What is the translation of " СМЕШАННОЙ ОПЕРАЦИИ " in English?

• hybrid operation

Examples of using Смешанной операции in Russian and their translations into English

Выполнение смешанной операции.
Implementation of the hybrid operation.

Положение дел в области планирования смешанной операции.
Status of planning for the hybrid operation.

До начала развертывания смешанной операции он будет являться руководителем МАСС.
Prior to the deployment of the hybrid operation, he will be the Head of AMIS.

II. Реализация легкого и тяжелого пакетов поддержки и развертывание Смешанной операции.
II. Deployment of the light and heavy support packages and the Hybrid Operation.

Механизмы поддержки и командные и контрольные структуры для Смешанной операции обеспечивает Организация Объединенных Наций.
Backstopping and command and control structures for the hybrid operation are provided by the United Nations.

Было заключено соглашение по ряду базовых принципов, касающихся смешанной операции.
Agreement was reached on a number of basic principles pertaining to the hybrid operation.

С учетом этих соображений предполагаемый мандат смешанной операции в Дарфуре должен быть следующим.
On the basis of these considerations, the proposed mandate of the hybrid operation in Darfur should be as follows.

Одобрение резолюции 1769( 2007) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций о Смешанной операции.
Endorsement of United Nations Security Council resolution 1769(2007) on the Hybrid operation.

Мы настоятельно призываем к полному, эффективному и скорейшему развертыванию смешанной операции в Дарфуре Африканского союза и Организации Объединенных Наций.
We urge the full, effective and speedy deployment of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur.

Доклад Генерального секретаря и Председателя Комиссии Африканского союза о смешанной операции.
Report of the Secretary-General and the Chairperson of the African Union Commission on the hybrid operation.

В ходе совещания президент Башир дополнил эту позицию требованием о том, чтобы командующий силами смешанной операции назначался лишь Африканским союзом.
During the meeting, President Bashir supplemented this position by insisting that the Force Commander of a hybrid operation would be appointed by the African Union only.

Консультации были проведены в конструктивном духе, и делегация правительства дала согласие на развертывание смешанной операции.
The consultations took place in a constructive atmosphere, and the Government delegation agreed to the deployment of the hybrid operation.

Был подготовлен 1 совместный доклад Генерального секретаря и председателя Комиссии Африканского союза по Смешанной операции в Дарфуре S/ 2007/ 307/ Rev. 1.
Joint report of the Secretary-General and the Chairperson of the African Union Commission on the hybrid operation in Darfur S/2007/307/Rev.1.

Июня Департамент операций по поддержанию мира провел совещание со странами, которые могли бы предоставить войска и полицейских для смешанной операции.
On 29 June, the Department of Peacekeeping Operations convened a meeting with potential troop- and police-contributing countries for the hybrid operation.

Были приняты шесть резолюций, в том числе резолюция 1769( 2007), которая санкционировала создание смешанной операции Организации Объединенных Наций/ Африканского союза в Дарфуре.
Six resolutions were passed, including resolution 1769(2007), which authorized the establishment of a United Nations-African Union Hybrid Operation in Darfur.

Кабинет одобряет резолюцию 1769( 2007) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций о смешанной операции при условии.
The Cabinet endorses United Nations Security Council resolution 1769(2007) on the Hybrid operation, subject to.

Как Совет, вероятно, помнит, я направил совместный доклад о смешанной операции в Дарфуре( S/ 2007/ 307/ Rev. 1) Совету Безопасности 5 июня 2007 года.
As the Council will recall, I subsequently transmitted the joint report on the hybrid operation in Darfur(S/2007/307/Rev.1) to the Security Council on 5 June 2007.

Выводы, сделанные по итогам консультаций на высоком уровне между Африканским союзом- Организацией Объединенных Наций и правительством Судана в отношении смешанной операции в Дарфуре.
Conclusions of the high-level African Union-United Nations consultations with the Government of the Sudan on the hybrid operation in Darfur.

