What is the translation of " СЛУЧИВШИМСЯ " in English?

• happened

Examples of using Случившимся in Russian and their translations into English

Кого ты обвиняешь в случившимся?
Who do you blame for what happened?

И со всем случившимся прямо сейчас.
And with everything happening right now.

Я знаю, что ты огорчен случившимся.
I know you're upset about everything.

Я слышал о случившимся, ты в порядке?
I heard about the accident. Are you okay?

Он был в сознании перед случившимся.
He was lucid right before it happened.

Он винит меня в случившимся в Хэйвене.
He blames me for what's happened to haven.

Баффи была настолько подавлена случившимся.
Buffy's been so down since it happened.

Что-то… или кто-то стоит за случившимся в Карентане.
Something, or someone, is behind what happened in Carentan.

Ты не можешь винить меня в случившимся.
You can't possibly blame me for what happened.

Балдуин, потрясенный случившимся, возвращается домой.
Balduin, still dazed because of what happened, comes back home.

Что ж, мы… мы не жалеем о случившимся.
Well, we arewe're not sorry about what happened.

Моя семья шокирована случившимся и крайне нуждается в деталях.
My family and I are in shock and desperate for details.

Выстрелив в нее, он сожалеет о случившимся.
She turns her gun on him asking what happened.

Если ты хочешь поговорить о случившимся, то давай поговорим.
If you want to talk about what happened, I'm here for you.

Сначала мы должны поговорить о случившимся.
First, I want you to talk to me about what happened.

Поговорим о случившимся инциденте с нашими детьми.
I wanted to talk to youabout what happened the other day with the kids.

У вас нет доказательств, связывающих его со случившимся.
You have no proof that ties him to this.

Это… не имеет ничего общего со случившимся с Эмел.
It's… it's got nothing to do with what happened to Emel.

Да, ему наверняка нелегко было наблюдать за случившимся.
It must have been hard to see that happen to Gwen.

Дети, я понимаю, что вы напуганы случившимся, но пора спать.
I know you kids are scared by what happened, but it's bedtime.

Говорю вам, один из них стоит за случившимся.
I'm telling you, one of them is behind what happened.

Со всем случившимся с Мелиссой и похищением Типпи.
With everything that went down with Melissa, and Tippi being birdnapped.

Ты не можешь рассказать никому о случившимся с Дэни.
You can't tell anyone what happened with Dani.

Обещаю, со временем мы все еще будем смеяться над случившимся.
I promise you, in time, we will all laugh about this incident.

Мы все потрясены случившимся, но должны двигаться дальше.
We're all haunted by what happened, but we got to keep moving forward.

Ты можешь рассказать мне правду о случившимся здесь.
You can tell me the truth about what happened here.

Возможно, свидетели заметили кого-нибудь еще, перед случившимся.
There may be witnesses who have seen him around, before the incident.

Перед всем случившимся, или прежде чем мы узнали о случившимся.
Before all this happened or before we knew all this happened.

Ей понадобится время, чтобы смириться со случившимся.
It will take time for her to accept what has happened.

Что ж, я надеюсь, вы не слишком расстроены случившимся?
Well, you are not too distressed by what happened, I hope?