What is the translation of " СОВРЕМЕННОЙ КОНЦЕПЦИИ " in English?

• modern concept
• modern conception
• contemporary conception
• of the contemporary concept

Examples of using Современной концепции in Russian and their translations into English

Это направление предлагает ориентацию в современной концепции кадровых работ.
This course offers orientation in a modern conception of HR.

Поляризация мак ро фагов в современной концепции формирования иммун ного ответа.
Macrophage polarization in the modern concept of immune response development.

Проблемы и спорные моменты, связанные с практическим применением современной концепции общего блага.
Problems and controversial issues related to the practical application of the modern concept of social welfare.

Сахарный диабет 1 типа( СД1), согласно современной концепции,- это аутоиммунное заболевание с генетической предрасположенностью.
According to the modern concept, type 1 diabetes mellitus(DM1) is an autoimmune disease with a genetic predisposition.

Напротив, логика периода после завершения" холодной войны" обретает признание и подводит нас к современной концепции безопасности.
Instead, the logic of the post cold war period applies and leads us to the more modern concept of security.

Согласно современной концепции патогенеза лимфопролиферативных заболеваний, опухолевые клетки обладают способностью уклоняться от иммунного надзора и вызывать Т- клеточную анергию.
According to modern concepts of lymphoma pathogenesis tumor cells could evade the immune surveillance and cause T-cell anergy.

ЗГС является недавно пересмотренным и принятый базовым законом, который можно использовать для перехода к современной концепции официальной статистики.
The LSS is a recent framework law that could be used to advance the transition towards a modern concept of official statistics.

В отношении пункта 4 Декларации Канада отмечает нецелесообразность применения современной концепции международного права к действиям, совершенным столетия назад.
With regard to paragraph 4 of the Declaration, Canada notes that it is inappropriate to apply a modern concept of international law to acts which took place centuries ago.

Участие широкой общественности в процессе принятия затрагивающих ее решений является неотъемлемой частью современной концепции политики и управления.
To include the general public in decisions which are affecting them is an integral part of a modern concept of politics and administration.

Функциональный конспект как метод активизации самостоятельной работы студентов в современной концепции высшего образования// Universum: Психология и образование: электрон.
Function summary as a method of student's self-directed learning activation in modern conception of higher education// Universum: Psihologija i obrazovanie: jelektron.

Это один из примеров современной концепции официальной статистики, закрепленный в ЗГС, но это также случай, когда реализация далека, чтобы считать ее удовлетворенной см. главу 4. 3. 2.
This is one example of a modern concept of official statistics enshrined in the LSS, but this is also a case where the implementation is far from being satisfactory see chapter 4.3.2.

Введение ИКТ во многие аспекты повседневной жизни привело к разработке современной концепции информационного общества 17.
The introduction of ICTs into many aspects of everyday life has led to the development of the modern concept of the information society.

Гендерное равенство представляет собой неотъемлемую часть современной концепции прав человека, которую в полной мере принимает Словацкая Республика, являющаяся членом ЕС, ООН и СЕ.
Gender equality is an integral part of the modern concept of human rights that the Slovak Republic fully identifies with as a member of the EU, the UN and the CoE.

Цель: основная цель статьи состоит в попытке решения научной проблемы, касающейся построения современной концепции внешнеэкономических правоотношений в России.
Purpose: to make an attempt to solve the scientific problem concerning the development of the modern concept of foreign economic relations in Russia.

Мы жили на протяжении веков на наших островах, не задумываясь о современной концепции окружающей среды, но это включало в себя глубокое уважение к жизни, которая поддерживала нас.
We sustained ourselves for centuries on our islands without thinking much about the modern concept of the environment but that involved a basic respect for the life which supported us.

Одним из путей достижения всеобщего уважения к правам человека является более глубокое понимание традиционных ценностей человечества, которые легли в основу современной концепции прав человека.
One way of achieving universal respect for human rights was to deepen understanding of the traditional values of humankind that formed the basis of the modern concept of human rights.

С учетом современной концепции развития наркологической службы в наркологических диспансерах республики введены штаты психотерапевтов, клинических психологов и социальных работников.
In line with the modern conception of drug control services, posts for psychotherapists, clinical psychologists and social workers have been established in the country's addiction-treatment centres.

Ненатяжная техника с применением сетчатых эндопротезов является общепризнанным высокоэффективным способом пластики брюшной стенки и лежит в основе современной концепции лечения больных данной категории 2.
Tension-free technique using mesh endoprostheses is a recognized method of abdominal wall plasty and is the basis of the modern concept of treating this cohort of patients 2.

