What is the translation of " СКОНЦЕНТРИРОВАННОГО " in English?

• focused
• concentrated
• focusing

Examples of using Сконцентрированного in Russian and their translations into English

Лиофилизованный от сконцентрированного решения( 1мг/ мл) не содержа никакие добавки.
Lyophilized from a concentrated(1mg/ml) solution containing no additives.

И два дня спустя у него было то видение человека, повторяющего что-то, сконцентрированного и наблюдающего за атмосферой P. L.
And two days later, he had that vision of that man repeating something, concentrated and watching P.L. 's atmosphere.

Надышитесь сконцентрированного кислорода и омолаживайтесь при кислородной терапии.
You can inhale concentrated oxygen and regenerate you soul by oxygen therapy.

Она вытащила меня из этого круговорота, помогла выпустить гнев и сделала из меня полностью сконцентрированного человека, который сегодня перед вами.
It got me out of my spiral, let me release my anger and become the totally centered man you see before you today.

Лиофилизованный от сконцентрированного( 1мг/ мл) решения не содержа никакие добавки.
Formulation: Lyophilized from a concentrated(1mg/ ml) solution containing no additives.

Появление Третьего Лица завершает освобождение Отца от уз сконцентрированного совершенства и оков абсолютизма личности.
His coming into being completes the Father's liberation from the bonds of centralized perfection and from the fetters of personality absolutism.

Лиофилизованный от сконцентрированного решения( 1 мг/ мл) в воде не содержа никакие добавки.
Lyophilized from a concentrated(1 mg/ml) solution in water containing no additives.

В ночное время суток качество съемки значительно ухудшается из-за отсутствия сконцентрированного источника света под самой камерой и на окружающей ее территории.
At night the picture quality is much worse due to the lack of focused light source below the camera and surrounding area.

На территории пляжа нет мощного и сконцентрированного источника света, вот почему и картинка с наступлением темноты становится нечеткой.
On the beach there is a powerful and concentrated light source, that is why the picture is dark becomes fuzzy.

Камера ведет съемку круглосуточно, но после заката рассмотреть что-то будет достаточно сложно из-за отсутствия качественного и сконцентрированного источника света.
The camera is shooting around the clock, but after sunset, to see something will be difficult because of the lack of quality and a concentrated light source.

Применение более сконцентрированного подхода при разработке и осуществлении проектов позволило бы также добиться более эффективных результатов.
XIII.4 A more focused approach to project formulation and implementation would also achieve greater benefits.

Она пропагандировала концепцию ухода за больным, сконцентрированного на нуждах человека и принимающую во внимание огромное значение профилактики здоровья.
She promoted the idea of nursing that is focused on human needs and takes into account the great importance of preventive healthcare.

Камера работает в реальном времени круглосуточно, но в ночное время из-за отсутствия сконцентрированного источника света все происходящее под камерой становится бессмысленным.
The camera works in real time around the clock, but at night due to the lack of concentrated source of light everything is happening under the camera becomes meaningless.

Устройство включено круглосуточно и подает трансляцию постоянно, только в ночное время качество картинки немного снижается из-за отсутствия сконцентрированного источника света.
The device is switched on around the clock and delivers the stream constantly, only at night the picture quality is slightly reduced due to the lack of focused light source.

Однако запись также сделала прогресс от традиционной баллады до более рискованного слияния музыки, сконцентрированного на традиционном латиноамериканском звучании, выразившись в песне« Maria».
However, the record also made a shift from his traditional ballad-style compositions to a more risky fusion of music centered around traditional Latin sounds, epitomized by the song"Maria.

Трансляция подается без задержки круглосуточно, но в ночное время суток кроме фар машин ничего не видно, все потому, что на проспекте нет мощного и сконцентрированного источника света.
Stream served without delay around the clock, but at night except the headlights of cars can not see anything, all because the prospectus is not powerful and concentrated light source.

Однако, что касается возможных направлений реформы, то самое последнее предложение МВФ сводится к сохранению рыночного подхода, сконцентрированного на долговых договорах, в сочетании с перепрофилированием задолженности.
However, with respect to possible directions for reform, the latest proposal by IMF is to maintain a market-based approach centred on debt contracts, accompanied by debt reprofiling.

Необходимо, чтобы этот стратегический план обеспечил возможность более быстрого и более эффективного осуществления Конвенции о биологическом разнообразии, а также способствовал применению более сконцентрированного и целенаправленного подхода.
This strategic plan needs to enable quicker and more effective implementation of the Convention on Biological Diversity and facilitate a more focused and targeted approach.

