What is the translation of " СОЦИАЛЬНОМУ БЛАГОПОЛУЧИЮ " in English?

• social well-being
• social welfare
• social wellbeing

Examples of using Социальному благополучию in Russian and their translations into English

В итоге это должно было содействовать экономическому и социальному благополучию всех южноафриканцев.
As a result, this was supposed to promote economic and social wealth for all South Africans.

Люди пытаются стремиться к социальному благополучию, успехам в профессии и карьере, внешней привлекательности.
People try to strive for social welfare, success in profession and career, visual appeal.

Таким образом, продовольственная помощь становится частью сочетания политик, которые способствуют социальному благополучию в целом.
Food assistance thus becomes part of a policy mix that advances social wellbeing in general.

А лучший путь к расширению экономических прав и возможностей и социальному благополучию-- достойная работа>> Аннан, 2004.
And the best road to economic empowerment and social well-being lies in decent work" Annan, 2004.

Благодаря Фонду Роберта Боша часть нашей прибыли идет на проекты, которые способствуют социальному благополучию.
Thanks to the Robert Bosch Foundation, a portion of our profits goes toward causes that promote social wellbeing.

Содействие экономическому и социальному благополучию семьи, детей и общин- центральная задача миссии УДС.
Promoting the economic and social well-being of families, children and communities is the heart of the mission of the ACF.

Это согласие является для Габона ключевым условием в его законном стремлении к экономическому процветанию и социальному благополучию.
This agreement is key for Gabon in its legitimate quest for economic prosperity and social well-being.

Для содействия экономическому развитию и социальному благополучию, рынки недвижимости должны быть эффективными.
To encourage economic development and contribute to social wellbeing, real estate markets should be efficient.

Эти характеристики помогли определить то, какие инвестиционные портфели будут способствовать экономическому росту и социальному благополучию.
Those characteristics had helped in the identification of which investment portfolios would foster economic growth and social welfare.

Миграция исторически содействовала развитию и экономическому и социальному благополучию как стран миграции, так и стран происхождения.
Migration has historically contributed to development and economic and social wellbeing in both destination and origin countries.

Бесперебойное функционирование критически важной инфраструктуры способствует поддержанию нашего образа жизни и экономическому, политическому и социальному благополучию Канады.
The smooth operation of critical infrastructure supports our way of life and Canada's economic, political and social well-being.

Беременность у учениц школ угрожает здоровью и социальному благополучию самих учениц, а также здоровью и благополучию родившихся у них детей.
Pregnancies among learners threaten their health and social welfare and the health and welfare of the children born to them.

Регулярная умеренная физическая нагрузка способствует умственному, физическому и социальному благополучию, а также помогает предотвратить болезни и инвалидность.
Regular moderate physical activity promotes mental, physical and social well-being and helps to prevent illness and disability.

Они беззащитны перед жестоким окружением и особенности их стиля жизни делают их уязвимыми и угрожают их психике, физическому и социальному благополучию.
They are defenceless in a cruel environment and the peculiarities of their way of life render them vulnerable and threaten their psychological, physical and social well-being.

Рождаются новые лидеры, выделяющиеся своей преданностью социальному благополучию, а некоторые из них избираются в местные органы самоуправления.
New leaders are created, who stand out through their commitment to social well-being, some of them being elected to local self-government bodies.

Новая система социального обеспечения облегчит процесс развития человеческого потенциала, расширит возможности по достижению самообеспечения и будет содействовать социальному благополучию.
The new welfare system will facilitate the development of human capacity, self-reliance and the promotion of social well-being.

Особое внимание уделено экспертной оценке вызовов социальному благополучию региональных социумов в виде социального неравенства и социальной напряженности.
A special attention is paid to expert examination of challenges to social well-being such as social inequality and social intensity.

Включение этого нового подпункта в повестку дня будет в значительной мере способствовать экономическому росту и социальному благополучию народов бедных стран, расположенных в горных районах.
The inclusion of the additional sub-item in the agenda would greatly contribute to the economic advancement and social well-being of the peoples of poor mountain countries.

