What is the translation of " СОСРЕДОТОЧИВ ВНИМАНИЕ " in English?

• focusing
• concentrating
• focused
• focussing

Examples of using Сосредоточив внимание in Russian and their translations into English

Также, сосредоточив внимание на турнирах вы можете очистить ваш намного быстрее.
Also by focusing on tournaments you can clear your much faster.

Мы продолжаем расти, сосредоточив внимание на качестве и заботясь о потребителях.
We continue to grow by focusing on quality and taking care of our people.

Сосредоточив внимание на экране, вы можете не заметить препятствия или опасные ситуации.
Focusing on the display could cause you to miss obstacles or hazards.

Затем г-жа Кристен Карпентер сделала вступительные замечания, сосредоточив внимание на культурных правах.
Ms. Kristen Carpenter then made introductory comments, focusing on cultural rights.

Сосредоточив внимание на" Сделано в Италии", его гордость является итальянский рынок, который является одним из ведущих.
By focusing on the"Made In Italy", his pride is the Italian market which is one of the leading.

Экспорт Израиля в Парагвай составил$ 6, 69 млн в 2014 году, сосредоточив внимание на электронике и минералах.
Israel's exports to Paraguay totaled US $6.69 million in 2014, focusing on electronics and minerals.

Сосредоточив внимание на этих проблемах, Постоянный комитет может внести весомый вклад в дело борьбы с нищетой.
By focusing on such issues, the Standing Committee could make a meaningful contribution to alleviating poverty.

Его наблюдения привели его к изучению механики движения, сосредоточив внимание на функции мышц, а не силы.
His observations led him to study movement mechanics, focusing on muscle function rather than strength.

Сосредоточив внимание на создание внутренне непротиворечивого вымышленного мира, автор делает вторичную веру возможной.
By focusing on creating an internally consistent fictional world, the author makes secondary belief possible.

Легкий полностью интегрированный оболочки двойной панели замены проводника, сосредоточив внимание на повседневной юзабилити.
A lightweight fully shell integrated dual-pane explorer replacement, focusing on everyday usability.

Сосредоточив внимание на пастбищном откорме, мы хотим использовать пастбища для устойчивого производства качественной говядины.
By focusing on fattening from grass, we want to use grasslands sustainably, for the production of quality beef.

Фильм начинается на центральном корте во время финальной игры турнира 2012, сосредоточив внимание на игроков в действии.
The film opens on Centre Court during the final game of the 2012 tournament, focusing on the players in action.

Мы разрабатываем цифровой бумажник, сосредоточив внимание на аспектах маркетинга и лояльности, но не факт что там будет платеж».
We are developing a digital wallet, focusing on marketing and loyalty aspects, but payment may not enter the wallet.

Сосредоточив внимание на требования к этим приложениям, мы можем предложить нашим клиентам экономичные и надежные решения.
Focussing on the requirements for these applications we are able to delivery the right solution for the customer processes.

Мы разрабатываем цифровой бумажник, сосредоточив внимание на маркетинге и аспектах лояльности, но платеж может и не войти в бумажник.
We are developing a digital wallet, focusing on marketing and loyalty aspects, but payment may not enter the wallet.

В котором мы совместными усилиями разрушим барьеры и устраним диспропорции, сосредоточив внимание в первую очередь на самых отстающих.
One where we collectively tear down the barriers and correct disparities, focusing first on those left furthest behind.

Сосредоточив внимание на функциях с высокой добавленной стоимостью, мы смогли свести к минимуму количество необходимых кликов для данного действия.
Concentrating on high added-value features, we were able to minimize the number of necessary clicks for a given action.

Кроме того, мероприятие высокого уровня прошло во время COP22, сосредоточив внимание на результатах и выводах доклада коалиции« 1 Гигатонна».
In addition, a high-level event took place at COP22 focusing on the results and findings of the 1Gigaton Coalition Report.

Индивидуальную диагностику для повышения внятности и увеличения эффекта высказывания, сосредоточив внимание на интонации, ударениях, и темпе;
A tailored diagnostic to improve individual s intelligibility and increase utterance effect by focusing on intonation, sentence stress, and pace;

В 2013/ 14 году Миссия продолжила свои усилия, сосредоточив внимание, в частности, на основных активах, с последующими поездками на места.
The mission has continued its efforts in 2013/14, concentrating in particular on fixed assets, with follow-up visits onsite included.

Виллы был построен с европейским качеством материалов под азиатским влиянием, сосредоточив внимание на совершенство дизайна и строительства.
The villas was built with European quality materials under an Asian influence, focusing on excellence of design and construction.

Следует повысить или реструктурировать( сосредоточив внимание на основных видах загрязнителей) налоги или сборы за выбросы от энергетических установок для сжигания.
Taxes or charges on emissions from energy-combustion facilities should be increased or restructured to focus on major pollutants.

Сосредоточив внимание на ликвидации нищеты, саммит закрепил принцип неразрывной связи между тремя понятиями, каковыми являются человек, планета и процветание.
In focusing on poverty eradication, the Summit established the essential integration of the three concepts of people, planet and prosperity.

Рабочая подгруппа по основному имуществу обсудила несколько возможных методов корректировки ставок возмещения, сосредоточив внимание на следующих подходах.
The subworking group on major equipment discussed several possible methods to adjust the reimbursement rates, focusing on the following approaches.

Бригадный генерал Формика начал работу над докладом 15 мая 2004 года, сосредоточив внимание на заявлениях о злоупотреблениях со стороны сил специальных операций в Ираке.
Brigadier General Formica initiated a report on May 15, 2004 that focuses on allegations of abuse by Special Operations Forces in Iraq.

В своем творчестве Мане принебрег традиционными способами моделирования и перспективы и выбрал новый предмет живописи, сосредоточив внимание на современных городских пейзажах.
Manet's disregard for traditional modeling and perspective and choiced of new subject matter, focusing on modern, urban subjects.

Сосредоточив внимание на одном из тезисов предыдущей стороны, с которым был категорически не согласен, он выдвинул свой контртезис:« Россия не обречена на лидерство».
He focused on one of the"pro" arguments with which he strongly disagreed, saying that"Russia is not destined to lead in high tech.

Именно поэтому международные организации в настоящее время стремятся повысить сопоставимость статистики преступности, сосредоточив внимание на виктимизационных обследованиях.
This is why international organizations are currently trying to improve the comparability of crime statistics by focusing on victimization surveys.

Сосредоточив внимание на возможностях будущего сотрудничества, наше совещание также позволило выявить ряд препятствий на пути эффективного миростроительства.
While focusing on the opportunities for future cooperation, our Meeting also recognized that there are a number of constraints to effective peace-building activities.

Следует изучить больше возможностей для дальнейшего обсуждения и анализа, сосредоточив внимание на стоимости, политике, оценке мощностей для хранения, участии энергетических компаний.
More opportunities for further discussions and analysis should be explored, focusing on cost, policy, storage estimates, involvement of companies.