What is the translation of " СОБИРАЮСЬ ВЫПИТЬ " in English?

• am gonna have a drink
• am gonna get a drink
• am going to have a drink
• gonna have a drink

Examples of using Собираюсь выпить in Russian and their translations into English

Я собираюсь выпить.
I'm getting a drink.

В шесть часов я собираюсь выпить.
I'm going to have a drink at six.

Я собираюсь выпить.
I'm gonna get a drink.

Нет, но в этом я собираюсь выпить.
Nope, but I am gonna have a drink in it.

Я собираюсь выпить.
I am gonna have a drink.

Если Вы меня извините, я собираюсь выпить.
If you will excuse me, I'm gonna get a drink.

Я собираюсь выпить.
I'm planning to have a drink.

Не знаю как ты, а я собираюсь выпить.
I don't know about you, but I'm going to have a drink.

Но я собираюсь выпить.
But I am going to have a drink.

Я тебе говорил- что собираюсь выпить с врачами.
I told you- I was going for drinks with the docs.

Я собираюсь выпить это все!
I'm going to drink it all!

Что ж. Я собираюсь выпить, Аксель.
Well, I'm gonna have a drink, Axel.

Я собираюсь выпить, много выпить..
I'm gonna get a drink, many drinks.

Если ты меня извинишь, я собираюсь выпить это в своей комнате.
If you will excuse me, I'm going to drink this in my room.

Я собираюсь выпить, выписать чек и уйти.
I'm gonna get a drink, write a check, and then we're out.

Если он слишком терпкий для тебя… печалька… потому что я собираюсь выпить его.
And if it's too strong for you that's too bad because I'm gonna drink it.

Я собираюсь выпить кое с кем из сотрудников третьего года.
I'm going for a drink later with some of the third-years.

Но, поскольку у меня был чрезвычайно тяжелый день, я собираюсь выпить сейчас.
Although, since my day has been extremely trying, I am gonna have a drink now.

Я собираюсь выпить сегодня с Сэмом. И просто появиться завтра.
I'm gonna have a drink with Sam tonight and just show up tomorrow.

А, точно. Знаешь, я лучше пойду домой, я собираюсь выпить много вина и сделать себе восковую эпиляцию в области бикини.
All right, well, I'm gonna go home now, and I'm gonna drink a bunch of wine and I'm gonna give myself a bikini wax.

Лоис, я собираюсь выпить свою первую содовую, тебе бы лучше остановить меня.
Lois, I'm about to drink my first soda, better come stop me.

Я дам тебе немного больше вебены а затем я собираюсь выпить. и позволю тебе подумать над тем, каким колоссальным геморроем ты был в последнее время.
I'm gonna go get you a little bit more vervain, and them I'm gonna have a drink, and I'm gonna let you think about what a royal pain in the ass you have been lately.

Я собираюсь выпить немного Шардоне, а после вы сможете показать мне дом.
I'm going to have a little glass of this Chardonnay, and then you may show me the house.

Но сначала я собираюсь выпить немного бочкового пива, как обычно я это делаю.
But first, I'm going to chug some draft beer like I always do.

Я собираюсь выпить твое последнее пиво, посмотреть три футбольных игры на твоем телевизоре. Затем я пойду домой, потому что это глупо, Фрэнк.
I'm gonna drink your last beer, watch three football games on your television set, and then I'm going home, because this is dumb, Frank.

Нет, вашего папы нет дома, а я собираюсь выпить бокал вина и посмотреть один из этих дрянных сериалов, на которые он постоянно кричит:" Да не может такого быть!
Nah, your dad's out, and I'm going to have a glass of wine and watch some trashy show that he would just ruin by shouting,"that would never happen!

А теперь, я собираюсь выпить со своей дамой, а вы уползете обратно в свою" дыру", откуда бы вы ни выползли.
Now, I'm going out for a drink with my lady friend, and you are going to crawl back under whatever rock you came from.

Мы собираемся выпить на каждой.
We're going to go for a drink in every.

Мы собирались выпить.
We were going for a drink.

Ты собираешься выпить целую бутылку лекарства от кашля?
You gonna drink that whole bottle of cough medicine?