Examples of using Совместные исследовательские in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Совместные исследовательские проекты;
Еще один вид сотрудничества- совместные исследовательские проекты с возможностью их финансирования обеими сторонами.
One more possible way of collaboration- joint research projects that could be funded by both sides.Совместные исследовательские семинары/ публикации.
Joint research workshops/publications.МКОМ также разрабатывает совместные исследовательские проекты, связанные с измерением и моделированием среды космического мусора.
IADC also develops cooperative research projects associated with measuring and modelling the space debris environment.Совместные исследовательские поездки датских партнеров с другими в г. Джуно( весна 2017 г.), Японию и Корею лето 2017 г.
Past Activities Collaborative research visits by Danish partners with others in Juneau(Spring 2017), Japan and Korea(Summer 2017).Они будут планировать и продвигать совместные исследовательские проекты, симпозиумы, учебные курсы и программы обмена студентами.
The two will plan and promote joint research projects, collaborative symposia, training courses and student exchange programs.Будут созданы совместные исследовательские проекты в области не только 5G, но и актуальных технологий типа Интернета вещей.
This will create joint research projects in the field of not only 5G, but current technologies such as the Internet of Things.Среди потенциальных областей сотрудничества-- обмен персоналом,совместные публикации и совместные исследовательские программы.
Potential areas of collaboration include exchange of staff,Проводятся также совместные исследовательские программы, както проект<< НЕРЕИДА>> см. раздел III. A. 2b.
Joint research programmes were also conducted, such as the NEREIDA surveys see sect. III.A.2 b.У СПбГУ заключено множество соглашений о научном сотрудничестве истуденческом обмене с китайскими вузами, открываются совместные исследовательские проекты.
SPbU has signed a number of agreements in Между всеми Сторонами следует разработать совместные исследовательские программы путем обмена научными работниками и выпускниками высших учебных заведений.
Cooperative research programmes should be developed amongst all Parties through the exchange of researchers and postgraduate students.Совместные исследовательские проекты по экономической, политической, исторической и культурологической проблематике с научными подразделениями Испании и Латинской Америки;
Joint research projects on economics, political science, history and culture studies with think tanks from Spain and Latin America.В этой связи в качестве примеров были упомянуты Европейская организация ядерных исследований и совместные исследовательские проекты, организуемые Европейским союзом.
The European Organization for Nuclear Южноафриканская сторона намерена и далее поддерживать совместные исследовательские проекты, ориентированные на некоторые научные и технологические аспекты NICA/ MPD.
South Africa intends to continue to support joint research projects focused on some of the scientific and technological aspects of the NICA-MPD project.В ходе встреч обсуждались возможные проекты и программы сотрудничества в 2019 году, включая Пекинский форум,Родосский форум и совместные исследовательские работы.
During the meetings, possible projects and programs for cooperation in 2019 were discussed, including the Beijing Forum,Rhodes Forum, and joint research activities.Эти соглашения создают почву для формирования многонациональных групп, выполняющих совместные исследовательские проекты, и тем самым способствуют межкультурному диалогу и обмену знаниями.
These agreements contribute to the establishment of multinational teams working on joint research projects, thus facilitating intercultural dialogue and mutual learning.Проекты ИРТ или совместные исследовательские проекты: в них могут участвовать предприятия, обладающие потенциально для самостоятельного проведения исследований; по крайней мере два предприятия должны объединить свои усилия.
RTD projects or collaborative research projects: These are open to enterprises possessing the internal capacity to undertake their own Используя этот инструмент, члены сети смогут сообщать о научных открытиях, хранить научно-исследовательские документальные материалы и краткие обзоры ииметь к ним доступ, а также участвовать в обсуждениях и осуществлять совместные исследовательские разработки в режиме сетевого обмена.
Through this facility, members of the network will be able to post, store and access В последние годы выполнялись совместные исследовательские проекты с научными и учебными учреждениями России, Украины, Молдовы, Казахстана, Литвы, Латвии, Польши, Болгарии, Германии, Словакии.
Every year the institute expand international scientific cooperation through joint research projects with scientific and educational institu-tions of Russia, Ukraine, Moldova, Kazakhstan, Lithuania, Latvia, Po-land, Bulgaria, Germany, Slovakia, China, Iran.Возникший в результате реализации идеи создания" африканского университета мирового класса", этот университет предоставляет аспирантские стипендии, участвует в обмене лекторами,организует краткосрочные курсы и осуществляет совместные исследовательские проекты по проблемам малярии, ВИЧ/ СПИДа и туберкулеза.
