What is the translation of " СКОНЦЕНТРИРОВАННАЯ " in English?

• concentrated
• focuses

Examples of using Сконцентрированная in Russian and their translations into English

Малаи- всегда сосредоточенная и сконцентрированная.
Malai- always concentrated and concentrated.

Затем последовала пятнадцатиминутная сконцентрированная артиллерийская подготовка.
Fifteen minutes of concentrated artillery fire followed.

Сконцентрированная и скромная воля, действующая спокойно, но эффективно.
A concentrated and unobtrusive will acting quietly but effectively.

Индикатор- это увеличенная электрическая активность, сконцентрированная вокруг нарушения.
The indicator is the increased electrical activity focused around the abnormality.

Сконцентрированная масляная серная кислота и сконцентрированная азотноводородная кислота как раз могут сбросить.
Concentrated sulfuric acid and concentrated nitric acid just can relieve.

Как растет энергия, сконцентрированная в солитоне, растет и его масса как мера плененной энергии.
As the energy, concentrated in the soliton, increases, its mass as the amount of captured energy increases.

Обработка потоков событий-( ESP) близкая технология, сконцентрированная на обработке потоков соотносящихся данных.
Event stream processing-(ESP) is a related technology that focuses on processing streams of related data.

Милость, сконцентрированная как на инструменте Божественного, божественного Могущества- как на инструменте.
As if the Grace were concentrated on an instrument of the Divine, of the divine Power- an instrument.

Но Рахманинов- нечто большее, чем просто сконцентрированная мощь: он владеет очень широким звуковым спектром.
However Rachmaninoff is something more than just a concentrated power: he encompasses a very wide tonal spectrum.

Сконцентрированная но то, что мы называем" скон- центрированным", это нечто самое материальное, тогда как это[ сущность] не материально….
Concentrated- but what we call“concentrated” is something more and more material, whereas that's not material….

Конечно, нигилисты, но там всегда очень сконцентрированная атмосфера- сконцентрированная и ИСКРЕННЯЯ. Искреннее усилие.
Obviously nihilistic, but there is always a very concentrated atmosphere- concentrated and SINCERE.

Мы принимаем участие во всемирном крестовом походе против нищеты, будь то нищета общая, сконцентрированная или затрагивающая различные слои наших обществ.
We join in the world crusade to combat poverty, whether that poverty is generalized, focused or in diverse strata of our societies.

Применительно к культуре сконцентрированная на некоторой территории группа взаимосвязанных учреждений/ площадок в сфере культуры.
In the cultural terms, a group of inter-related institutions/areas in the cultural field, concentrated on a definite territory.

Он получает энергию, которую он чувствует в очень плотной материальной форме, как мощная вибрационная сеть, сконцентрированная на макушке головы.
He receives energy which he perceives in a very dense material form, like a powerful percussive network concentrated in the top of the head(epiphysis perhaps).

Личность, сконцентрированная в своем Священном Сердце, всегда стремится инкорпорировать и спроектировать как можно больше Блаженного чувства Единения и Гармонии.
A person centered within his/her Sacred Heart is always striving to incorporate and project more of the blissful feeling of unity and harmony.

УЛЬТРАФИОЛЕТОВАЯ стерилизация для всех бактерий или вирусы эффективная, сконцентрированная высоко- интенсивность ультрафиолетовый свет можно простерилизовать в короткий срок.
UV sterilization for any bacteria or viruses are effective, concentrated high-intensity ultraviolet light can be sterilized in a short time.

Миссия Verbulak- частная компания, сконцентрированная на предоставлении качественных инжиниринговых услуг, делающих бизнес наших клиентов более эффективным и безопасным.
The Verbulak mission is a private company concentrated on high quality engineering services to make our customers' business more effective and safe.

В Исламской Республике Иран и Ливийской Арабской Джамахирии, например среди ЛНИ, распространилась, как представляется, сконцентрированная эпидемия ВИЧ.
For example, in the Islamic Republic of Iran and the Libyan Arab Jamahiriya, there appears to be an established, concentrated HIV epidemic among the population of IDUs.

