What is the translation of " СОВЛАДЕЛЬЦАМИ " in English?

• co-owners
• owners
• part-owners
• partners

Examples of using Совладельцами in Russian and their translations into English

Тебя и Черил он назвал совладельцами.
He named you and Cheryl as co-owners.

Мы с Мэтью были совладельцами. Теперь совладелец- его сын.
Matthew was co-owner and now his son is.

При разделе имущества между совладельцами.
In the section of property between co-owners.

Так, владельцами или совладельцами квартир являются лишь 25% опрошенных.
For example, only 25% of respondents were owners or co-owners of flats.

При разделе имущества между совладельцами.
In the division of property between co-owners.

Граждане России будут являться совладельцами крупнейшей мировой энергетической компании.
Citizens of Russia will be co-owners of the largest world power company.

Члены правления также являются совладельцами компании.
The board members are co-owners as well.

Установлен порядок пользования общей недвижимостью совладельцами.
The procedure for the use of real estate by the co-owners is in place.

И всего за 10000 долларов вы можете стать совладельцами" Серенити от Джен.
And for only $10,000, you could become a co-owner of"Serenity by Jan.

Я куплю" Дамское счастье" и мы станем совладельцами.
I would purchase The Paradise and we would become joint owners.

Все апартаменты являются совладельцами бассейнов, каминов, террас для принятия солнечных ванн.
All apartments are co-owners of swimming pools, fireplaces, terraces for sunbathing.

Примерно половина их них, будучи женами или родственниками землевладельцев, являются собственниками или совладельцами имущества.
About half of those were owners or coowners, being spouses or relatives of the landowner.

Женщины являются собственниками или совладельцами малых предприятий, в первую очередь в сфере легкой промышленности.
Women are owners or partners in small businesses, especially in manufacturing.

Согласно статье 4 Закона право собственности на землю может быть закреплено только за владельцами или совладельцами.
According to article 4 of the law, only proprietors and co-proprietors can be issued a landed title document.

Около 40 000 датчан являются совладельцами или частными владельцами более чем 5200 ветровых электрогенераторов в Дании.
Some 40,000 Danes are part-owners or individual owners of some of the more than 5200 wind turbines in Denmark.

На Ignis вы можете создать актив, представляющий вашу собственность, и распределить его части между совладельцами.
You can create an asset on Ignis to represent shares of the property and distribute the shares among the co-owners.

На стороне записки, акционерами компании являются совладельцами компании, в то время как Debenture держатели являются просто кредиторы к организации.
On a side note, shareholders of a company are co-owners of a company while debenture-holders are simply creditors to the organization.

Большинство респондентов являются индивидуальными предпринимателями( 80%), основными владельцами и совладельцами бизнеса 14.
The majority of respondents are individual business owners(80 percent), primary owners and co-owners 14 percent.

Авторы совместного произведения являются совладельцами авторских прав на произведение и не могут нести ответственность друг перед другом за нарушение авторских прав.
Joint authors of a work are co-owners of the copyright in the work and cannot be liable to one another for copyright infringement.

Теоретически подобные бизнес- модели обеспечивают, что обе стороны являются равными партнерами и совладельцами проекта.
Such business models ensure, in theory, that both sides are equal partners and are coowners of the project.

Условия мировой между совладельцами ТНК- BP( BP и консорциумом ААР) предусматривают, что президента ТНК- BP Роберта Дадли заменит независимый менеджер.
Conditions of the"peace agreement" between the shareholders of TNK-BP(BP and AAP consortium) include provisions for replacement of Robert Dudley, the President of TNK-BP, by an"independent manager.

Видишь ли, Карла немного позаботилась о будущем и подрядила упомянутую юрфирму учредить фонд с двумя совладельцами.
See, Carla was doing a little planning for the future and she utilized said law firm to set up a trust, with two trustees.

В пятницу три компании, являющиеся совладельцами ЧАО« Международные авиалинии Украины»( МАУ) обнародовали сообщение о намерении приобрести госпакет акций авиакомпании в размере 61, 58.
On Friday, three companies are co-owners of PJSC"Ukraine International Airlines'(UIA), issued a message of intent to acquire state-owned shares of the airline in the amount of 61.58.

Она должна учитывать огромный массив информации, начиная от месторасположения офиса и заканчивая отношениями между совладельцами.
It must take into consideration a large amount of information ranging from location of the office to relations between co-owners.

Закон запрещает газкомпаниям прекращать поставки газа в многоквартирный дом в случае непредоставления совладельцами такого дома согласия на установление общедомового счетчика.
The law also prohibits gas producers from ceasing gas supply to an apartment building in case of failure to provide co-owners of such a house with the consent to install a general-purpose meter.

И что очень важно, новых рабочих в кооперативе не нанимают, а делают равноправными партнерами, совладельцами кооператива.
And the most important thing is that new employees are not hired in a cooperative but made equal partners and co-owners of this cooperative.

Споры между совладельцами, партнерами, акционерами, директорами, руководителями и ключевыми сотрудниками могут негативно отражаться на компании, ее финансовой стабильности, если их не решить.
Disputes between co-owners, partners, shareholders, directors, heads and key employees can negatively be reflected in the company, its financial stability if they will not be solved.

Это особенно касается таких сугубо" южных" институтов, как Андская корпорация развития, где страны являются как клиентами, так и совладельцами.
This is particularly the case for purely South- South institutions such as the Corporación Andina de Fomento, where countries are both clients and shareholders.

Совладельцами компании являются профессиональные трейдеры, обладающие практическим опытом торговли на форекс и пониманием реальных задач и проблем, с которыми сталкиваются трейдеры в своей работе.
Co-owners of the company are professional traders, with practical experience of trading at forex and with understanding of real tasks and problems, which traders face in their work.

Компания организовала свое технико- коммерческое присутствие во многих зарубежных странах, среди которых в Испании в 1964 г. был открыт филиал совместно с испанскими совладельцами.
The company established a technical organization trading in many foreign countries and among these, in 1964 it opened in Spain a daughter company with some Spanish partners.