Мы хотим быть частью современной концепции личностной безопасности, основанной на принципах, отмеченных в современных правовых нормах социальной безопасности в нашей стране и Резолюции МОТ О достойном труде.
We wish to be part of the modern concept of human security, based on the principles stated in the current legal framework of social security in our country and the ILO Resolution on Decent Work.

Создание модели TQM QC100 является результатом многолетнего труда специалистов в области делового управления, которые направили свой опыт для определения деловой философии и современной концепции качества.
The creation of the TQM QC100 model is the result of many years of dedication of professionals, specialists in business management, who have worked toward defining the philosophy and the modern concept of quality.

Коллини был куратором« Naturalienkabinett», или« кабинета природы»( предшественник современной концепции музея естественной истории), во дворце Карла Теодора, курфюрста Баварии в Мангейме.
Collini was the curator of the"Naturalienkabinett", or nature cabinet(a precursor to the modern concept of the natural history museum), in the palace of Charles Theodore, Elector of Bavaria at Mannheim.

С учетом современной концепции прав детей, согласно которой развитие детей происходит в условиях уважения их прав с момента зачатия и до достижения ими возраста 18 лет, необходимо предпринимать усилия для достижения следующих целей.
Taking account of the modern concept of the rights of the child, according to which children's development encompasses respect for their rights from pregnancy to the age of 18, it is important to work for the achievement of the following objectives.

Кроме этого, рядом с рестораном, снаружи открылось кафе более современной концепции в формате лаунж с большими, уютными, кожаными диванами, где можно спокойно провести время, расслабиться от повседневных хлопот.
In addition, next to the restaurant, outside cafe is opened with the modern concept in the format of lounge with large, comfortable, leather sofas, where you can spend some quiet time to relax from everyday hassle.

Бесконечное производство и потребление все новых и новых технических приспособлений- неотъемлемая часть современной концепции счастья: как будто его действительно можно достичь или хотя бы приблизить механистическим путем.
Production and consumption of a never-ending succession of new technical gadgets become an integral part of the modern concept of happiness- the assumption that it is possible to achieve or at least approximate happiness by mechanistic means.

Статья посвящена вопросам разработки современной концепции аграрного протекционизма в России; выдвигаются концептуальные положения по определению целей и задач экономической политики протекционизма, по установлению критериев ее результативности.
The article is devoted to the modern conception development questions of agrarian protectionism in Russia; some conceptual recommendations on agrarian protectionism policy's goals and tasks, and on effectiveness' criterions setting are proposed.

В современной интерпретации существующих обязательств в отношении международного сотрудничества и помощи следует скорректировать или по-иному определить устаревший акцент на налоговом суверенитете в пользу более современной концепции международного налогового сотрудничества в условиях глобализации и взаимозависимости мировой экономики См. ниже пункты.
A contemporary interpretation of existing obligations of international cooperation and assistance should recast or redefine the outdated emphasis on tax sovereignty to a more modern conception of international tax cooperation in a globalized and interdependent world economy see paras. below.

В статье рассматриваются основные вопросы современной концепции дифференциации уголовного процесса с точки зрения новых методолого- теоретических подходов- моделей уголовного судопроизводства и теории уголовно-процессуальной стратегии.
The paper deals with the main issues of the modern concept of the criminal proceeding differentiation in terms of new methodological and theoretical approaches- models of criminal justice and the theory of criminal procedural strategy.

Работа, проводимая в настоящее время Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека,-- это не первая и не единственная попытка обратиться к темам развития и прав человека и взаимосвязи между ними и не первая попытка поднять вопрос о равноправном развитии как об одном из основополагающих компонентов современной концепции развития.
The work currently being done by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights is not the first or only attempt that has been made to address the subjects of development and human rights and the relationship between them, nor is it the first time that the question of equitable development has been raised in its capacity as one of the fundamental components of the contemporary concept of development.

Для меня высокая честь выступать по вопросу об олимпийском перемирии- не новой, но весьма современной концепции, рассматриваемой в рамках пункта 22 повестки дня, озаглавленного" Утверждение мира и построение более счастливой жизни на планете посредством спорта и воплощения олимпийских идеалов.
It is a great honour for me to take the floor on the Olympic Truce, an old but still very contemporary concept, under agenda item 22, entitled“Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal”.

Повторный анализ современной концепции развития человеческого потенциала, который необходимо провести в свете Декларации о праве на развитие, несомненно, обогатит саму эту концепцию, добавив в нее новые элементы, которые отсутствуют в ней в том виде, в каком она сформулирована сейчас.
The re-examination of the contemporary concept of human development required in the light of the Declaration on the Right to Development will inevitably enrich the concept itself by adding new elements that are not found in it as presently formulated.