What is the translation of " WERE CONCEALED " in Russian?

• были скрыты
• были спрятаны
• были сокрыты

Examples of using Were concealed in English and their translations into Russian

During the Middle Ages they were concealed under various names.
В Средние века они были скрыты под разными именами.

Medical records were also removed, and diagnoses were concealed.
Кроме того, были изъяты медицинские дела, а результаты обследований скрыты.

They were concealed within the handle of a tennis racquet that belonged to the daughter of Madame Sutcliffe.
На самом деле они были спрятаны в ручке теннисной ракетки.

All cases involved smuggling of goods which were concealed from Customs controls;
Все дела касались контрабанды товаров, укрываемых от таможенного контроля;

Many exits were concealed by flammable drapery, and many were locked.
Многие аварийные выходы были скрыты огнеопасной драпировкой, а многие были заперты.

The lorry was carrying vehicle spare parts, inside which were concealed hunting rifles.
Грузовик перевозил запасные части, внутри которых были спрятаны охотничьи ружья.

Their identities were concealed by a variety of aliases and ruses, not even being mentioned in Charlotte's detailed will.
Их личности были скрыты различными псевдонимами и уловками, и даже не упомянуты в подробном завещании Шарлотты.

The events that occurred in Drobytsky Yar and many other Yars were concealed from public.
Практически до развала Советского Союза события произошедшие в Дробицком Яру и многих других подобных местах Украины были скрыты от широкой общественности.

The ducts going up to the second floor were concealed with a clever structural solution in the staircase.
Воздуховоды, идущие на второй этаж, скрыты с помощью хитрого конструктивного решения на лестнице.

After death, the skin and gums lose fluids and contract, exposing the roots of the hair, nails, and teeth, even teeth that were concealed in the jaw.
После смерти кожа и десны теряют жидкость и сжимаются, обнажая часть волос, ногтей и зубов, даже тех, которые были скрыты в челюсти.

Many of these imbalances were concealed by the previous regime in the form of suppressed inflation and hidden subsidies to the enterprise sector.
Многие из этих диспропорций скрывались предыдущим режимом в форме подавленной инфляции и негласного субсидирования предприятий.

Investing in real estate in Belgium, and the links between the individual and the company were concealed in order to avoid suspicions.
Использовались для отмывания денег через инвестиции в недвижимость Бельгии, и связи между физическим лицом и компанией были скрыты во избежание подозрений.

I'm also quite confident there were concealed weapons within reach of every individual in there, notable exceptions being us.
Так же я вполне уверен в том, что там было скрытое оружие, в пределах досягаемости, каждого из находившихся там, исключая нас, конечно же.

The drugs were transported in a truck on its way from the Republic of Turkey to the Republic of Kazakhstan and were concealed in special asbestos pipes among goods.
Наркотики, провозившиеся грузовым автотранспортом, следовавшим из Турецкой Республики в Республику Казахстан, были сокрыты в специальных асбестовых трубах среди других товаров.

The seized items were concealed in four compartments hidden by diesel fuel tanks, which could not be accessed from the deck.
Изъятые предметы были спрятаны в четырех отсеках, скрытых емкостями с дизельным топливом, до которых нельзя было добраться с палубы.

In 2009, Sweden and Ukraine reported the largest single seizures of methamphetamine(13 kg each); the shipments were concealed in cars entering from Latvia and Lithuania respectively.
В 2009 году Швеция и Украина сообщили о крупнейших разовых изъятиях метамфетамина( по 13 килограммов), который был сокрыт в автомобилях, въезжавших в эти страны из Латвии и Литвы, соответственно.

For certain reasons the true dates were concealed, and only few could perceive that the enormous numbers that were cited were mere symbols.
По некоторым причинам этот срок был затемнен и лишь немногие догадывались, что гигантские цифры оставались как символы.

It further notes, in light of the material before it, that the author's submission that his comments on the trial transcript were concealed by the authorities is not supported by evidence.
С учетом имеющихся у него материалов он также отмечает, что утверждение автора о том, что его замечания по протоколу судебного заседания были сокрыты властями, не подтверждается доказательствами.

The weapons were concealed inside household furniture and taken to the company office in Dayr-Al-Zawr, where they were distributed to terrorists and armed gangs.
Оружие прятали в домашней мебели и привозили в офис компании в Дайр- аль- Зуре, где оно передавалось террористам и вооруженным группировкам.

A successor government should immediately protect and preserve the integrity of, and release without delay, any records that contain such information that were concealed by a prior government.
Правительство- преемник должно непосредственно защищать и сохранять целостность любых документов, содержащих такую информацию, которые скрывались прежним правительством, и незамедлительно обнародовать их.