Таким образом, кампания, сконцентрированная на позитивном взаимодействии и равном статусе мужчин и женщин, может позитивно влиять и на сокращение масштабов насилия над женщинами и детьми.
Thus a campaign that focuses on positive interaction and equal status between genders can have a positive impact in reducing violence against women and children.

Я считаю, что наша деятельность, наряду с деятельностью других, сконцентрированная в юго-западной части, в так называемой бывшей французской зоне, способствовала предупреждению нового потока.
Concentrating in the south-west, in the so-called former French zone, I believe our activities, together with those of others, have contributed towards preventing a further outflow.

Только плавиковая кислота, сконцентрированная фосфорная кислота и удаление сильной причины алкалиа аппресиабле поверхностное стекла( стеклянной корозии) в условиях повышенной температуры(° К> 100).
Only hydrofluoric acid, concentrated phosphoric acid and strong alkali cause appreciable surface removal of the glass(glass corrosion) at elevated temperatures(> 100 °C).

В рамках последующей деятельности по итогам Встречи на высшем уровне в сотрудничестве с партнерами из других учреждений разрабатывается информационная стратегия, сконцентрированная на вопросах ликвидации нищеты- одной из основных тем Встречи на высшем уровне и теме Международного года, который будет проводиться в 1996 году.
For the follow-up to the Summit, an information strategy is being developed in collaboration with inter-agency partners, focusing on the eradication of poverty, one of the major themes of the Summit and the subject of the international year to be observed in 1996.

Таким образом, сконцентрированная и адекватно финансируемая, скоординированная и комплексная система Организации Объединенных Наций остается наилучшей надеждой на эффективное решение целого мириада сложных проблем развития.
A coordinated and integrated United Nations system that is focused and adequately funded thus remains the best hope for effectively dealing with these myriad and complex development challenges.

Он не покоится в удобной позе как Будда, глядя с величественной и безразличной улыбкой сквозь века, а предстает как огонь и свет, как сконцентрированная сила, как Князь мира и Правитель Вселенной, создавший все, управляющий всем и судящий всех. Он- одна, а не две, три или более личностей.
He does not rest contented and comfortably like Buddha who is looking at time and eternity while smiling apathetically and condescendingly, but he is rather appearing in fire and light, as a concentrated power, as prince of peace and ruler of the world, who created all things, rules all things and will judge all men.

Сельскохозяйственная деятельность, сконцентрированная в низовьях реки, оказывает существенное влияние на качество воды; по оценкам, нагрузка в финской части бассейна составляет около 60 т фосфора и 813 т азота в год.
Agriculture, which is concentrated on the lower reaches of the basin, has a major impact on water quality, with an estimated loading of some 60 tons per year of phosphorus and 813 tons per year of nitrogen in the Finnish part.

Требованиям обеспечения участия инвалидов в развитии и реализации международных целей в области развития, например целей, сформулированных в Декларации тысячелетия, лучше всего отвечает статистическая система, сконцентрированная на оценке создания равных возможностей в соответствии с общими целями и задачами Конвенции, Всемирной программой действий и Стандартными правилами.
Disability-inclusive development and the achievement of international development goals, such as the Millennium Development Goals, is best served by a statistical system that focuses upon the assessment of equalization of opportunities in line with the common goals and objectives of the Convention, the World Programme of Action and the Standard Rules.

Как известно на стопах сконцентрировано множество энергетических точек и узлов организма.
As you know, there are a lot of energy points and vital centers concentrated on feet.

Серверная технология сконцентрирована в одной точке.
Technology concentrated in a single area.

Однако прямые иностранные инвестиции попрежнему сконцентрированы в нескольких регионах и странах.
However, FDI remains concentrated in a few regions and countries.

При этом выгодоприобретающие собственники попрежнему сконцентрированы в 10 основных судовладельческих странах.
Thus, beneficial ownership remained concentrated in 10 major shipowning countries.