What is the translation of " СОЦИАЛЬНОГО ИНВЕСТИРОВАНИЯ " in English?

• social investment
• social investing
• social investments

Examples of using Социального инвестирования in Russian and their translations into English

Фонд социального инвестирования.
Social Investment Fund.

Стратегические партнерства социального инвестирования и благотворительности.
Strategic social investment and philanthropy partnerships.

Форум социального инвестирования.
Social Investment Forum.

Правительство Колумбии уделяет повышенное внимание вопросам социального инвестирования.
The Government of Colombia was giving increased recognition to social investment.

Фонд социального инвестирования ФСИ.
Social Investment Fund.

Обобщен состав участников экономических отношений социального инвестирования.
The composition of participants of economic relations of social investment has been generalized.

Партнерства социального инвестирования и благотворительной деятельности.
Social investment and philanthropy partnerships.

Представители социально- ответственного бизнеса и программы социального инвестирования Western NIS Enterprise Fund.
Representatives of good corporate citizen and the Western NIS Enterprise Fund social investment program.

В 2001 году в рамках Фонда социального инвестирования было создано Подразделение по гендерным вопросам.
In 2001, the Social Investment Fund established its own Gender Unit.

Инвестиции в реализацию программ развития регионов- один из наиболее действенных механизмов социального инвестирования.
Investment into the regional development programs is one of the most effective social investing mechanisms.

При Фонде социального инвестирования( ФИС) создается подразделение по гендерным вопросам в мае 2001 года.
The Gender Unit in the Social Investment Fund(FIS), created in May 2001.

Это позволило обосновать роль каждого из таких участников для реализации приоритетов социального инвестирования.
This provided to substantiate the role of each of these participants in order to implement social investment priorities.

Политика социального инвестирования Компании направлена на устойчивое развитие территорий ее присутствия.
The Company's social investment policy is aimed at sustainable development of the regions where it operates.

Обоснован опыт реализации экономических отношений социального инвестирования в развитых странах.
Experience of developed countries in realization of economic relations of social investment has been substantiated.

Механизмы социального инвестирования стоматологической службы высших и средних образовательных учреждений.
Mechanisms of social investment of the dental service of higher and secondary educational institutions.

Ключевые слова: социальное инвестирование, модели социального инвестирования, модели управления, корпоративная практика.
Keywords: social investment, social investment model, management model, corporate practices.

Инвестиции в реализацию программ развития регионов- один из наиболее действенных механизмов социального инвестирования.
Investments into the implementation of the regional development programs are one of the most effective social investing mechanisms.

Для решения этой задачи Компания развивает такие форматы социального инвестирования, как грантовые конкурсы социальных инициатив.
To achieve this objective, the Company develops such social investment formats as grant competitions for social initiatives.

Политика социального инвестирования Компании СКМ основана на долгосрочности потенциальных проектов и их ориентированности на реальный результат.
SCM s social investment policy is driven by long-term effects on potential projects that are focused on delivering practical result.

Министерство социальных дел проводит свою политику на основе принципов социального инвестирования и социальной защиты.
The policies of the Ministry of Social Development are built upon the principles of social investment and social protection.

В этой области Фонд социального инвестирования( ФИС) осуществил финансирование 103 проектов в области инфраструктуры и оснащения учебных заведений.
The Social Investment Fund(FIS) has financed 103 educational infrastucture and endowment projects and has also granted 76 subsidies for upkeep.

Полученных в ходе социологических исследований и опросов, позволяет оценивать результативность проводимых программ и определять дальнейшие направления социального инвестирования.
Regular sociological surveys allow us to assess performance of our programmes and develop new areas for social investment.

Показаны возможности социального инвестирования стоматологической службы образовательных учреждений с использованием механизмов фандрайзинга.
The possibilities of social investment of the dental service of educational institutions with the use of mechanisms of fundraising are shown.

В то же время многие правительства стремятся обеспечить эффективную отдачу расходов на социальные нужды путем совершенствования механизмов социального инвестирования.
At the same time, many Governments strive to ensure cost-effectiveness of social spending by improving the mechanisms for social investment.

Так же в статье проводится исследование процессов социального инвестирования, которое занимает важное место в экономической науке и социально-экономической практике.
Also in the article the study of social investment processes, which occupies an important place in economic science and socio-economic practice.

Фонд социального инвестирования способствовал началу процесса децентрализации и самоуправления местной власти, стимулируя принятие решений и планирование дальнейшего развития на местном уровне.
The Social Investment Fund promoted decentralization and self-management for local development by decentralizing decision-making and coordinated development planning.

В рамках соответствующего фонда социального инвестирования мы создали механизм финансирования местных инициатив наиболее бедных районов страны.
Through the participatory fund for social investment, we have established machinery for financing community initiatives in the poorest parts of the country.

Инвестиции на цели расширения доступа к услугам в области водоснабжения и санитарии приносят очень большую отдачу, что делает их чрезвычайно привлекательными с точки зрения социального инвестирования.
Investments in increasing access to water supply and sanitation yield very high rates of return, making them extremely attractive from a social investment standpoint.

В рамках стратегических партнерств социального инвестирования и благотворительности Организация Объединенных Наций мобилизует ресурсы частного сектора для достижения общественных целей.
In strategic social investment and philanthropy partnerships, the United Nations mobilizes private sector resources for public goals.

Сегодня Метинвест переходит на новые прогрессивные партнерские программы социального инвестирования, которые предусматривают долгосрочное планирование и еще более активное вовлечение местных громад.
Today, Metinvest is in transition to new progressive partnership programs of social investing programs envisaging longer-term planning and more active local community involvement.