What is the translation of " СОЦИАЛЬНАЯ МОДЕРНИЗАЦИЯ " in English?

• social modernization

Examples of using Социальная модернизация in Russian and their translations into English

Социальная модернизация- новая социальная политика.
Social modernization-- a new social policy.

Как отмечал Глава государства, социальная модернизация в Казахстане….
As noted by the head of state, social modernization in Kazakhstan.

Социальная модернизация в Казахстане идет в глобальную информационную эпоху.
Social modernization of Kazakhstan goes into the global information age.

Мы должны учитывать, что экономическая и социальная модернизация должны идти максимально синхронно.
We have to take into account that economic and social modernization must go as much as possible simultaneously.

Инфографика:" Социальная Модернизация Казахстана: Двадцать шагов к обществу всеобщего труда.
Infographics: Social Modernization of Kazakhstan: Twenty steps to society of universal labor.

Дифференциация заработной платы работников образования и здравоохранения», Материалы международной научно- практической конференции« Социальная модернизация Казахстана.
The differentiation of wages of employees of education and health", Proceedings of the international scientific-practical conference"Social modernization of Kazakhstan.

Социальная модернизация в Казахстане происходит на фоне интеграционных процессов в рамках ЕЭП.
Social modernization of Kazakhstan against the background of the integration processes within the EEA.

Главные области научных интересов: демографическая теория и демографическая история; демографическая и социальная модернизация; социальные последствия демографических изменений.
The main areas of research interests: the theory of demographic and demographic history; demographic and social modernization; the social implications of demographic changes.

Социальная модернизация делается не для« государства вообще», она должна служить и приносить пользу каждому конкретному граж данину.
Social modernization is not for"the state in general", it should serve to benefit each individual citizen.

И это должны понимать не только государственные служащие всех рангов, но и все общество, весь народ, для которого социальная модернизация и осуществляется.
Social modernization of today requires a clear understanding of the possible challenges and risks. And it must be understood not only the civil servants of all ranks, but the whole society, all the people for whom social modernization and implemented.

Исследуется социальная модернизация сибирского города в начале XX в., которая привела к возникновению нового явления- массового загородного отдыха.
A social modernization of Siberian city at the beginning of XXth resulted in a new tendency- to spend holidays in the country.

Проекты реализуются по таким приоритетным направлениям, как поддержка МСБ, строительство и реконструкция дорог, модернизация муниципальной инфраструктуры, развитие сельского хозяйства и зеленой экономики, социальная модернизация и др.
Projects are implemented in such priority areas as SME support, construction and reconstruction of roads, modernization of municipal infrastructure, development of agriculture and green economy, social modernization, etc.

Социальная модернизация Казахстана: Двадцать шагов к обществу Всеобщего труда»( разъяснение основных положений) В течение года Тьюторские часы, кафедра.
Social modernization of Kazakhstan: Twenty Steps to a society of universal labor”(explanation of the main provisions) During the year Tutoring hours, department Mj. Tutor.

Осуществляется масштабная социальная модернизация страны- строятся новые школы, профессиональные колледжи и университеты, открываются суперсовременные медицинские клиники и больницы, совершенствуется система социальной поддержки населения.
Within large scale social modernisation of the country new schools, professional colleges and universities are being constructed, up-to-date medical clinics and hospitals are put into service and the system of social support of the population is being improved.

Социальная модернизация требует конкретного подхода, нацеленного на реально ощутимые, позитивные изменения в жизни всего общества, каждой казахстанской семьи и каждого казахстанца.
Social modernization requires a specific approach aimed at really tangible, positive changes in the life of the entire society, every Kazakhstani family and every citizen of Kazakhstan.

Социальная модернизация- это то, что сейчас действительно необходимо для нашего молодого государства, и всеми силами мы будем способствовать дальнейшему развитию и реализации поручений Президента.
Social modernization- that is what is really needed for our young state, and in every way we will contribute to the further development and implementation of the instructions of the President.

Социальная модернизация в Казахстане, и я в этом убежден, должна быть прежде всего направлена на повышение качества жизни всех казахстанцев, сокращение числа бедных и недопущение социальной маргинализации.
Social modernization of Kazakhstan, and I am convinced, must be primarily aimed at improving the quality of life of all Kazakhstanis, reduce the number of poor and prevent social exclusion.

Социальная модернизация- это то, что сейчас действительно необходимо для нашего молодого государства, и всеми силами мы будем способствовать дальнейшему развитию и реализации поручений Президента.
Social modernization- that is what is really needed for our young state, and in every way we will contribute to the further development and implementation of the instructions of the President. In this direction have already taken the first steps.

Социальная модернизация, в первую очередь, реализуется посредством построения сбалансированных, учитывающих интересы работников, работодателей и государства, принципов социальной справедливости и индивидуальной ответственности каждого.
Social modernization, first of all, is implemented by means of creation of balanced principles of social justice and individual responsibility of everyone considering interests, employers and the state.

Социальная модернизация- это центральный вопрос деятельности нового Парламента и Правительства, всех ответственных сил Казахстана- партий, общественных объединений, творческих и профессиональных союзов, средств массовой информации, всех патриотов нашей страны.
Social modernization is the main task of the new Parliament and Government, and all the bodies operating in Kazakhstan's society, including parties, NGOs, creative and professional associations, the media, and all the patriots of our country.

Серьезным барьером на пути социальной модернизации является такое распространенное явление, как социальный инфантилизм.
A major barrier to social modernization is a common phenomenon as a social infantilism.

Важной частью социальной модернизации является эффективная система государственного управления социальными процессами.
An important part of social modernization is an effective system of state management of social processes.

Во-первых, вся работа по социальной модернизации должна строиться на единой плановой основе.
Firstly, all the work on social modernization should be based on a single routine basis.

Поэтому важным направлением социальной модернизации я обозначил молодежную политику.
Therefore, youth policy is identified as an important area of the social upgrade.

Поэтому особое внимание в нынешнем Послании я уделяю вопросам социальной модернизации.
Therefore, I pay special attention in this address to social modernization.

Так называемый" Закон о социальной модернизации" внес изменение во второй абзац статьи 1 Закона от 6 июля 1989 года об аренде жилых помещений.
The Act of 17 January 2002 concerning social modernization amended article 1, paragraph 2, of the Act of 6 July 1989 on housing leases.

За заместителем Премьер-Министра РК Даригой Назарбаевой закреплены вопросы развития образования и науки, здравоохранения, социальной модернизации, социальной политики, занятости, религии, информации, развития спорта, культуры и другие.
The Deputy Prime Minister of Kazakhstan Dariga Nazarbayeva is responsible for development of education and science, health care, social modernization, social policy, employment, religion, information, development of sports, culture and others.

Необходимо продолжить и ускорить процесс экономической и социальной модернизации автономии, повышение ее культурного потенциала, сохранение и развитие традиционных народных ценностей.
It is necessary to continue and to speed up the process of economic and social modernisation of the autonomy, of enhancement of its cultural potential, of maintaining and development of the traditional values of people.

К числу успехов в сфере законодательства относится Закон о социальной модернизации от 17 января 2002 года, в котором вводится понятие косвенной дискриминации в области занятости.
Progress made in the area of legislation included the Act of 17 January 2002 concerning social modernization, which introduced the concept of indirect discrimination in employment.

Под просвещенным руководством Его Величества Королевство Марокко начало тщательный и амбициозный процесс обеспечения политической открытости, развития человека и социальной модернизации.
The Kingdom of Morocco has embarked, under His Majesty's enlightened leadership, on a thorough and ambitious process of political openness, human development and social modernization.