What is the translation of " СОПРОВОЖДАЛСЯ " in English?

• was accompanied by
• was followed by
• concomitant
• is accompanied by
• be accompanied by
• were accompanied by
• had accompanied

Examples of using Сопровождался in Russian and their translations into English

Побег сопровождался небольшой акцией протеста.
A small protest accompanied the escape.

Ход их обсуждения сопровождался горячими дискуссиями.
The course of discussion was followed by heated disputes.

Он сопровождался нигилизмом и рок-н-роллом.
It was accompanied by Nihilism and Rock-n'- roll.

Этот вопрос сопровождался оскорблениями и побоями.
This question was followed by slurs and a beating.

Весь процесс мероприятия сопровождался фото- и видеосъемкой.
The whole process of the event was accompanied by photo and video.

Фестиваль сопровождался рекламой на телевидении.
The festival was accompanied by advertising on television.

Он сопровождался усилением зависимости от рыночных механизмов.
It has been accompanied by a growing reliance on market economies.

Релиз сингла сопровождался выходом лирик- видео.
The song's release was accompanied by a lyric video.

Съезд сопровождался массовыми митингами в Лужниках.
The congress was accompanied by mass rallies in Luzhniki.

Ход их обсуждения сопровождался активной дискуссией.
The course of discussions was followed by active discussions.

Альбом сопровождался туром группы по странам Европы, США и Японии.
The album was followed by a tour of Europe, the US and Japan.

Документ о ратификации сопровождался следующим заявлением.
The instrument of ratification was accompanied by the following declaration.

Этот эффект сопровождался гипотиреозом в период развития.
This effect was accompanied by developmental hypothyroidism.

Она с грустью вспоминала времена, когда ужин сопровождался десертом, а не смазкой.
She yearned for the time when dinner was followed by dessert, not lubricant.

Концерт сопровождался проекцией произведений итальянских живописцев.
The concert is accompanied by projected images of Italian paintings.

Праздник по случаю открытия сопровождался традиционным танцевальным представлением.
The opening celebrations were accompanied by a traditional dance display.

Этот сингл сопровождался с новой Японской песней« Ready to Love».
The single was accompanied with a new Japanese song called"Ready to Love.

Необходимо, чтобы политический процесс сопровождался экономической помощью.
It is essential that the political process be accompanied by economic aid.

Кинопоказ сопровождался лекцией петербургского инженера Антона Смирнова.
Film show was accompanied by a lecture of engineer Anton Smirnov St. Petersburg.

Допрос во всех случаях сопровождался избиениями и другими видами пыток.
The interrogation was, in all cases, accompanied by beatings and other forms of torture.

Такой шаг сопровождался последующим введением торгово- экономического эмбарго в отношении Судана.
This step was followed by the imposition of a trade and economic embargo against Sudan.

Бурный рост количества уВПо сопровождался ухудшением качества образования.
The explosion of HPEIs was accompanied by a deterioration in the quality of education.

Вечер сопровождался не только современной музыкой, не забывалась тематика вечера.
The evening was accompanied not only by the contemporary music was not forgotten theme evenings.

Однако такой успех сопровождался ростом неравенства и сохранением уязвимости.
However, this success has been accompanied by increasing inequality and persistent vulnerability.

Экономический рост на протяжении длительного времени сопровождался увеличением объема потребления энергии.
Economic growth has for a long time been accompanied by increases in energy consumption.

Весь этот процесс сопровождался песнями, хороводами и конечно же вкусными деревенскими перекусами.
The whole process was accompanied by songs, dances and of course the delicious rustic snacks.

Рост производства каннабиса в Африке сопровождался расширением злоупотребления этим наркотиком.
The increase in cannabis production in Africa was accompanied by an increase in the abuse of that drug.

Экономический рост сопровождался вложением крупных средств в развитие человеческого потенциала во всем регионе.
Growth has been supplemented by high investments in human capital across the region.

Однако общественный и экономический прогресс сопровождался рядом экономических и финансовых потрясений.
Still, social and economic progress was accompanied by a series of economic and financial cataclysms.

Post_ type= chronosly& p= 1252/ Концерт сопровождался проекцией произведений итальянских живописцев.
Post_type=chronosly& p=1482/ The concert is accompanied by projected images of Italian paintings.