Это позволит государству получать соответствующие внутренние доходы и тем самым удовлетворять базовые нужды своих граждан, эффективно бороться с неравенством и способствовать социальному благополучию.
It about enabling states to collect the domestic revenues needed to provide for the basic needs of their citizens, tackle inequality and promote social well-being.

Деторождение в очень молодом возрасте часто угрожает физическому здоровью и социальному благополучию как матерей, так и детей и может иметь негативные социально-экономические последствия.
Childbearing at very young ages often threatens the physical health and social well-being of both mothers and children, and can have negative social and economic effects.

Организация Объединенных Наций сегодня и в будущем призвана играть ключевую роль в содействии укреплению мира, безопасности, экономическому процветанию, социальному благополучию, правам человека и верховенству права.
The United Nations has a key role today and tomorrow in promoting peace, security, economic prosperity, social welfare, human rights and the rule of law.

В ней признана важная роль, которую играют рыболовство и аквакультура в обеспечении продовольственной безопасности-- как за счет поставок продовольствия, так и содействуя экономическому и социальному благополучию.
It recognized the important role played by fisheries and aquaculture in providing food security, both through food supplies and through economic and social well-being.

Наша миссия- содействие здоровью и социальному благополучию общества путем предоставления благотворительной помощи уязвимым группам населения и популяризации ответственного, толерантного и экологического образа жизни.
Our mission is the assistance of health and social well-being in way of accordance charitable help to vulnerable group of population and popularization responsible, tolerant and ecological way of life.

В некоторых странах и обществах женщины становятся уязвимыми или потенциально уязвимыми вследствие бытования обычаев, которые могут наносить ущерб их здоровью и/ или социальному благополучию.
In certain countries and societies, women are rendered vulnerable or potentially vulnerable as a result of customs which may be prejudicial to their health and/or social well-being.

В то же время существо социального развития- содействие социальному благополучию, справедливое перераспределение и защита окружающей среды- имеют исключительно важное значение для устойчивого экономического роста.
At the same time, the substance of social development- the promotion of social welfare, equitable redistribution and the protection of the environment- is crucial for sustainable economic growth.

Также следует отметить Ассоциацию за благосостояние семей Экваториальной Гвинеи( АБСЭГ), которая ставит своей задачей содействие физическому, психическому и социальному благополучию детей и молодежи в целом.
Mention should also be made of the Equatorial Guinea Family Welfare Association, which works for the physical, moral and social welfare of girls, and young people in general.

Представительница одной из делегаций заявила, что экономический кризис угрожает социальному благополучию и развитию ее страны, и поблагодарила за принятые ЮНИСЕФ оперативные меры, которые были далее подтверждены в среднесрочном обзоре.
One delegation said that the economic crisis had threatened the social welfare and development of her country and expressed appreciation for the quick response of UNICEF, which was further reinforced in the MTR.

Министерство трудовых ресурсов тесно сотрудничает с профсоюзами, НПО, средствами массовой информации и иностранными посольствами, с тем чтобы обеспечить признание вклада ИДП и содействовать социальному благополучию и обучению трудящихся- иностранцев.
MOM works closely with unions, NGOs, the media and foreign embassies to recognize the contributions of FDWs and to promote their social welfare and learning.

Сознавая, что людские ресурсы представляют собой его наиболее ценные активы, Бруней- Даруссалам уделяет приоритетное внимание социальному благополучию и развитию своего народа, включая женщин, детей, инвалидов и пожилых людей.
Realising that human resources are its most valuable asset, Brunei Darussalam places priority on the social welfare and development of its people, including women, children, persons with disabilities and the elderly.

Продолжать активизацию мер, направленных на искоренение нищеты, и политику гарантирования равного распределения благ и доступа к экономическому и социальному благополучию для всего населения( Эквадор);
Continue strengthening the actions aimed at the eradication of poverty and the policies to guarantee equity in wealth distribution and access to the economic and social well-being for the entire population Ecuador.