Основные результаты обзора за 2005 год( сконцентрированного на женщинах, занимающих руководящие должности) показывают, что доля женщин на руководящих должностях возросла с 21 процента в 2000 году до 23 процентов в 2004 году.
The basic findings of the review for 2005(focusing on women in leadership positions) show that the share of women in leadership positions had increased to 23 per cent in 2004, up from 21 per cent in 2000.

Главный министр объявил о начале осуществления программы модернизации сети дорог, с тем чтобы обеспечить обслуживание населения, сконцентрированного на безопасной территории, составляющей одну треть от общей площади острова.
The Chief Minister announced that a road network upgrading programme had been started to service the concentration of the population in the safe one third of the island.

Благодаря отличному опыту в разработке новых продуктов и общенациональному присутствию, компания имеет уникальные возможности для укрепления своего бренда И захватить значительную часть пока еще недостаточно сконцентрированного рынка в регионе.
With its excellent track record in new product development and nationwide presence, the Company is uniquely positioned to build on its brand strength and capture a significant part of the as-yet underpenetrated market in the region.

В Гайане ПРООН/ ДООН установили партнерские отношения с правительством в рамках проекта возросшего доверия общественности, безопасности и интеграции, сконцентрированного на расширении прав и возможностей молодежи, социальном сплочении и общинном диалоге.
In Guyana, UNDP/UNV partnered with the Government in the enhanced public trust, security, and inclusion project, which focussed on youth empowerment, social cohesion, and community dialogue.

Важным элементом своей деятельности она считает поощрение сконцентрированного на правах человека подхода, призванного обеспечить предоставление возмещения жертвам торговли людьми, включая меры, способствующие предоставлению компенсации жертвам в рамках судебного производства.
Importantly, she will work to promote a human rights-centred approach aimed at providing redress for trafficking victims, including the promotion of a focus on compensation for victims as part of the justice process.

Главный министр объявил, что начатая в 1998 году программа модернизации сети дорог в целях обеспечения обслуживания населения, сконцентрированного на безопасной территории, составляющей одну треть от общей площади острова, в 1999 году будет расширена.
The Chief Minister announced that the road network upgrading programme started in 1998 to service the concentration of the population in the safe one third of the island would be expanded in 1999.

В ходе недавних заседаний, посвященных вопросу об активизации работы Генеральной Ассамблеи, ряд участников подчеркивали важность переработки повестки дня для обеспечения более сконцентрированного изложения вопросов и задач, которыми занимается Ассамблея.
In recent meetings on the revitalization of the work of the General Assembly, a range of participants has underlined the importance of reformulating the agenda to achieve a more focused presentation of the issues and challenges with which the Assembly deals.

Необходимо придерживаться осторожного и скромного подхода, сконцентрированного на областях, по которым возможен консенсус, а не использовать Комитет в качестве платформы для высказывания позиций, неприемлемых для одних делегаций и не вызывающих особого интереса у других.
Members needed to take a careful, modest approach, concentrating on areas where consensus was possible rather than using the Committee as a platform for positions which were unacceptable to some delegations and not particularly interesting to others.

Такие встречи происходят в контексте регулярного и более стратегического планирования приоритетов в области коммуникации, сконцентрированного вокруг Административной канцелярии и Группы Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникации, в которой председательствует Департамент.
Such meetings take place in the context of regular, more strategic planning of communication priorities, centred both on the Executive Office of the Secretary-General and the United Nations Communications Group, chaired by the Department.

С учетом рамок тематического партнерства, предусмотренных МСУОБ в контексте Хиогской рамочной программы действий, СПАЙДЕР- ООН использовала сессии региональных платформ для развития тематического партнерства, сконцентрированного на использовании космической информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций.
Taking into consideration the framework of thematic partnerships envisioned by ISDR in the context of the Hyogo Framework for Action, UN-SPIDER took advantage of the regional platform sessions to develop a thematic partnership focusing on the use of space-based information for disaster risk management.

Роль этого сегмента должна быть усилена с помощью усовершенствованных методов выбора темы, более сконцентрированного диалога с руководителями международных и торговых учреждений на основе совместного доклада и за счет придания большего веса выводам этого сегмента.
The role of that segment should be reinforced through improved methods for selecting the theme, a more focused dialogue with the heads of the international and trade institutions on the basis of a joint report and by giving more weight to the conclusions of the segment.

ЕС подчеркивает актуальность сконцентрированного подхода в рамках комплекса приоритетных задач, касающихся непосредственно проблематики на стыке торговли и развития; возможности эффективного сотрудничества с другими международными организациями; необходимость избежания дублирования в работе; и необходимость обеспечения эффективности по затратам.
The EU emphasized the relevance of a focused approach within a set of priorities relating directly to the intersection of trade and development; the opportunities to work effectively with other international organizations; the need to avoid duplication of activities; and the need to be cost-effective.