Built on the basis of a vision to create a"world-class African university", USHEPiA provides post-graduate fellowships, lecturing exchanges andshort courses, and conducts joint research projects on malaria, HIV/AIDS and tuberculosis.Совместные исследовательские проекты инициировались как ЦНСИ, так и партнерскими организациями, среди которых Университет Хельсинки, Университет Цюриха, Европейский университет в Санкт-Петербурге, Северный институт гендерных исследований NIKK, Центр молодежных исследований Высшей школы экономики, научно-исследовательский центр« Регион» и другие.
CISR researchers initiated and took part in collaborative research projects with the University of Helsinki, University of Zurich, European University at St. Petersburg, Nordic Gender Institute on gender В различных других случаях в Конвенции также упоминается о научном итехническом сотрудничестве между Сторонами в таких областях, как совместные исследовательские программы, сбор и распространение информации, передача технологии, защита и использование традиционной и местной технологии, охрана земельных и водных ресурсов и устойчивое рациональное освоение трансграничных природных ресурсов.
In various other contexts, the Convention also refers to scientific andtechnical cooperation among the Parties in such fields as joint research programmes, information collection and dissemination, technology transfer, protection and utilization of traditional and local technology, the conservation of land and water resources and the sustainable management of transboundary natural resources.Аналогичным образом отдельные центры КГМСХИ, и в частности Международный научно-исследовательский институт сельскохозяйственных культур полузасушливых тропических районов( ИКРИСАТ), Международный центр исследований в области агролесоводства( ИКРАФ), Международный исследовательский институт по проблемам животноводства( ИЛРИ) и Международный центр сельскохозяйственных исследований засушливых земель( ИКАРДА),осуществляли совместные исследовательские проекты, касающиеся засушливых земель и деградации почв.
Similarly individual CGIAR centres, notably International Crops В целях разработки технологии, касающейся применения данных в области уменьшения опасности стихийных бедствий,НАСДА принимает во внимание совместные исследовательские проекты, такие, как Глобальная система наблюдения Земли( ГЕОС), усовершенствованный спутник наблюдения Земли( АДЕОС), усовершенствованный спутник наблюдения суши( АЛОС) и спутник для измерения количества тропических осадков( ТРММ) совместно с международным сообществом пользователей для проверки алгоритмов, которые должны применяться в конкретных тематических исследованиях.
For the development of technology for data application in the field of natural disaster reduction,NASDA is considering cooperative research projects, such as the Global Earth Observation System(GEOS), the Advanced Earth Observing Satellite(ADEOS), the Advanced Land Observing Satellite(ALOS), and the Tropical Rainfall Measuring Mission(TRMM), with the international user community for the verification of algorithms to be applied to actual case-studies.Последующая деятельность, в том числе консультации и обсуждения на высоком уровне в ходе Всемирной туристической выставки в Лондоне( 2007 год) и тринадцатой, четырнадцатой и пятнадцатой сессий Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата( Бали, 2007 год; Познань, 2008 год; и Копенгаген, 2009 год, соответственно),а также совместные исследовательские публикации и рабочие документы отражают, среди прочего, значительный вклад и растущую роль ЮНВТО в вопросах климата.
Consequent activities, which include consultations and high-level deliberations at the World Travel Market in London(2007) and at the thirteenth, fourteenth and fifteenth sessions of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change(Bali, 2007; Poznan, 2008; and Copenhagen, 2009,respectively) and joint research publications and working documents, inter alia, reflect the significant work of UNWTO and its increasing role on climate issues.ЮНФПА, ЭСКЗА, Совместный исследовательский центр, ЭКА, Национальные статистические ведомства.
UNFPA, ESCWA, Joint Research Centre, ECA, National statistics offices.Европейской комиссии- совместным исследовательским центром( гд- сиц) по созданию и эксплуатации системы.
The european commission's directorate general- joint research centre dg-jrc.На постоянную основу поставлено осуществление совместных исследовательских проектов, предпринимаемых в сотрудничестве с конкретными странами и регионами.
Collaborative research projects with particular countries and regions are continuously being conducted.Поблагодарила Совместный исследовательский центр ЕС и его партнеров за их предложения;
Thanked the EC Joint Research Centre and its partners for their proposal;Расширение совместной исследовательской деятельности и торговли энергопродуктами;
To increase cooperative research and trade in energy products;