Командующий силами смешанной операции, который должен быть африканцем, назначается Председателем Комиссии Африканского союза в консультации с Генеральным секретарем.
The Force Commander of a hybrid operation, who should be an African, shall be appointed by the Chairperson of the AU Commission in consultation with the Secretary-General.

Сотрудничество Организации Объединенных Наций с Африканским союзом продолжает укрепляться в рамках планирования смешанной операции в Дарфуре.
The United Nations close cooperation with the African Union(AU) also continued to pick up pace with the planning for the Hybrid operation in Darfur.

Крайне необходимо будет передать полномочия от МАСС смешанной операции, как только на местах будут размещены оперативные подразделения и структуры командования и контроля.
It will be vital to transfer authority from AMIS to the hybrid operation as soon as effective operating capability and command and control structures are on the ground.

Мандат ЮНАМИД был изложен в докладе Генерального секретаря и Председателя Комиссии Африканского союза о смешанной операции в Дарфуре S/ 2007/ 307/ Rev. 1, пункты 54 и 55.
The mandate of UNAMID was set out in the report of the Secretary-General and the Chairperson of the African Union Commission on the hybrid operation in Darfur S/2007/307/Rev.1, paras. 54 and 55.

Все аспекты смешанной операции, или третьего и окончательного этапа в рамках трехэтапного подхода, будут окончательно доработаны в тесной консультации с Африканским союзом.
All aspects of the hybrid operation, or the third and final phase of the three-phased approach, will be finalized in close consultation with the African Union.

Этот подход включает предоставление Организацией Объединенных Наций легкого пакета мер в поддержку МАСС, тяжелого пакета мер в поддержку МАСС и развертывание смешанной операции в Дарфуре.
The approach consists of a United Nations light support package to AMIS, a United Nations heavy support package to AMIS and the establishment of a hybrid operation in Darfur.

В докладе предлагались мандат смешанной операции в Дарфуре и ее структура и содержались детали различных элементов операции и специальных задач обеих сторон.
The report proposed a mandate and structure for the hybrid operation in Darfur and contained details on the various elements of the operation and the specific tasks of both parties.

Политический диалог не продвигался вперед до июня 2007 года, когда правительство Судана приняло совместные предложения Африканского союза и Организации Объединенных Наций относительно смешанной операции в Дарфуре.
The political dialogue made little progress until June 2007 when the Government of the Sudan accepted the joint African Union-United Nations proposals on a hybrid operation in Darfur.

Принимает к сведению доклад Председателя Комиссии и Генерального секретаря Организации Объединенных Наций о смешанной операции Африканского союза и Организации Объединенных Наций в Дарфуре[ PSC/ PR/ 2( LXXIX)];
Takes note of the report of the Chairperson of the Commission and the Secretary-General of the United Nations on the African Union- United Nations hybrid operation in Darfur[PSC/PR/ 2(LXXIX)];

Тем временем специалисты из Комиссии Африканского союза и Организации Объединенных Наций встретились в Аддис-Абебе 22- 24 января в целях определения основных рамок смешанной операции.
In the meantime, specialists from the African Union Commission and the United Nations met in Addis Ababa from 22 to 24 January with the objective of determining the basic framework of the hybrid operation.

Записка Генерального секретаря с просьбой о включении в повестку дня шестьдесят второй сессии дополнительного пункта<< Финансирование смешанной операции Африканского союза и Организации Объединенных Наций в Дарфуре.
Note by the Secretary-General on the request for inclusion of a supplementary item in the agenda of the sixty-second session: financing of the African Union/United Nations Hybrid Operation in Darfur.

В настоящем докладе содержатся рекомендации в отношении мандата и структуры смешанной операции в Дарфуре, подробные сведения о различных компонентах предлагаемой операции и их конкретных задачах.
The present report proposes a mandate and a structure for the hybrid operation in Darfur and provides details on the various components of the proposed operation and their specific tasks.