The knowledge that these jewels were concealed within the handle of a racquet could only have been acquired in one way- someone must have seen them put in there.
Узнать о том, что эти драгоценности спрятаны в ручке теннисной ракетки,. можно было лишь одним способом. Кто-то, конечно, видел, как их туда прятали.

By using the company and the notary's client account, money was laundered by investing in real estate in Belgium, and the links between the individual and the company were concealed in order to avoid suspicions.
Счет компании и личный счет нотариуса использовались для отмывания денег через инвестиции в недвижимость Бельгии, и связи между физическим лицом и компанией были скрыты во избежание подозрений.

Our Government is distressed that UNPROFOR forces failed to locate six Serbian tanks which were concealed from them within the"exclusion zone", and that these tanks were later driven past United Nations observers to unknown destinations, and that there was no effort to neutralize or put these tanks under United Nations control.
Наше правительство встревожено тем фактом, что СООНО не смогли определить местонахождение шести сербских танков, скрытых от них в" запретной зоне", и что эти танки позднее проехали мимо наблюдателей Организации Объединенных Наций в неизвестном направлении, а также тем, что не было предпринято никаких попыток нейтрализовать эти танки или поставить их под контроль ООН.

He glanced at the farm, bent to pluck his cloak loose of his stirrup leather where it had wrapped itself as he mounted, then saw the red coats and white crossbelts where the Marines were concealed in the hedge-shadow that was still white with frost.
Он взглянул на ферму, наклонился, чтобы вытащить из стремени плащ, который забился туда, когда он привставал, и увидел красные мундиры и белые перекрещенные ремни пехотинцев, прятавшихся в тени живой изгороди, которая все еще была покрыта инеем.

The use of third countries was found to be an element of money-laundering schemes and some forms of tax fraud, where records, other evidence or assets were concealed, out of the reach of investigators, as well as an element of forms of Internet fraud in which multiple jurisdictions were used to make the tracing of e-mail and other communications difficult.
Использование третьих стран было сочтено элементом схем отмывания денежных средств и некоторых форм налогового мошенничества, когда отчетность, другие доказательства или активы утаиваются, находясь вне досягаемости следователей, а также элементом форм мошенничества через Интернет, при совершении которого используются многие страны для того, чтобы затруднить отслеживание сообщений по электронной почте и других сообщений.

In June, at the monthly District Development Coordination Forum Meeting in Kono, an officer from Social Welfare, Gender and Children's Affairs reported that 20 such cases had been reported, and maintained that more cases were concealed by parents and guardians.
В июне в ходе ежемесячного совещания в рамках Форума по вопросам развития в Коно сотрудник Управления по делам социального обеспечения, положения женщин и детей сообщал, что должны поступить сведения еще о 20 подобных случаях, но что гораздо большее число таких случаев были сокрыты родителями и попечителями.

Rotating gliders prevented jamming and ensured perfect running, end brackets kept the curtain ends straight, the cords were concealed in the track channels and in the end, Frank Greiser's designs impressed, all along the line.
Вращающиеся бегунки не препятствуют создания волны и гарантируют безупречный движение, крайние держатели удерживают края занавеса прямыми, соеденительные шнуры скрыты в профиле и, в наконце концов, идея Фрэнка Грейзера снова убедительна по всей линии.

The South African History Archive of the University of Witswatersrand has utilized South Africa's Promotion of Access to Information Act, which was adopted in 2000, to pursue"missing" records and expose the degree to which some files were concealed from the country's truth commission.
Сотрудники Южноафриканского исторического архива университета Уитсуатерсрана использовали положения принятого в Южной Африке в 2000 году Закона о поощрении доступа к информации для поиска" исчезнувших" регистрационных записей и продемонстрировали масштабы утаивания некоторых дел от созданной в стране Комиссии по установлению истины.

As staff members of the United Nations and its specialized agencies were leaving Iraq on 23 February 1999, the customs authorities at the Qadisiyah border complex at Trebil found in the possession of Ms. Daniela Mangione, an observer with the Food and Agriculture Organization of the United Nations, 10 Iranian rugs that were concealed among her personal effects for the purpose of smuggling them out of the country.
В момент, когда сотрудники Организации Объединенных Наций и ее специализированные учреждения покидали Ирак 23 февраля 1999 года, таможенные власти в пограничном комплексе Аль- Кадисия в Требиле обнаружили у г-жи Даниэлы Манджоны, наблюдателя Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций десять иранских ковров, которые были спрятаны в ее личных вещах с целью их вывоза из страны контрабандным путем.

What secret is concealed in a human being?.
Какая тайна кроется в человеке?