What is the translation of " СОВРЕМЕННЫМИ ИНФОРМАЦИОННЫМИ " in English?

• modern information

Examples of using Современными информационными in Russian and their translations into English

Проведен анализ обеспеченности этих потребностей современными информационными системами.
Ability of providing these needs by modern informational systems has been analyzed.

Мы не можем пользоваться современными информационными сетями, я имею в виду внутренние коммуникации.
We cannot benefit from the modern information networks, I mean the internal ones.

Залы и помещения нового« Кетринга» оформлены современными информационными табло и указателями.
Halls and rooms of new Catering are decorated with modern information boards and signs.

Вместе с тем эффективное использование такого механизма требует обладания современными информационными технологиями.
However, the effective use of that mechanism required the possession of advanced information technologies.

Службы распространения данных пользуются современными информационными и коммуникационными технологиями, а если нужно, используют данные в традиционном печатном виде.
Dissemination services use modern information and communication technology and, if appropriate, traditional hard copy.

Повышение качества статистической продукции в соответствии с современными информационными требованиями.
To increase the quality of statistical products according to the information modern requirements.

Для овладения навыками работы с современными информационными технологиями кафедрой внедрена система непрерывной компьютерной подготовки студентов.
To master the skills of working with modern information technology, the department implemented a system of continuous computer training students.

В целях создания удобств для участников недели создана оснащенная современными информационными технологиями медиа- площадка.
In order to create the amenities for the participants of the week, a media area equipped with modern information technologies was created.

Подготовить преподавателей и учащихся для пользования современными информационными и коммуникационными технологиями в рамках качественно нового процесса преподавания и обучения;
Train teachers and students in the use of modern information and communication technology in a new quality of teaching and learning;

В сочетании с современными информационными технологиями эти стандарты и руководящие принципы ОСДМ призваны повысить эффективность управления статистическими рабочими процессами.
In combination with modern information technologies, these SDMX standards and guidelines should improve the management of statistical workflows.

Профессиональными знаниями по выбранной траектории обучения и владением современными информационными технологиями необходимыми и достаточными для осуществления профессиональной деятельности;
Expertise in the chosen path of study and knowledge of modern information technologies necessary and sufficient for the practice of a profession;

В сочетании с современными информационными технологиями эти стандарты и руководящие принципы ОСДМ призваны обеспечить повышение эффективности за счет предотвращения дублирования усилий.
Combined with modern information technologies, these SDMX standards and guidelines should improve efficiency by preventing duplication of effort.

Они согласились с тем, что в настоящее время многие развивающиеся страны не располагают инфраструктурой и ресурсами, которые позволили бы им воспользоваться современными информационными технологиями.
They agreed that many developing countries currently did not have the infrastructure and resources to benefit from modern information technology.

В сочетании с современными информационными технологиями эти стандарты и руководящие принципы ОСДМ должны повысить эффективность управления статистическими рабочими процессами.
Combined with modern information technology, these SDMX standards and guidelines should improve the efficiency when managing statistical business processes.

Немецкие грузовые железные дороги используют возможности, открываемые современными информационными технологиями, для предоставления своим грузоотправителям каналов упрощенной связи и дополнительных услуг.
DB Cargo AG is exploiting the possibilities provided by modern information technology to offer its freight customers simplified communications channels and additional services.

В сочетании с современными информационными технологиями эти стандарты и руководящие принципы ОСДМ призваны обеспечить более эффективное осуществление рабочих процессов в области статистики.
Combined with modern information technology, the SDMX standards and guidelines should improve efficiency when managing statistical business processes.

Возможность профессионального роста, развитие в области процессов работы IT, использование передовых практик ITIL, управление проектами, приобретение практики работы с современными информационными технологиями.
Opportunity for professional growth, the development of IT processes, using ITIL best practices, project management, acquisition practices with modern information technology.

Это и владение современными информационными технологиями, и подготовка к собеседованию с работодателем, и навыки составления резюме, и знание основ трудового законодательства.
During trainings, they learn about the use of modern information technologies, improve their resume writing skills, and get knowledge of basics of Ukrainian labour legislation.

Экспериментальная научная программа ОИЯИ поддерживается блестящей школой теоретической физики, хорошо развитой в Институте методикой физического эксперимента, современными информационными технологиями, включая грид- технологии.
The experimental research programme of JINR bases on the bright school of theoretical physics, well developed methods of the physics experiments, modern information technologies, including grid-technology.

Офис, оснащенный современными информационными технологиями, несомненно, станет золотым мостом, который еще больше углубит научные и образовательные связи между Германией и Казахстаном.
The office, equipped with modern information technologies, will undoubtedly become a golden bridge that will further deepen the scientific and educational cooperation between Germany and Kazakhstan.

Несмотря на то, что достигнут значительный прогресс, другим правительствам также следует разработать стратегии использования всех средств, предлагаемых современными информационными технологиями, для распространения информации о негативных последствиях злоупотребления САР.
While there has been significant progress, more Governments should develop strategies for using all the means provided by modern information technology to disseminate information on the adverse consequences of ATS abuse.

Заметно, что более глубокое овладение современными информационными технологиями вызывает расширение того, что называется« мозаичное сознание», когда универсальное все чаще соседствует с тем, что называется архаика, прошлое и т. д.
It's obvious that a deeper knowledge of modern information technology causes expansion of, what is called,"mosaic consciousness", when universal is more often side by side with what is called the Archaic, the past, etc.

Международное сообщество должно высказать озабоченность в связи с возрождением старых расистских идеологий и появлением новых форм нетерпимости, в частности пропагандируемых путем злоупотребления современными информационными и коммуникационными технологиями.
The international community needed to remain on its guard against a resurgence of old racist ideologies and the appearance of new forms of intolerance, particularly through abuse of modern information and communication technologies.

Цель функции состоит в разработке и управлении современными информационными технологиями для удовлетворения потребностей Организации по всему миру и обеспечения того, чтобы инвестиции ПРООН в ИКТ способствовали повышению эффективности деятельности Организации в области развития.
To develop and manage modern information technology to serve the needs of the organization worldwide and ensure UNDP investments in ICT promote and enhance organizational and development effectiveness.

Что для развития дистанционного обучения в Крыму и Севастополе требуется оснастить образовательные организации современными информационными и цифровыми средствами обучения, а также существенно повысить уровень информационной культуры педагогов.
For the development of distance learning in the Crimea and Sevastopol is required to equip educational organizations of modern information and digital education facilities, and also significantly improve the level of information culture of teachers.

Владеть современными информационными технологиями, включая методы получения, обработки и хранения научной информации, уметь организовывать и вести научно-исследовательскую деятельность по избранной научной специальности, преподавать в вузах;
To own modern information technologies, including methods of obtaining, processing and storage of scientific information, to be able to organize and lead research activities in their chosen scientific specialty, to teach at universities;

Реалии современной информационной эпохи являются в большинстве стран совершенно иными.
The reality in the modern information age is quite different in most countries.

Использование современных информационных технологий в подготовке специалистов инженерных специалистов.
Use of modern information technology in training engineering professionals.

Использование современной информационной технологии обеспечивает оперативный обмен информацией, включая проведение видеоконференций.
Modern information technology facilitates fast exchange of information, including videoconferences.

Современные информационные и коммуникационные технологии.
Modern information and communication technologies.