодоления этих и других трудностей необходимо все внимание уделять тем программам, которые способны обеспечить повышение эффективности и производительности труда в сельском хозяйстве путем использования потенциала сектора, не относящегося непосредственно к ведению фермерского хозяйства, укрепления системы рационального природопользования и улучшения качества инфраструктуры в сельских районах.
Overcoming these challenges will require focusing on programmes that contribute to enhancing the efficiency and productivity of agriculture, tapping the potential of the non-farm sector, enhancing the management of natural resources and improving the quality of rural infrastructure.

Применение систем рационального природопользования транспортными компаниями.
Uptake of environmental management systems by transport companies.

СиРП Система рационального природопользования.
EMS Environmental Management System.

Принятие общесистемного решения относительно систем рационального природопользования; и.
Obtaining a system-wide decision on environmental management systems; and.