What is the translation of " ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЛАГОПОЛУЧИЯ " in English?

• well-being
• welfare
• prosperity

Examples of using Обеспечения благополучия in Russian and their translations into English

Содействие разработке политики обеспечения благополучия персонала;
Contribution to the development of staff welfare policies;

Развитие законодательства о деятельности служащих в сфере обеспечения благополучия.
Development of Legislation on Civil Servants' Activities in Ensuring Welfare.

Продолжать свои усилия в области обеспечения благополучия пожилых людей( Судан);
Continue its efforts in the area of providing welfare to older persons(Sudan);

Она отметила законодательство и политику в области защиты и обеспечения благополучия детей.
It highlighted legislation and policies concerning the protection and well-being of children.

Он будет делать все от него зависящее для обеспечения благополучия своего народа, государства и региона.
It will do its utmost for the well-being of its people, nation and region.

Руководители стран мира взяли на себя решительные обязательства в отношении обеспечения благополучия своих детей.
World leaders have made strong commitments to their children's well-being.

Борьба с насилием в отношении женщин необходима для обеспечения благополучия семьи-- основополагающей ячейки общества;
Fighting violence against women is necessary for the well-being of the family, the basic building block of society;

В" Белой книге" 1991 года установлены задачи по улучшению работы различных служб обеспечения благополучия в семьях.
The 1991 White Paper set targets for improving various family welfare services.

Он служил примером для всех, отдавая все силы для развития демократии и обеспечения благополучия в своей стране и во всем Тихоокеанском регионе.
He led by example, working to promote democracy and prosperity in his country and throughout the Pacific.

Созываются межведомственные тематические конференции, которые занимаются разработкой планов обеспечения благополучия для таких детей.
Multidisciplinary case conferences are convened to formulate welfare plans for the children involved.

Права человека являются одним из предварительных условий для обеспечения благополучия человека и человечества в целом.
Human rights are a prerequisite for the well-being of individuals and of humankind as a whole.

Услуги, связанные с охраной здоровья матери и ребенка, являются наиболее важной частью программ обеспечения благополучия семьи.
Services related to maternal and child health are the most important part of the family welfare programmes.

При таком подходе, считается, что устойчивое развитие касается обеспечения благополучия будущих поколений.
In this approach, sustainable development is considered to focus on ensuring the well-being of future generations.

Леса имеют определяющее значение для обеспечения благополучия человека и сокращения масштабов нищеты во всех ландшафтных зонах и секторах экономики.
Forests are critical for human well-being and poverty reduction across landscapes and economic sectors.

Полицейская служба сотрудничает с местными НПО в целях оказания поддержки и обеспечения благополучия выявленных жертв.
The Police cooperates with local NGOs for the support and welfare of identified victims.

Италия твердо привержена делу обеспечения благополучия детей и всестороннего осуществления ими своих прав, предусмотренных Конвенцией.
Italy was deeply committed to the welfare of children and their full enjoyment of the rights granted by the Convention.

Обеспечение прав и благополучия женщин и девочек крайне важно для обеспечения благополучия их обществ.
The rights and well-being of women and girls are critical to the well-being of their societies.

Колумбия приветствует активную роль Генерального директора в таких проектах и программах, имеющих существенное значение для обеспечения благополучия людей.
Colombia welcomed the Director-General's leadership in such projects and programmes, which were essential to human welfare.

Она была награждена за активное содействие и давнюю приверженность делу обеспечения благополучия детей, женщин и семей в Сингапуре.
She was honoured for her strong advocacy and longstanding commitment to the well-being of children, women and families in Singapore.

Мы воочию убедились в том, какие трудности создают вооруженные конфликты для реализации прав и обеспечения благополучия детей.
We have witnessed at first hand the challenges that armed conflicts pose to the rights and welfare of children.

Департамент операций по поддержанию мира разработал политику обеспечения благополучия, и миссии стали запрашивать средства для создания соответствующих объектов.
The Department of Peacekeeping Operations has developed a welfare policy and missions have begun to request resources for establishing facilities.

Мы сделаем все возможное для того, чтобы Гвинея-Бисау смогла продвинуться по пути развития и обеспечения благополучия своего народа.
We will do everything possible to enable Guinea-Bissau to make strides towards development and the well-being of its people.

Можно провести различие между денежными переводами, которые используются для обеспечения благополучия домашних хозяйств, и денежными переводами, используемыми для целей инвестирования.
A distinction can be made between remittances that are used for household welfare and remittances used for investment purposes.

Необходимо внедрять специальные программы и институциональные механизмы в целях охраны здоровья и обеспечения благополучия женщин старшего возраста.
Special programmes and institutional mechanisms must be put in place to safeguard the health and well-being of older women.

Коренные народы создали эффективные методы взаимодействия и общения со своей окружающей средой, поддержания источников к существованию и обеспечения благополучия.
Indigenous peoples have developed effective methods for managing and caring about their environments, livelihoods and well-being.

Инвестиции же в программы обеспечения благополучия и профилактики расстройств в детском возрасте, которые часто являются предвестниками пожизненных страданий, практически отсутствуют.
Investment in well-being programmes and preventing disorders in childhood, often the precursors of lifelong suffering, is negligible.

Ниже приводится информация о ряде механизмов и процедур, предусмотренных специально для учета особых потребностей и обеспечения благополучия женщин- заключенных.
A range of processes and initiatives are in place focussed on the specific needs and well-being of women prisoners.

Каждая из этих вспомогательных услуг абсолютно необходима для обеспечения благополучия человека, независимо от того, на каком уровне рассматривать эти услуги- местном, региональном или глобальном.
Each of these supporting services is essential to human well-being, whether the services are considered at the local, regional or global level.

Нам известно об огромных трудностях, с которыми сталкиваются африканские государства в деле достижения цели развития и обеспечения благополучия для своих народов.
We are aware of the tremendous difficulties facing African States in bringing development and prosperity to their respective peoples.

Биоразнообразие, если его использовать рационально, предоставляет возможности для искоренения нищеты, обеспечения благополучия и средств к существованию человека, а также социально- культурной интеграции людей.
Biodiversity 61. Biodiversity, if managed sustainably, offers opportunities for poverty eradication, human well-being and livelihood, and sociocultural integrity of people.