What is the translation of " WERE CONCENTRATED " in Russian?

• были сосредоточены
• сосредоточены
• были сконцентрированы
• концентрировались
• основном
• сосредоточено
• сосредоточена
• сосредоточен
• концентрируются
• сосредоточивались
• в основном была сосредоточена
• сосредоточения

Examples of using Were concentrated in English and their translations into Russian

Here the main enemy forces were concentrated.
Здесь сосредоточились крупные силы разинцев.

Ethnic minorities were concentrated mainly in large cities.
Меньшинства концентрировались, в основном, в крупных городах.

Maraviglia, where British troops were concentrated.
Выступ Афьона», где были сконцентрированы основные силы греческой армии.

Most of these weapons were concentrated at the regimental level.
Большая часть орудий была сосредоточена в крепостях.

Labour and adoption were the two areas where law enforcement efforts were concentrated.
Усилия правоохранительных органов сосредоточены в сферах труда и усыновления.

Their first efforts were concentrated on Montenegro.
Их усилия сначала были сосредоточены на Черногории.

They were also associated with the growth of atypical and low-paid employment areas in which women were concentrated.
Они также связаны с увеличением числа нетрадиционных и низкооплачиваемых рабочих мест, которые заняты в основном женщинами.

UNIFIL operations were concentrated along the Blue Line.
Операции ВСООНЛ концентрировались вдоль<< голубой линии.

At the same time, the administrative power and enterprises were concentrated in Skaryatina.
В то же время, в деревне была сосредоточена административная власть и предпринимательство.

Most of these schools were concentrated in the northern part of Korea.
Большинство этих школ концентрировались на севере страны.

Quick-impact projects on community rehabilitation and economic development were implemented in areas where ex-combatants were concentrated.
Проекты с быстрой отдачей, направленные на восстановление и экономическое развитие на местном уровне, были реализованы в районах сосредоточения бывших комбатантов.

The vast majority of refugees were concentrated in poor countries.
Подавляющее большинство беженцев сосредоточено в бедных странах.

Its forces were concentrated in the areas of Rabasem, Kotaneb, and Tokar in Kassala state 45 kilometres inside Sudanese territory.
Его силы были сконцентрированы в районах Рабасема, Котанеба и Токара в штате Кассала 45 километров в глубь суданской территории.

The vast majority of patents were concentrated in the developed world.
Огромное большинство патентов сосредоточено в развитых странах.

The workshops were concentrated on the essence of talented management and the importance of developing intra-organisational culture, values, mission, and vision in organisational management.
Практические занятия были сконцентрированы на понимании сути талантливого менеджмента, важности развития внутриорганизационных культуры, ценностей, миссии и видения в руководстве организацией.

See, Bobby, the richest Americans were concentrated in the South.
Видишь, Бобби, самые богатые американцы были сконцентрированы на Юге.

Trade, investment and financial flows were concentrated primarily in the developed blocs, and there was no transfer of resources from the developed to the developing countries.
Торговые, инвестиционные и финансовые потоки сосредоточены в основном в развитых странах и передача ресурсов из развитых в развивающиеся страны не происходит.

Half of humanitarian expenditures in 2008 were concentrated in Africa.
В 2008 году 50 процентов гуманитарных расходов были сосредоточены в Африке.

Such investments were concentrated in a very limited number of countries.
Такого рода капиталовложения сконцентрированы в весьма ограниченном числе стран.

The main relief and evacuation activities were concentrated in Jordan.
Основная деятельность по оказанию помощи и эвакуации концентрировалась в Иордании.

In Iraq, the airstrikes were concentrated mainly in the areas of Erbil and Mosul.
В Ираке атаки с воздуха были сконцентрированы в районе городов Арбиль и Мосул.

Furthermore, there was considerable inequality in living standards between the rural areas, mostly inhabited by members of the Kyrgyz community, and urban areas where minorities were concentrated.
Кроме того, существовали значительные неравенства в уровне жизни между сельскими районами, в которых главным образом проживают представители киргизской общины, и городскими районами, в которых концентрировались меньшинства.

All powers in that regard were concentrated in the executive branch.
Все полномочия в этой связи сосредоточены в руках исполнительной власти.

Those elements were concentrated in only 17 per cent of subprogrammes whereas in 2002-2003, 39 per cent of subprogrammes explicitly referred to gender perspectives in the form of an expected accomplishment.
Эти компоненты сосредоточены лишь в 17 процентах подпрограмм, тогда как в 2002- 2003 годах гендерные аспекты в форме ожидаемых достижений непосредственно фигурировали в 39 процентах подпрограмм.

At present, there were 52 such schools, which were concentrated in three cantons.
В настоящее время существуют 52 школы такого типа, которые сосредоточены в трех кантонах.

This week, the battles were concentrated in the western entrance of Benghazi Al-Guwarsha gate.
На этой неделе бои были сосредоточены у западного въезда в г. Бенгази" ворота Аль Куарше.

In South Africa, most people receiving treatment were concentrated in a few provinces.
В Южной Африке большинство людей, получающих лечение, сконцентрированы в нескольких провинциях.

Thereafter, all troops were concentrated in the airport, new seaport complex and the old seaport area.
С этого момента все войска были сосредоточены в аэропорту, комплексе морского порта и в старом морском порту.

Our continent was transformed into a huge base, in which the Allied armies were concentrated, particularly the American and French armies.
Наш континент был превращен в громадный плацдарм, на котором были сконцентрированы союзные армии, в частности американские и французские армии.

CEDAW noted with concern that women were concentrated in the farming, domestic service and informal sector, resulting in their exclusion from social security programmes.
КЛДЖ с озабоченностью отметил, что рабочие места женщин сосредоточены в сельском хозяйстве, сфере домашних услуг и неофициальном секторе, что ведет к их исключению из охвата программ социального обеспечения.