Examples of using Современному человеку in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Современному человеку слово« полугар» незнакомо.
Ростом он был бы по колено современному человеку.
He is, by instinct, a modern man.Современному человеку это дается совсем нелегко.
Modern man is given quite difficult.Тогда что же нужно современному человеку?
So what does the contemporary person need?Современному человеку никогда не хватает времени.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
всеобщей декларации прав человекамолодых людейпожилых людейэти людивсех людейкаждый человекмногие людиправ человека женщин
основных прав человеканекоторые люди
More
Культуре надо, наконец,повернуться лицом к современному человеку труда!
Culture is necessary, finally,to turn to the modern man of labor!А что еще нужно современному человеку, кроме умения продавать?
And what, after all, does a modern individual need other than the sales skills?Созерцание, спокойствие иполный дзен- вот что порой не хватает современному человеку.
Contemplation, tranquility andfull Zen- that's what a modern man lacks sometimes.Все, что необходимо современному человеку для активной и динамичной жизни мы соединили в один проект.
Современному человеку нужна большая математическая грамотность, чем это было 100 и даже 50 лет назад.
Но не только через библейские примеры Отец Небесный помогает уверовать современному человеку.
But Heavenly Father helps the modern person to believe not only through the biblical examples.Современному человеку практически не хватает времени на то, чтобы заняться каким-либо видом спорта профессионально.
Modern man is not nearly enough time for it to do any sport professionally.Новости, любимая музыка,интересные передачи и фильмы- это то, без чего тяжело жить современному человеку.
Если современному человеку сказать, что его предназначение быть слугой, то можно заработать пощечину.
If a modern man is told that his mission is to be a servant, then one can earn a slap in the face.Харьков очень красивый и современный город,в нем есть все, что необходимо современному человеку.
Kharkov is a very beautiful and Как современному человеку с его проблемами и суетой не сойти с ума в круговороте повседневных дел?
How can a modern man with his problems and the hustle and bustle of his everyday life avoid going mad?Ислам запрещает изображение бога, но современному человеку очень тяжело без образа, которому надо поклоняться.
Islam forbids any depictions of God, but modern people find not having an image to worship very difficult.Однако для чего современному человеку, вооруженному техническими достижениями, возвращаться в историческое прошлое?
But why should a modern person, equipped with technical achievements, return to the historic past?Древние войны поддерживали представление о Боге брани, но современному человеку поведано о том, что Бог есть любовь.
Ancient warfare supported the concept of a God of battles, but modern man has been told that God is love.Современному человеку, который весь день занят на работе, не всегда хочется тратить время и силы на приготовление ужина своими руками.
A modern man, always being overcome with work, does not always want to invest time and energy in cooking a good dinner himself.И это неудивительно, ведь современному человеку доступны многочисленные рецепты самогона, освоить которые под силу каждому.
This is not surprising, because modern man numerous recipes available moonshine, to learn that the power of each.Особенное направление центра- повышение языковой, цифровой, а также математической грамотности,которые необходимы каждому современному человеку.
A special focus of the center is to improve the language, digital, andmathematical literacy that every modern person needs.Музей дает возможность современному человеку побывать в необычной для него атмосфере, столь отдаленной от 21 века.
Museum gives you the opportunity to visit a modern man in an unusual atmosphere for him, so distant from the 21st century.Первоначально их рассматривали, как переход от неандертальцев к современному человеку, или же как гибрид неандертальца и Homo sapiens.
They were initially regarded as transitional from Neandertals to anatomically modern humans, or as hybrids between Neandertals and Post_ type= chronosly& p= 6425 Как современному человеку с его проблемами и суетой не сойти с ума в круговороте повседневных дел?
Ru/concert/07-06-2019/ How can the modern man with his problems and В этом авто премиум класса есть все, чтобы угодить современному человеку, предпочитающему концептуальную и вместе с тем практичную машину.
This auto premium has everything Современному человеку требуются разгрузки, а лучшего отдыха, нежели отдых в душе, с пониманием того, что можешь исполнять любимые хиты, не найти.
Modern man requires unloading and better holiday than the rest in the shower, with the understanding that you can perform your favorite hits, did not find.Нормальному, образованному и современному человеку сложно представить, зачем Бог забрался в терновый куст с шипами и оттуда говорил с Моисеем.
It is difficult for normal, educated and modern person to present, what for the God of visors in a thorny bush with thorns and therefrom spoke with Moses.Современному человеку не хватает времени и денег на посещение спортзалов или пробежку в парке, а 5- 10 минут самомассажа заменяют 60 минут физической нагрузки.
Modern man does not have the time or money to visit the gym or jog in the Park, and 5-10 minutes of self-massage replace 60 minutes of physical activity.
